Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT ETABLERE " på engelsk?

• opportunity to establish
• possibility of establishing
• chance to establish
• ability to establish
• option of establishing

Eksempler på brug af Mulighed for at etablere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er en mulighed for at etablere Deres overtag.
This is an opportunity for you to establish your supremacy.

Hvis arrangementet er meget højtideligt og positivt, vil du have mulighed for at etablere forbindelser med en krigsmedlem.
If the event is very solemn and positive, you will have a chance to establish relations with a warring relative.

Men hvis du har mulighed for at etablere et semi-cirkulært eller ovalt badekar, drage fordel af det.
However, if you have the opportunity to establish a semi-circular or oval tub, take advantage of it.

Vi har nu en forfremmelse, og vi ønsker at fange mulighed for at etablere et godt udgangspunkt med dig.
We now have a promotion, and we want to catch the opportunity to establish a good starting with you.

Lynette Barrys mulighed for at etablere det firma, hun byggede til en stor spiller, kommer med stor risiko.
Lynette Barry's chance to establish the company she built into a major player comes with great risk.

Det giver mulighed for at serverer burgere en lang række steder, hvor der ellers ikke er mulighed for at etablere ventilation.
It allows for serving burgers at a wide range of places where there is no possibility of establishing ventilation.

Desuden skaber netværket mulighed for at etablere og vedligeholde forretningsforbindelser.
The network also creates opportunities for establishing and maintaining business connections.

Det drejer sig ikke bare om, at vi må følge med i begivenhederne, men vi har selv her i Parlamentet mulighed for at etablere nye platforme for ledelse.
It is not simply that we need to follow events but we ourselves, as a Parliament, have the capacity to create new platforms to offer a lead.

Befrugtede æg giver dig mulighed for at etablere gestationsalder(i henhold til dens diameter), samt e.
Fertilized egg gives you the opportunity to establish gestational age according to its di.

Ved at indføre en tilskudsordning for affaldskonsulenter, vil flere kommuner- eventuelt gennem et affaldsselskab- have mulighed for at etablere en konsulentfunktion.
By introducing a system of subsidies for advisors of waste processing, more of the municipalities- alternatively through an inter-municipal waste company- may have the possibility of establishing an advisory function.

Denne lov giver mulighed for at etablere tarif som rummet gruppe, og de enkelte satellitter.
This law provides for the possibility of establishing tariff as space group, and the individual satellites.

Efter min udnævnelse som leder af denne afdeling i 2004 fik jeg mulighed for at etablere kontakter med byer som Lyon, Zürich og Hamburg.
Following my appointment as Head of this Department in 2004, I had the opportunity to establish contacts with cities such as Lyon, Zurich and Hamburg.

En mulighed for at etablere, opbygge modulære trapper med sine hænder, der ikke har de færdigheder og nogle erfaringer;
An opportunity to establish, build modular stairs with his hands, not having the skills and some experience;

Derved har vandværkerne også i fremtiden mulighed for at etablere nye boringer i nærheden af vandværkerne.
As a result, the waterworks will also have the option of establishing new wells near the waterworks in the future.

I den tidlige kolonitid var det ikke ualmindeligt at arbejdskraft havde en kontrakt om at arbejde for Kompagniet og efterfølgende få deres frihed og mulighed for at etablere sig i kolonien.
In the early colonial period it was not unusual for the work force to be contracted to work for the Company and subsequently win their freedom and the opportunity to establish themselves in the colony.

Artikel 139 åbner mulighed for at etablere overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler, mellem Fællesskabet og arbejdsmarkedets parter.
Article 139 opens up the possibility of establishing contractual relations, including agreements, between the Community and the social partners.

Amazon Web Services giver, via AWS Direct Connect, og Microsoft Azure, via ExpressRoute, kunderne mulighed for at etablere direkte private forbindelser fra egen it-infrastruktur til de to cloud-platforme.
Amazon Web Services, through AWS Direct Connect, and Microsoft Azure, through ExpressRoute, offer customers the option to establish private connections between their cloud platforms and private IT infrastructure.

Vores forslag giver mulighed for at etablere et klart retsgrundlag for denne arbejdsgruppe og give den et klart mandat vedrørende plantelægemidler.
Our proposal offers an opportunity to establish an explicit legal basis for this working group and to give it a clear mandate for herbal medicinal products.

Det har medført, at mange ejendomme, der oprindeligt skulle have været kloakeret, nu har fået mulighed for at etablere et nedsivningsanlæg i stedet, hvilket er en langt billigere løsning.
This led to the current situation where many properties that were originally supposed to have been connected to the sewer system now have the option of establishing a much less costly solution: an on-site sewage facility.

Med konventet er der nu mulighed for at etablere nye regler, som er tilpasset EU's udvikling, for det vigtige fællesskabsinstrument, som budgettet er.
The Convention now affords us the opportunity to establish new rules, appropriate to the Union's development, for the European Budget, which is an important Community instrument.

Også med nye virksomheder og iværksættere, forklarer Ellen Arnskjold, der til daglig fungerer som netværks- og sekretariatsleder.- Desuden skaber netværket mulighed for at etablere og vedligeholde forretningsforbindelser.
Also with new companies and entrepreneurs, explains Ellen Arnskjold, who is the manager for the network and secretariat.- The network also creates opportunities for establishing and maintaining business connections.

