Hvad er oversættelsen af " MODTAGELSESBEVIS " på engelsk?

• acknowledgement of receipt
• advice of delivery

Eksempler på brug af Modtagelsesbevis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et modtagelsesbevis fra den person, for hvem dokumentet er blevet forkyndt, ved anvendelse af stk. 1, litra a og b.
An acknowledgement of receipt by the person served, for the purposes of paragraphs 1(a) and b.

De giver endvidere de indehavere, som leverer brugte PCB, et modtagelsesbevis, hvori arten og mængden er specificeret.
The undertakings also issue to holders who deliver used PCBs receipts specifying the nature and the quantity thereof.

Oz havde fået indtryk af, at syrerne syntes, at de til gengæld for Golanhøjderne kun behøvede at faxe et modtagelsesbevis.
He was under the impression that the Syrians thought that, in exchange for the Golan Heights, all they had to do was to fax the Israelis a receipt.

SWSMA har ikke bestridt, at en rekommanderet skrivelse med modtagelsesbevis var et egnet meddelelsesmiddel.
The applicant does not deny that the registered letter with form of acknowledgement of receipt was an appropriate means of notification.

Et modtagelsesbevis sendes til den, der har fremsendt anmodningen, inden for en frist på 5 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen.
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant within five working days of the receipt of the request.

Meddelelser gives omgående med anbefalet brev med modtagelsesbevis eller afleveres personligt mod kvittering.
Notifications shall be submitted forthwith by registered letter with an acknowledgement of receipt or shall be delivered by hand against receipt..

Dokumenter eller genparter heraf, som skal tilstilles i henhold til basisforordningens artikel 79, tilstilles ved anbefalet brev med modtagelsesbevis.
Documents or copies thereof containing actions for which service is provided in Article 79 of the Regulation shall be served by registered letter with advice of delivery.

Meddelelser fremsendes omgående ved rekommanderet skrivelse med modtagelsesbevis eller afleveres personligt mod kvittering.
Notifications shall be submitted forthwith by registered letter with an acknowledgement of receipt or shall be delivered by hand against receipt..

Ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis tilsendte Hauptzollamt FFS en afgiftsmeddelelse af 16. august 1994 vedrørende afgifter på 3 197 500 DEM i anledning af den i sagen omtvistede transport.
It sent FFS, by registered letter with return receipt, a notice of assessment dated 16 August 1994 for DEM 3 197 500 in respect of the transport operation in question.

Hvis artikel 36, stk. 1, litra a, eller artikel 40 anvendes: det i artikel 45, stk. 3, litra c, nævnte modtagelsesbevis og et dokument, der godtgør, at produkterne til proviantering er betalt.
Where Article 36(1)(a) or 40 applies, the acceptance certificate provided for in Article 45(3)(c) and a document proving payment for the supplies for victualling.

Afgørelser, der medfører, at en klagefrist begynder at løbe, indkaldelser og andre dokumenter, som Kontorets præsident træffer beslutning om, meddeles pr. rekommanderet brev med modtagelsesbevis.
Decisions subject to a time limit for appeal, summonses and other documents as determined by the President of the Office shall be notified by registered letter with advice of delivery.

Meddelelse pr. rekommanderet brev med eller uden modtagelsesbevis betragtes som foretaget, selv om modtageren nægter at modtage brevet.
Notification by registered letter, with or without advice of delivery, shall be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter.

Uanset artikel 6, stk. 2, fremsendes Kommissionens meddelelser og indkaldelser til de personer, de er rettet til, ved rekommanderet skrivelse med modtagelsesbevis eller afleveres personligt mod kvittering.
Without prejudice to Article 6(2), information and summonses from the Commission shall be sent to the addressees by registered letter with acknowledgement of receipt, or shall be delivered by and against receipt..

Faktura eller modtagelsesbevis for varen, hvori der i det mindste skal anfoeres navn og adresse paa de paagaeldende erhvervsdrivende samt maengden, den koebspris, som faktisk er betalt til producenten eller producentorganisationen, og leveringsdatoen for hver kategori af koebte varer.
The sales invoice or receipt for the product, which must state at least the names and addresses of the parties concerned and the quantity, the purchase price actually paid to the producer or to the producers' organization and the delivery date for each category of product purchased;

Imidlertid er den registeransvarlige ikke forpligtet til at sende et modtagelsesbevis, hvis der fremsendes et udførligt svar inden for den nævnte frist på 5 arbejdsdage.
However, the data controller shall not be required to send an acknowledgement of receipt if a substantial reply to the request is provided within the same time limit of five working days.

Enhver person, der har til hensigt at udnytte en tvangslicens, og som er omfattet af den gruppe af personer, der opfylder de i basisforordningens artikel 29, stk. 2, omhandlede bestemte krav, skal ved anbefalet brev med modtagelsesbevis give sortsmyndigheden og indehaveren meddelelse herom.
Any person intending to make use of a compulsory exploitation right who comes under the category of person satisfying specific requirements referred to in Article 29(2) of the Basic Regulation shall declare his intention to the Office and to the holder by registered letter with advice of delivery.

Sunt sotia lui Vsilica Balaniscu, VAM arbejde i Italien sendte et rekommanderet brev med modtagelsesbevis hver for posttjenester 50 euro i navnet på Jomfru Maria, men jeg vidste Andrés du efterlade mig et nej.
I am the wife of Vsilica Balaniscu, VAM work in Italy sent a registered letter with acknowledgment of receipt separately postal 50 euro in the name of Virgin Mary but I knew full Andrés please leave me a no.

