Hvad er oversættelsen af " BEKRÆFTELSE AF MODTAGELSEN " på engelsk?

• acknowledgement of receipt
• acknowledgment of receipt

Eksempler på brug af Bekræftelse af modtagelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bortset fra et par bekræftelse af modtagelsen er i øjeblikket ikke noget svar.
Apart from a few acknowledgments of receipt, there is still no answer.

Hvis du benytter“Rapporter et problem”, sender vi hurtigst muligt en bekræftelse af modtagelsen af din annullering.
If you use Report a Problem, we will communicate acknowledgement of receipt of your cancellation to you without delay.

Kommissionen sender en bekræftelse af modtagelsen eller en meddelelse til de berørte toldmyndigheder, når den handler på eget initiativ.
The Commission shall send an acknowledgement of receipt or notify the customs authorities concerned when acting on its own initiative.

Den 22. december 1999 modtog klageren en bekræftelse af modtagelsen fra Kommissionen.
On 22 December 1999,the complainant received an acknowledgement of receipt from the Commission.

Denne sender en bekræftelse af modtagelsen til den, der har fremsat begæringen, undersøger begæringen og træffer beslutning om, hvad der videre skal ske.
He shall send an acknowledgement of receipt to the applicant, examine the application and decide what action shall be taken.

Til det formål opstiller den centrale enhed de tekniske krav, der at nødvendige for at sikre, at medlemsstaterne efter anmodning modtager bekræftelse af modtagelsen.
To this end the Central Unit shall establish the necessary technical requirements to ensure that Member States receive the confirmation receipt if requested.

Hvis du vælger denne mulighed, sender vi dig straks en bekræftelse af modtagelsen af en sådan ophævelse via et varigt medie f. eks. via e-mail.
If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a cancellation on a durable medium(e.g. by e-mail) without delay;

En simpel bekræftelse af modtagelsen af en anmodning, kan ikke anses for en sådan myndighedsakt; Brasserie de Haecht mod Wilkin-Janssen, sag 48/72, Sml.
A simple acknowledgement of receipt cannot be considered an author itative act as such; Case 48/72, Brasserie de Haecht ν Wilkin-Janssen[1973] ECR 77.

Jeg gjorde det i samarbejde med alle internationale og nationale journalistforeninger, og jeg spørger Dem, hvorfor der på nuværende tidspunkt ikke engang er kommet en slags bekræftelse af modtagelsen.
I did this in conjunction with all international and national journalists' organisations, and I am now asking you why I have not to date even received an acknowledgment of receipt.

Den automatiske bekræftelse af modtagelsen udgør dog ikke en bekræftelse på handlen, men dokumenterer blot, at bestillingen er ankommet hos sælger.
This automatic confirmation of receipt does not yet represent any acceptance of the offer, but merely documents that the Seller has received the Order.

Rådet tilføjede, at det generelt tilstræbte at besvare alle indkommendebreve med i det mindste en bekræftelse af modtagelsen og i de tilfælde, hvor der blev stillet spørgsmål, ved at fremsende omfattende bemærkninger.
The Council added that in general, it strove to answer all incoming lettersby at least an acknowledgement of receipt and, in cases where questionsare asked, by submitting substantial remarks.

Bekræftelse af modtagelsen af udkastet med angivelse af bl.a. den dato, hvor fristen udløber i henhold til reglerne i det gældende system.
Acknowledgement of receipt of draft text, containing inter alia, the relevant expiry date of the standstill determined according to the rules of each system;

Når en anmodning om udtalelse er modtaget, sendes en bekræftelse af modtagelsen til den myndighed, der hører ECB, på det samme sprog som høringsanmodningen.
Once the request for an opinion has been received, an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request.

En elektronisk begæring, som indeholder alle nødvendige oplysninger, jf. artikel 8 i denne afgørelse, medfører automatisk, at der fremsendes en bekræftelse af modtagelsen til den, der har fremsat begæringen.
Applications received in electronic form and including all the necessary information required by Article 8 of this Decision shall automatically trigger dispatch of an acknowledgement of receipt to the applicant.

Med hensyn til Kommissionens manglende bekræftelse af modtagelsen af LF's bemærkninger og dens manglende besvarelse heraf bemærkede Ombudsmanden, at den forordning, der fandt anvendelse, ikke indeholdt en sådan forpligtelse.
As for the Commission's failure to acknowledge and reply to LF's observations, the Ombudsman observed that the applicable Regulation contained no such obligation.

Hvis det kan forudses, at det vil tage længere tid at behandle en klage, svarer vi dig inden for de 14 dage, med en bekræftelse af modtagelsen og en angivelse af, hvornår du kan forvente et mere detaljeret svar.
If a complaint requires a foreseeable longer processing time, we will answer within the term of 14 days, with a notification of receipt and an indication when you can expect a more detailed answer.

Der behøver ikke blive sendt bekræftelse af modtagelsen eller svar i de tilfælde, hvor skrivelser eller klager har karakter af misbrug som følge af deres overdrevent store antal eller på grund af gentagelser eller formålsløshed.
No acknowledgement of receipt and no reply need be sent in cases where letters or complaints are abusive because of their excessive number or because of their repetitive or pointless character.

Registret fremsender en bekræftelse af modtagelsen til den, der har fremsat begæringen, og foranlediger, at de procedurer, der er omhandlet i artikel 9 og 10 i denne afgørelse, indledes med henblik på at udarbejde et svar fra Parlamentet.
The Public Register of References Unit shall forward an acknowledgement of receipt to the applicant and shall initiate the procedures laid down in Articles 9 and 10 of this Decision, with a view to preparing the European Parliament's reply.