Fondens investering giver forskningsleder-talenter mulighed for at etablere eget forskningsteam samt gennemføre forskning på højt internationalt niveau.
The fund's investment is providing these talented young research directors with the opportunity to establish their own research team and carry out research at a high international level.

For så vidt angår det reviderede direktiv om elektroniske penge, er dette en særlig ambitiøs retsakt, der giver en tiltrængt ny mulighed for at etablere et marked for elektroniske penge, der reelt fungerer.
With regard to the revised directive on electronic money, this is a particularly ambitious piece of legislation that will offer a well-received second chance for the establishment of a market in electronic money that will be genuinely useful.

Endelig skal der være mulighed for at etablere et fælles forebyggelses-, overvågnings- og advarselssystem, som kan bidrage til hurtig, solidaritetsbaseret hjælp til befolkningerne.
Lastly, there must be an opportunity to establish a common prevention, monitoring and warning system by which swift, solidarity-based assistance can be provided to the populations.

Med aftalen om åbent luftrum mellem USA og Europa har vi nu endelig mulighed for at etablere flyruter fra EU via USA til tredjelande såsom Mexico og Sydamerika.
With the open skies agreement between the US and Europe, we now finally have the opportunity to establish airline routes from the European Union via the United States to third countries such as Mexico and South America.

Der er meget begrænset mulighed for at etablere et tegn på virkninger af forandringer i makroøkonomi eller ethvert felt, der ikke har en eksplicit optimering eller reducering betjeningen.
There is very limited opportunity to establish the signs of the impacts of changes in macroeconomics or any field that does not have an explicit maximization or minimization operation involved.

En udvidelse af finansieringsinstrumentet for samarbejde med industrialiserede og andre højindkomstlande og territorier vil give EU mulighed for at etablere et samarbejde med de vigtige nye vækstøkonomier og udviklingsøkonomier på samme vilkår.
Expanding the financing instrument for cooperation with industrialised and other high income countries and territories will give the EU the opportunity to establish cooperation with the crucial emerging and developing economies on an equal footing.

Med udgangspunkt i de opnåede resultater er der mulighed for at etablere en fast leveranceaftaler med ASAPack, der sikrer jeres virksomhed en cost effektiv leverance af emballage, pakke surringsopgave eller måske montageopgave.
Based on the obtained results, it is possible to establish a firm supply contract with ASAPack that ensures your business a cost effective delivery of packaging, souring or perhaps assembly task.

Derfor håbede Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, at dette forslag til direktiv ville udgøre et effektivt fremskridt ved at fjerne alle restriktioner af administrativ og indholdsmæssig art for borgernes mulighed for at etablere sig i et andet fællesskabsland.
Therefore, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market hoped that this proposal for a directive would represent an effective step forward by removing all the restrictions in terms of administration and content to a citizen's ability to establish themselves in another Community country.

Flere borgere i Næstved Kommune får mulighed for at etablere nedsivningsanlæg, fordi kommunen har fået udarbejdet en grundig kortlægning af grundvandet.
Many residents of the Municipality of Næstved will have the option of establishing an OSSF system because the municipality has made a thorough qualitative survey of the groundwater.

Hvordan man bruger "mulighed for at etablere" i en Dansk sætning

Der skal også sikres mulighed for at etablere rekreative udsigtspunkter med offentlig adgang på de højest beliggende skræntpartier mod Danalien og Vandbakken.

Dels er der mulighed for, at etablere individuelle solcelle-anlæg med fritagelse for elafgift, blot effekten på det enkelte anlæg ikke overstiger 6 kw.

Vi skal derfor bane vejen for, at foreninger og organisationer har mulighed for at etablere forskellige metoder og kilder til indtægt.

På er der mulighed for at etablere supplerende cykelparkering.

I de kommende år arbejder vi på at give mulighed for at etablere et nyt parkeringsareal i Nyhavnsområdet.

Køkken med ældre inventar - der er mulighed for at etablere køkken/alrum og stue i åben forbindelse.

I lejemålet har du mulighed for at etablere et flot og indbydende kontormiljø for dine medarbejdere med storrumskontor, mødelokaler, undervisning og plads til kreativ udfoldelse.

Serien sælger godt og giver dermed Nolde mulighed for at etablere sig som freelance-maler.

De syv forskere modtager i alt 56 millioner kroner, som i de kommende fire år giver dem mulighed for at etablere og lede deres egne forskningsgrupper.

Der er mulighed for at etablere tilstrækkelige fysiske forudsætninger på Gersagerskolen såfremt den fornødne økonomi afsættes.

Hvordan man bruger "opportunity to establish, chance to establish, possibility of establishing" i en Engelsk sætning

The company has had abundant opportunity to establish its contentions.

This is your first chance to establish rapport with your customer.

There's a lengthy report on the possibility of establishing cooperatives.

I enjoyed the opportunity to establish positive relationshops with clients.

TED talks are a new opportunity to establish yourself.

There is also a possibility of establishing bowling for children.

A meeting provides you the chance to establish your potential.

The possibility of establishing an advanced bioequivalence center in Syria was also discussed.

He had a chance to establish himself last season.

Asked about the possibility of establishing a center at Colorado Springs, Mr.