Fremsendelse af dokumenter, anmodninger, bekræftelser, modtagelsesbeviser, attester og alle andre papirer mellem fremsendende og modtagende instanser kan ske på enhver egnet måde, forudsat at indholdet af det modtagne dokument er en tro gengivelse af det afsendte dokument, og at alle angivelser på dokumentet er let læselige.
The transmission of documents, requests, confirmations, receipts, certificates and any other papers between transmitting agencies and receiving agencies may be carried out by any appropriate means, provided that the content of the document received is true and faithful to that of the document forwarded and that all information in it is easily legible.

Kommissionens meddelelser og indkaldelser tilstilles modtagerne i anbefalet brev med modtagelsesbevis eller afleveres til de pågældende mod kvittering; jvf. dog artikel 2, stk. 2.
Without prejudice to Article 2(2), information and summonses from the Commission shall be sent to the addressees by registered letter with acknowledgement of receipt, or shall be delivered by hand against receipt.

Det kompetente interventionsorgan skal ved anbefalet brev, ved telex, telefax eller imod modtagelsesbevis senest fem arbejdsdage efter indgivelsen af ansoegningen til dette organ underrette hver ansoeger om, hvilken afgoerelse der er truffet med hensyn til ansoegningen om indgaaelse af kontrakt.
The intervention agency concerned must, within five working days following the day on which a contract application is lodged with the agency, advise the applicant of the decision concerning that application by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.

Hvis de i litra b, andet led, nævnte dokumenter ikke kan fremlægges, kan medlemsstaterne godkende, at beviset føres ved fremlæggelse af et modtagelsesbevis, der er underskrevet af en funktionær i luftfartsselskabet og forsynet med dette selskabs stempel.
Where the documents referred to in the second indent of(b) cannot be produced, the Member State may accept evidence in the form of an acceptance certificate signed by an airline employee and bearing the airline's stamp.

Forkyndelse af stævningen for en anden part under sagen for appelkammeret sker ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis til den adresse, den pågældende part havde angivet med henblik på tilstillelse af meddelelser under sagen for appelkammeret.
Service of the application on a party to the proceedings before the Board of Appeal shall be effected by registered post with a form of acknowledgment of receipt at the address given by the party concerned for the purposes of the notifications to be effected in the course of the proceedings before the Board of Appeal.

Hvis de i litra a eller litra b, andet led, nævnte dokumenter ikke kan fremlægges, kan medlemsstaterne godkende, at beviset føres ved fremlæggelse af et modtagelsesbevis, der er underskrevet af skibets kaptajn eller en anden vagthavende officer og forsynet med skibets stempel.
Where the documents referred to in(a) and the second indent of(b) cannot be produced, the Member State may accept evidence in the form of an acceptance certificate signed by the master or another duty officer and bearing the vessel's stamp.

Efter anmodning fra myndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten forsyner modtageren det fjerde eksemplar af ledsagedokumentet med samme modtagelsesbevis som det tredje eksemplar(retur-eksemplaret), og stiller det til raadighed for de myndigheder, som han indberetter til i overensstemmelse med deres anvisninger.
The consignee, if required by the competent authorities of the Member State of destination, shall annotate the fourth copy of the accompanying document with the same certification of receipt as on the third copy(copy for return) and shall make it available to the competent authorities to which he reports in accordance with their instructions.

For hvert parti af de i litra b nævnte produkter, en angivelse af den tilsvarende mængde samt nummeret på modtagelsesbeviset eller købsfakturaen eller et hvilket som helst andet tilsvarende dokument udstedt for hvert parti.
For each batch of products as referred to at point(b), the quantity concerned and the number of the receipt or invoice or any other equivalent document issued per batch;

Hvordan man bruger "modtagelsesbevis" i en Dansk sætning

Enhver tilbagetrækning skal foregå med anbefalet brev med modtagelsesbevis (poststemplets dato er afgørende) til adressen ASSE Danmark, Strandvejen 9, 1.

Postforkyndelse skal foretages i overensstemmelse med verdenspostkonventionen og ved brug af et internationalt modtagelsesbevis.

Ansøgningsformularen starter med projektets titel og et lille område forbeholdt Europa-Kommissionens modtagelsesbevis.

Et modtagelsesbevis bliver udstedt til kunden og man tager en kopi af identitetsdokumenter.

Ansøgeren skal endvidere indsende et modtagelsesbevis (delivery verification), når varerne er modtaget i det pågældende land.

post med modtagelsesbevis eller aflevere dem direkte til på repræsentanternes kontor eller registreringskontor.

Vedlagte blanket til modtagelsesbevis med skema bedes i udfyldt og underskrevet stand snarest belejligt indsendt hertil i medfølgende konvolut.

Den meddelelse, der er omhandlet i stk. 1, sendes som rekommanderet forsendelse, der attesteres ved et modtagelsesbevis. 4.

Beløbet kan tilbagebetales, hvis virksomheden senere fremlægger modtagelsesbevis for de pågældende varer, se i øvrigt A.15.5.6 .

Resten af gaven til naboer, kopi af erklæringen med modtagelsesbevis.

Hvordan man bruger "acknowledgement of receipt" i en Engelsk sætning

An acknowledgement of receipt will be sent to the nominator/s.

You will soon receive an acknowledgement of receipt by e-mail.

Ensure that an acknowledgement of receipt of form is received.

Debby will send acknowledgement of receipt of letter.

Acknowledgement of receipt of letter concerning Representative W.P.

Acknowledgement of receipt of the Complaint for this case No.

Also ask for an acknowledgement of receipt in your email.

Acknowledgement of receipt will be requested for all responses.

What is Acknowledgement of Receipt of Good Faith Estimate?

An acknowledgement of Receipt marking on some Salvadorean stamps.