Hvis du benytter"Rapporter et problem", sender vi hurtigst muligt en bekræftelse af modtagelsen af din annullering. For at overholde tidsfristen for annullering skal du give besked om annulleringen, før den 14-dages periode udløber. Resultat af annullering: Vi refunderer beløbet inden for 14 dage efter modtagelsen af din meddelelse om annullering.
If you use Report a Problem we will communicate acknowledgement of receipt of your cancellation to you without delay. To meet the cancellation deadline, you must send your communication of cancellation before the 14-day period has expired. Effects of cancellation: We will reimburse you no later than 14 days from the day on which we receive your cancellation notice.

Bekræftelse af modtagelse og angivelse af den kompetente tjenestemand.
Acknowledgement of receipt and indication of the competent official.

Skriftlig bekræftelse af modtagelse af affaldet i henhold til artikel 15 og 16.
Written confirmation of receipt of the waste pursuant to Articles 15 and 16;

Leveringsinformation med bekræftelse af modtagelse hvis ønsket.
Delivery information with confirmation of receipt if desired.

I svaret eller bekræftelsen af modtagelsen anføres navn og telefonnummer på den ansatte, der varetager behandlingen af sagen, samt den ansattes tjenestegren.
The reply or acknowledgement of receipt shall indicate the name and the telephone number of the staff member who is dealing with the matter, as well as the service to which he or she belongs.

Eksportøren skal i mindst fem år opbevare oplysninger i tilknytning til en anmeldelse samt bekræftelsen af modtagelsen fra den kompetente myndighed i det importerende land.
The exporter is required, for a period of a minimum of five years, to keep a record of the notification and the acknowledgement of receipt from the competent authority of the importing country.

For at undgå enhver tvivl udgør Harmans bekræftelse af modtagelse af Kundens ordre ikke Harmans accept af ordren.
For the avoidance of doubt, Harman's confirmation of receipt of Customer's order does not constitute Harman's acceptance of the order.

Hvis vi kender de andre måder, vi kan bede om bekræftelse af modtagelse og læsning af sendte e-mails, kan du sige i kommentarer.
If we know other ways you can ask for confirmation of receipt and reading of e-mails sent, you can say in comments.

Bekræftelsen af modtagelsen af di bestilling sker sammen med bekræftelsen af bestillingen umiddelbart efter afsendelse af en automatiseret mail.
Confirmation of receipt of the order together with acceptance of the order is sent directly after dispatch by automatic email.

Bevillingerne vil blive tilføjet til din kasinokonto ved bekræftelse af modtagelse af midler fra vores bank.
Credits will be added to your casino account upon confirmation of receipt of funds by our bank.

Eksportøren skal i en periode på mindst fem år opbevare anmeldelsen, jf. artikel 4, og bekræftelsen af modtagelsen og den importerende parts eller i givet fald den importerende ikke-parts beslutning og sende en kopi af disse dokumenter til den kompetente myndighed hos den medlemsstat, hvorfra GMO'en eksporteres, samt til Kommissionen.
The exporter shall for a period of a minimum of five years keep a record of the notification referred to in Article 4 and the acknowledgement of receipt and the decision of the Party or, where appropriate, non-Party of import and send a copy of these documents to the competent authority of the Member State from which the GMO is exported and to the Commission.

Ii sende en bekræftelse af modtagelse til den tilsluttede NCB.
Ii send a positive acknowledgement to the connected NCB.

Hvordan man bruger "bekræftelse af modtagelsen" i en Dansk sætning

Vi har endnu ikke fået en bekræftelse af modtagelsen eller et svar.

Når boghandelen sender en bekræftelse af modtagelsen af en opfordret ansøgning, et afslag på en ansøgning, eller et svar på. 3.

Finanstilsynet har fra tidspunktet for den skriftlige bekræftelse af modtagelsen af ansøgningen, jf.

Modtagelsesadviseringen kan udskrives og sendes til underleverandøren som bekræftelse af modtagelsen.

Når boghandelen sender en bekræftelse af modtagelsen af en opfordret ansøgning, et afslag på en ansøgning, eller et svar på.

Bemærk: den automatiske bekræftelse af modtagelsen af rejsetilmeldingen, som ADRIALIN fremsender pr.

Skolelederen giver herefter hurtigst muligt forældrene en skriftlig bekræftelse af modtagelsen af forældrenes anmodning og af, at eleven som følge heraf påbegynder 1.

Bekræftelse af modtagelsen fremsendes til den, der har fremsat begæringen.

Når et offer indgiver en anmeldelse, modtager vedkommende en skriftlig bekræftelse af modtagelsen, som indeholder de grundlæggende oplysninger om forbrydelsen.

Så snart SDSA har modtaget og valideret de af dig returnerede varer, sender SDSA dig en bekræftelse af modtagelsen pr.

Hvordan man bruger "acknowledgment of receipt, acknowledgement of receipt" i en Engelsk sætning

Applicants will receive acknowledgment of receipt of their proposal.

Acknowledgement of Receipt of Pay, Clothing, and Subsistance after Discharge.

Acknowledgment of receipt of the visa copy is mandatory.

You will receive acknowledgment of receipt of those materials.

The Center sent an Acknowledgment of Receipt of Complaint to Complainant.

Acknowledgment of receipt and review of updated Ardent coding policies.

You should have received an acknowledgement of receipt when you submitted.

acknowledgement of receipt form this acknowledgement receipt sample .

This email is an acknowledgement of receipt of your Order.

Card User shall sign Acknowledgment of receipt of the card. 3.