Eksempler på brug af Mulig forklaring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er en mulig forklaring.
Jeg kan imidlertid tilbyde mindst én mulig forklaring.
However, there is at least one possible explanation I can offer.Det er en mulig forklaring.
Well, that's a possible explanation.En mulig forklaring er en ubalance af serotonin i hjernen.
A possible explanation is an imbalance of serotonin in the brain.Jeg har en mulig forklaring.
I have only one possible explanation.Sidste år faldt jeg så helt tilfældigt over en mulig forklaring.
Last year I inadvertently stumbled on a possible explanation.Jeg har kun en mulig forklaring.
I have only one possible explanation.En mulig forklaring kunne være de lavere dosisniveauer brugt i rotter 9.
A possible explanation might be the lower dose levels used in rats 9.Der er kun én mulig forklaring.
Hun peger også på et skærpet fokus på uddannelses- og undervisningskvalitet som en mulig forklaring.
Der er kun én mulig forklaring.
There is only one possible explanation.En mulig forklaring, Ifølge forskerne, er, at nogle, men ikke alle anabolske steroider stigning irritabilitet og aggression.
One possible explanation, according to the researchers, is that some but not all anabolic steroids increase irritability and aggression.Ikke noget. Det er en mulig forklaring.
Nothing. It's a plausible explanation.Det var en mulig forklaring på, hvorfor du blev klippet.
As to why you got that haircut. Because wha… that was one possible explanation.Sulfateret batteri er en mulig forklaring.
En mulig forklaring på dette kan være, at andre ændringer er forbeholdt fremtidige opbygge websteder, microsoft behøver mere tid til at løse visse problemer.
One possible explanation for this could be that other changes are reserved for future build sites, microsoft needing more time to resolve certain problems.Der er kun én mulig forklaring.
We are left with only one possible explanation.Efter at have vores søn Sagan, fik jeg at høre ordet fra en af vores børnelæger om ham med en grædende episode en nat som en mulig forklaring på udbrud.
After having our son Sagan, I got to hear the term from one of our pediatricians concerning him having a crying episode one night as a possible explanation for the outburst.Der er kun en mulig forklaring.
Narrator:… leaving only one possible explanation.En mulig forklaring på dette mà ̧nster er, at små og i det væsentlige tilfældige-fordele kan lock-in og vokse med tiden, en proces, forskere kalder kumulative fordel.
One possible explanation for this pattern is that small-and essentially random-advantages can lock-in and grow over time, a process that researchers call cumulative advantage.De peger på det store radioaktive nedfald efter Tjernobyl-ulykken som en mulig forklaring på dette.
The radioactive fallout from the Chernobyl disaster is a possible explanation.En anden mulig forklaring er at gentagne tests tillader at nøgleinformationerne bliver adskilt fra specifikke sammenhænge og i stedet associeres med en bred vifte af genkaldelsesledetråde.
Another possible explanation is that repeated tests enable the key information to become separated from any specific contexts and instead to be associated with a wider range of retrieval cues.Således er denne lab eksperiment tilladt Correll ogkolleger til at måle en kausal effekt og give en mulig forklaring på denne virkning.
Thus, this lab experiment allowed Correll andcolleagues to measure a causal effect and provide a possible explanation for that effect.En mulig forklaring på denne forskel er, at hullerne sorte blev dannet før og Galaxy er vokset omkring dem, siger Chris Carilli, forsker ved New Mexico National Radio Astronomy Observatory.
One possible explanation for this discrepancy is that the blacks holes are formed first and the galaxy has grown around them, said Chris Carilli, a researcher at the National Radio Astronomy Observatory in New Mexico.Disse eksperimenter var at have en stor indflydelse på Thomson der så konstans af form som en mulig forklaring på atomer og derfor forklare den måde, at de forskellige elementer kan bygges.
These experiments were to have a major influence on Thomson who saw the permanence of form as a possible explanation for atoms and therefore explain the way that the different elements could be built.En mulig forklaring kan ud over mangelfuld gennemførelse af foderforbuddet være, at påbuddet om at fjerne specificeret risikomateriale først blev indført i Spanien i slutningen af 2000, og at der har været en højere gennemsnitlig udsættelse for inficeret kød- og benmel i perioden 1996-1998.
Possible explanations, in addition to shortcomings in the implementation of the feed ban, are introduction of the removal of specified risk materials in Spain only at the end of 2000 and a higher than average exposure to infected meat and bone meal in the 1996-1998 period.Hvad De siger, udtrykker helt og nøiagtig min mening, nemlig atdet er et gode at ha en mulig forklaring af de forskjellige kjendsgjerninger, en forklaring, som kan forlades, saasnart en bedre hypotese findes.
Say exactly and fully expresses my feeling,viz. that it is a relief to have some feasible explanation of the various facts, which can be given up as soon as any better hypothesis is found.En mulig forklaring herpå er måske, at den voksende efterspørgsel efter dobbelte dagskift og tre skift i relation til varigt natarbejde har bevirket et opadgående pres på deres bonussers relative størrelse, eller at arbejdstiden i forbindelse med dobbelte dagskift og treskift- men ikke m.h.t. varige nat skift- værdsættes i stadig højere grad af arbejderne.
Possible explanations for this might be that the growth in the demand for double-days and three-shifts relative to permanent nights has caused an upward pressure on the relative size of their premia, or that the hours of work that exist within double-days and three-shifts, but not in permanent nights, have become increasingly valued by workers.I tråd med den fremherskende tro, blandt det jødiske folk, var Jesus længe villig til at acceptere læren om gode ogonde ånder som mulig forklaring på mentale og åndelige fænomener, men han begyndte meget tidligt at betvivle, at sådanne usete påvirkninger var ansvarlige for de fysiske begivenheder i den naturlige verden.
In harmony with Den eneste mulige forklaring hvis han overmandede Korba.
The only possible explanation if he overcame Korba.
