Hvad er oversættelsen af " MODTAGELSE AF ASYLANSØGERE " på engelsk?

• reception of asylum seekers
• reception of applicants for asylum
• reception of asylum-seekers

Eksempler på brug af Modtagelse af asylansøgere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere omarbejdning.
Minimum standards for the reception of asylum seekers recast.

EN Fru formand! Parlamentet vedtog i dag en betænkning om minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere.
Madam President, today this House adopted a report on minimum standards for the reception of asylum seekers.

Foni, li! dir: minimumsslandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
Prop, tor a dir.: minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.

Vi har i Rådet talt om en overordnet retningslinje for forslaget til direktiv om modtagelse af asylansøgere.
We have talked about the general approach in the Council with regard to the proposed directive on the reception of asylum seekers.

Både budgetposten om modtagelse af asylansøgere og budgetposten om integration af flygtninge var nye i 1997.
Both the budget line on the reception of asylum seekers and the budget line on the integration of refugees funding were new in 1997.

Formålet med dette direktiv er at indføre minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
The purpose of this Directive is to lay down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.

Det bygger på et fælles system til modtagelse af asylansøgere, behandling af ansøgninger og beslutninger vedrørende disse menneskers fremtid.
It is based on a common system for the reception of asylum seekers, the examination of applications and decisions concerning these people's futures.

Jeg vil gerne fremhæve direktivet, der fastsætter minimumsregler for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
I would like to highlight the directive establishing the minimum rules for the acceptance of asylum seekers in the Member States.

Fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere er et positivt skridt i retning af en europæisk asylpolitik.
The establishment of minimum standards for the reception of asylum seekers is a further step towards a European asylum policy.

Betænkning af KINDERMANN om fiskerflåden Betænkning af HERNANDEZ MOLLAR om modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
Report by Heinz KINDERMANN(PES, D) on fishing fleets Report by Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR(EPP-ED, E) on reception of applicants for asylum in Member States.

Direktivet om modtagelse af asylansøgere bliver den første bindende regulering for en regulær håndtering af asylstrømme til EU.
The directive on the reception of applicants for asylum will be the first binding regulation governing the uniform handling of influxes of asylum-seekers in the EU.

Om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
Laying down minimum standards for the reception of asylum seekers.

Ud fra vores erfaringer med asylansøgeres og indvandreres ulovlige indrejse kunne vi så fastlægge tilstrækkelige ordninger for modtagelse af asylansøgere.
Based on our experience of asylum-seekers' and immigrants' illegal entry, we could then make proper arrangements for providing reception for asylum-seekers.

Kommissionens forslag om minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere forventes ligeledes vedtaget på rådsmødet i morgen.
The Commission's proposal for minimum standards for the reception of asylum seekers is similarly expected to be adopted at the Council meeting tomorrow.

Jeg er ret optimistisk omkring drøftelserne i Rådet vedrørende direktivet om minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
I am fairly optimistic about the discussions in the Council on the directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.

Der bør for modtagelse af asylansøgere fastsættes minimumsstandarder, som normalt vil kunne sikre dem en værdig levestandard og ensartede levevilkår i alle medlemsstaterne.
Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.

Europa-Kommissionen foreslår i dag et direktiv, som sigter mod at fastlægge minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemslandene.
Today we are examining a proposal by the European Commission for a directive seeking to lay down minimum standards for the reception of asylum applicants in the Member States.

Vi er klar over, at der gøres en god indsats inden for området integration og modtagelse af asylansøgere, men vi mener, at der skal afsættes flere midler til områder som Den Europæiske Flygtningefond.
We are aware that there is good work going on in the area of integration and reception of asylum seekers, but we think there should be more money in areas like the European Refugee Fund.

I konklusionerne fra Tammerfors hedder det, at et fælles europæisk asylsystem på kort sigt bør indebære fælles minimumsvilkår for modtagelse af asylansøgere.
The Tampere Conclusions provide that a Common European Asylum System should include, in the short term, common minimum conditions of reception of asylum seekers.

Blandt disse instrumenter vil jeg fremhæve direktiverne om minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne, direktivet om flygtningestatus, forordningen om Dublin II og direktivet om familiesammenføring.
Amongst these instruments, I would highlight the directives on minimum standards for the reception of asylum-seekers in Member States, the directive on refugee status, the Dublin II regulation and the directive on reuniting families.

Kommissionen har således allerede fremsat en del forslag angående procedurer og regler for at opnå flygtningestatus samt fælles minimumskrav for modtagelse af asylansøgere.
So the Commission has already tabled a number of proposals on procedures and rules for granting refugee status and minimum common requirements for receiving asylum seekers.

I februar 2005 udløb fristen for gennemførelsen i national ret af Rådets direktiv 2003/9/EF om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne, og Kommissionen har nøje fulgt gennemførelsen heraf i medlemsstaterne.
The deadline for the transposition into national legislation of Council Directive 2003/9/EC, laying down minimum standards for the reception of asylum seekers, expired in February 2005 and the Commission has been closely monitoring its implementation by the member states.

I konklusionerne fra Tampere hedder det, at der skal oprettes et fælles europæisk asylsystem, der på kort sigt bør indebære fælles minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere.
The Tampere conclusions stipulate that a European system of asylum must be established and must include, in the short term, minimum common standards for the reception for asylum applicants.

