Hvad er oversættelsen af " MONITORERES NØJE " på engelsk?

• be monitored closely
• be carefully monitored

Eksempler på brug af Monitoreres nøje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blodsukkeret bør monitoreres nøje.
Blood glucose should be closely monitored.

At patienten monitoreres nøje for eventuelle symptomer i hele infusionstiden.
That patients are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.

Glykæmisk kontrol bør monitoreres nøje.
Glycaemic control should be monitored closely.

Patienter bør monitoreres nøje under behandling.
Patients should be carefully monitored during therapy.

Glykæmisk regulering bør monitoreres nøje.
Glycaemic control should be monitored closely.

Patienterne skal derfor monitoreres nøje under behandling se pkt. 4.8.
Patients should be carefully monitored during therapy see section 4.8.

Den glykæmiske kontrol bør monitoreres nøje.
Glycaemic control should be monitored closely.

Derfor bør miltstørrelsen monitoreres nøje fx klinisk undersøgelse, ultralyd.
Therefore, spleen size should be carefully monitored e. g. clinical examination, ultrasound.

Derfor bør dette sikkerhedsforhold monitoreres nøje.
Therefore, this safety issue should continue to be carefully monitored.

Patienten bør monitoreres nøje, herunder hjertefrekvens, hjerterytme og blodtryk.
The patient should be monitored closely, including heart rate, heart rhythm and blood pressure.

Hæmoglobin og blodtryk bør derfor monitoreres nøje.
Consequently, haemoglobin and blood pressure should be closely monitored.

Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.

Disse patienter skal monitoreres nøje se pkt.
Such patients should be monitored closely.

Patienter med mild leverinsufficiens(Child- Pugh A) bør monitoreres nøje.
Patients with mild hepatic impairment(Child-Pugh Class A) should be closely monitored.

Patienterne skal derfor monitoreres nøje under behandling.
Patients should be carefully monitored during therapy.

Patientens kreatinin- clearance skal om nødvendigt monitoreres nøje.
If necessary, creatinine clearance should be closely monitored.

Patienter med hepatisk dysfunktion bør monitoreres nøje med henblik på lægemiddel induceret toksicitet.
Patients with hepatic impairment should be monitored carefully for evidence of drug induced toxicity.

Patienter med kolestase skal derfor monitoreres nøje.
Therefore, patients presenting with cholestasis should be closely monitored.

Patienter med svært nedsat organfunktion bør monitoreres nøje for organpåvirkninger eller anden forværring i sygdomstilstanden.
Patients with severe organ impairment should be carefully monitored for adverse events.

Patienter med risiko for eller med eksisterende hjertesygdom skal monitoreres nøje.
Patients with risk factors for or existing heart disease should be closely monitored.

Hvis patienter udvikler udslæt, bør de monitoreres nøje, og VFEND afbrydes, hvis læsionen progredierer.
If patients develop a rash they should be monitored closely and VFEND discontinued if lesions progress.

Hvis quinidin tilføjes en eksisterende nifedipin- behandling, bør blodtrykket monitoreres nøje.
If quinidine is added to an existing nifedipine therapy, blood pressure should be carefully monitored.

Udviser depression bør monitoreres nøje under behandling med Betaferon, og behandles hensigtsmæssigt.
Patients exhibiting depression should be monitored closely during therapy with Betaferon and treated appropriately.

Patienter med svært nedsat nyre- eller leverfunktion bør monitoreres nøje for bivirkninger.
Patients with severe renal or hepatic impairment should be carefully monitored for adverse effects.

Blodværdier Trombocyttallet bør monitoreres nøje især i de første uger af behandlingen med filgrastim.
Blood cell counts Platelet counts should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.

Patienter skal monitoreres nøje for infektioner, herunder tuberkulose, før, under og efter behandling med Trudexa.
Patients must be monitored closely for infections, including tuberculosis, before, during and after treatment with Trudexa.

Patienter, som tager insulin for diabetes mellitus, bør monitoreres nøje under behandlingen med somatropin.
Patients taking insulin for diabetes mellitus should be carefully monitored during treatment with somatropin.

Patienterne bør monitoreres nøje for at sikre, at den lavest godkendte dosis af NeoRecormon anvendes til at sørge for tilstrækkelig kontrol af de anæmiske symptomer.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of NeoRecormon is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.

Blodværdier Det absolutte neutrofiltal(ANC) bør monitoreres nøje især i de første få uger af behandlingen med filgrastim.
Blood cell counts ANC should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.

Patienter skal monitoreres nøje for at sikre, at der anvendes den lavest godkendte dosis Epoetin alfa til at opnå tilstrækkelig kontrol med anæmi og symptomerne på anæmi.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Epoetin alfa is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia.

Hvordan man bruger "monitoreres nøje" i en Dansk sætning

Derfor er infusion af større mængde svært hypotone væsker uhensigtsmæssig, og P-[Na + ] bør monitoreres nøje (Tabel 1, case 1).

Patienter som behandles med disse to aktive stoffer skal monitoreres nøje for tegn og symptomer på hyperammoniæmisk encephalopati.

Risikoen for leverskade hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (GFR < 20) kan øges, og der skal monitoreres nøje for levertoksicitet.

Forsigtighed tilrådes ved administration af Dacogen til patienter med nedsat leverfunktion, og patienterne bør monitoreres nøje (se pkt. 4.2 og 5.2).

Patienter, som behandles med disse to lægemidler, bør derfor monitoreres nøje for tegn og symptomer på hyperammoniæmi.

Hvis samtidig administration af et NSAID er nødvendigt, bør patienterne monitoreres nøje for toksicitet, især myelosuppression, nyre- og gastrointestinale toksiciteter.

Serum-elektrolytter bør monitoreres nøje i hele behandlingsforløbet.

I tilfælde af en forværring af leverfunktionen bør patienterne monitoreres nøje (se pkt. 4.4 og 5.2).

Patienten bør monitoreres nøje, herunder puls, hjerterytme og blodtryk.

Hvordan man bruger "be carefully monitored" i en Engelsk sætning

Medication will be carefully monitored by your treatment team.

May be carefully monitored and evaluated for academic credit.

introduction should be carefully monitored and evaluated.

During this time, you will be carefully monitored for complications.

All dose changes should be carefully monitored for inappropriate response.

These patients should be carefully monitored for potential drug toxicity.

Your child will be carefully monitored during the procedure.

You will be carefully monitored following your procedure.

However, your health will be carefully monitored throughout the study.

The child must thus be carefully monitored for such symptoms.