Da hjemsendelsesdirektivet blev forhandlet, blev det klart præciseret, at den retsakt ikke ville gælde for den kommende lovgivning om modtagelse af asylansøgere. Kollegerne fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater sagde det samme.
When the Return Directive was debated, it was made very clear that that piece of legislation would not apply to the future legislation on the reception of asylum seekers; fellow Members from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats said the same thing.

Dokument[nr.] 9077/02 er en udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste vedrørende et forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
Document[No] 9077/02 is an opinion of the Council legal service concerning a proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.

Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013- Minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere(omarbejdning)- Ansøgning om international beskyttelse fra tredjelandsstatsborgere eller statsløse(omarbejdning)- Oprettelse af"Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk(omarbejdning)- Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor forhandling.
European Refugee Fund for the period 2008-2013(amendment of Decision No 573/2007/EC)- Minimum standards for the reception of asylum seekers(recast)- Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons(recast)- Establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints(recast)- Establishment of a European Asylum Support Office debate.

(IT) Jeg stemte imod fru Roures betænkning om gennemførelse i EU af direktiv 2003/9/EF, der fastlægger minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere og flygtninge.
I voted against Mrs Roure's report on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees.

Den politiske enighed ved det seneste møde i Rådet(retlige og indre anliggender) i forbindelse med forslaget om fastsættelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne var et længe ventet første skridt i den rigtige retning.
The political agreement at the last Justice and Home Affairs Council on the proposal on laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in the Member States signified the start of much-needed movement in this direction.

Denne ordning, står der i konklusionerne fra topmødet, bør på kort sigt resultere i en klar og håndtérbar metode til bestemmelse af, hvilken stat der er kompetent til at behandle en asylansøgning, fælles standarder for en retfærdig og effektiv asylprocedure og fælles minimumsbetingelser for modtagelse af asylansøgere.
The Summit conclusions state that"this system should include, in the short term, a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair and efficient asylum procedure, and common minimum conditions of reception of asylum seekers.

Formandskabet har under hensyntagen til den fastsatte tidsplan i Kommissionens scoreboard og til Kommissionens meddelelse om asyl, der foreslår en behandling i to etaper, valgt først og fremmest at koncentrere arbejdet om følgende tre direktiver: harmonisering af fælles minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere, indførelse af Dublin-konventionen i fællesskabsretten og harmonisering af procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus.
Bearing in mind the timetable set by the Commission scoreboard and the Commission communication on asylum which provides for a two-stage approach, the presidency has decided to focus as a priority on the three following directives: harmonising the common minimum conditions for the reception of asylum-seekers; the Community instrument to succeed the Dublin Convention and harmonising procedures for granting and withdrawing refugee status.

Hvordan man bruger "modtagelse af asylansøgere" i en Dansk sætning

Denne repræsentant kan også være den repræsentant, som er omhandlet i artikel 24 i direktiv …/…/EF af … [om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne].

Løbende fortolkning fremfor revision af asyldirektiverne Det er usandsynligt, at man indenfor de næste år vil se væsentlige ændringer i de fælles regler for behandling og modtagelse af asylansøgere.

De regler omfatter ikke danskere. - Danmark er ikke omfattet af EU's minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere. - EU-regler om familiesammenføring gælder ikke i Danmark.

I årevis har man brugt ulandsbistand til at betale for udgifter i forbindelse med modtagelse af asylansøgere.

Til venstre ses effekten af modtagelse af asylansøgere, mens du på højre side ser effekten af generel indvandring.

Regeringen vil fuldt ud udnytte mulighederne for at finansiere udgifter til modtagelse af asylansøgere via udviklingsbistanden i overensstemmelse med hidtidig praksis.

Det skete også efter, det venstreorienterede Syriza fik regeringsmagten i Grækenland og ændrede den græske modtagelse af asylansøgere.

Europas beskyttelsespligt: En stærk fælles asylpolitik EU har behov for et klart system til modtagelse af asylansøgere i EU.

For man ser jo med denne patentpositive holdning i udlændingepolitikken helt væk fra de problemer, som indvandringen og modtagelse af asylansøgere har medført.

Sverige har gjort en betydelig indsats i forbindelse med modtagelse af asylansøgere og integration af flygtninge og andre indvandrere.

Hvordan man bruger "reception of asylum-seekers" i en Engelsk sætning

In October 2015, the Appeals Board had previously suspended all Dublin transfers to Hungary in order to properly investigate the reception of asylum seekers in Hungary.

Our partner is the Central Agency for the Reception of Asylum Seekers (in Dutch: COA).

Malta has introduced a new migration strategy for the reception of asylum seekers and irregular migrants.

Abstract:Australia and the United Kingdom (U.K) are two important countries of reception of asylum seekers and refugees in the industrialised world.

The Federal Agency for the Reception of Asylum Seekers (Fedasil) is conducting a study on vulnerable applicants for international protection with special reception needs.

Slingenberg, The Reception of Asylum Seekers under International Law.

Hosted by Municipality of Maastricht in cooperation with Central Agency for the Reception of Asylum Seekers (COA) and Foundation Justice and Peace Netherlands.

During this period they still receive money and accommodation from the Central Agency for the Reception of Asylum Seekers (COA).

The reception of asylum seekers is to be judged by the human reality of those who seek asylum, not by convenience of those on whom they make a claim.

The central agency for the reception of asylum seekers COA is open to discuss smaller asylum centers, as two Brabant mayors requested on Monday.