Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT REJSE " på engelsk?

• opportunity to travel
• opportunity to raise
• chance to travel
• option of traveling
• possibility to travel
• opportunity to go
• chance to go
• ability to travel

Eksempler på brug af Mulighed for at rejse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gav dig mulighed for at rejse.
I gave you every chance to leave.

Ingen i Europa skal føle sig isoleret uden mulighed for at rejse.
Nobody in Europe should feel isolated and excluded without an opportunity to travel.

Lyst og mulighed for at rejse som en del af jobbet.
Willing and able to travel as part of the job.

Denne Medieval Market giver besøgende mulighed for at rejse tilbage i tiden.
This Medieval Market provides visitors with the chance to travel back in time.

Du har også mulighed for at rejse og vinde væddemålet, hvis big blind folder.
You also have an opportunity to raise and win the bet if the big blind folds.

I 1919 var den første store verdenskrig slut, og der var igen mulighed for at rejse ud.
In 1919 the Great War was over, and there was again a chance to travel abroad.

Der vil De have mulighed for at rejse spørgsmålet.
You will have the opportunity to raise the matter then.

Nogle forældre sender ikke deres børn til børnehave og har mulighed for at rejse deres børn hjemme.
Some parents do not send their children to kindergarten, having the opportunity to raise their children at home.

Hjælpen-center giver også mulighed for at rejse en supportbillet direkte med Bluehost hjælpepersonale.
The help-center also gives the opportunity to raise a support ticket directly with Bluehost support staff.

Disse tolvdagesture bidrager endvidere til den europæiske integration og giver mange mennesker økonomisk mulighed for at rejse på ferie.
In addition, these 12-day trips help European integration and, for many people, are a very economical way of going on holiday.

Jeg var ældst, fik mulighed for at rejse og greb den.
I was older, and I had opportunities to travel, and I took them.

Dette middelalderlige marked med utrolig middelalderlig atmosfære er en anden festival, der giver dig mulighed for at rejse tilbage i tiden.
This Medieval Market, with incredible medieval atmosphere, is another festival that gives you a chance to travel back in time.

Det vil understøtte virksomhedernes mulighed for at rejse kapital og bidrage til vækst og beskæftigelse i EU.”.
This will support businesses' ability to raise capital and contribute to growth and employment in the EU.”.

Havde det for ni år siden været mit land og ikke USA's militær, der havde givet dig mulighed for at rejse til stjernerne.
Nine years ago, it had been my country, not the United States military, that had given you the opportunity to travel to the stars.

Et visum til USA giver den besøgende mulighed for at rejse til USA og bede om tilladelse til at rejse ind.
A USA Visa gives the visitor the opportunity to travel to the United States and ask for permission to enter.

Krydse grænser eller territoriale begrænsninger betyder blot, at mellem visse lande, kan du have mulighed for at rejse mellem landets grænser.
Cross border or territorial restrictions simply means that with certain countries you may have the option to travel between country borders.

Desuden vil den etiske komité have mulighed for at rejse spørgsmål, som forskeren skal besvare og reagere på.
Moreover, the Ethics Committee would have the possibility of raising its concerns and the investigator would have to act on those concerns.

Jeg vil også gerne påpege, at der bor tusindvis af unge mennesker i disse lande, som aldrig har haft mulighed for at rejse.
I would also like to point out that there are thousands of young people living in these countries who have never been able to travel abroad.

Hr. formand, tak fordi De har givet mig denne mulighed for at rejse spørgsmålet over for Dem.
Mr President, thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you.

Hvis jeg havde haft mulighed for at rejse rundt i de europæiske lande, var jeg blevet i Europa i stedet for at emigrere til USA.
If I had been able to move around within Europe, I would have stayed in Europe rather than emigrating to the United States.

Enhver borger i Europa bør efter min mening have mulighed for at rejse med fly, hvis han eller hun ønsker det.
I believe that every person in Europe must have the choice to travel by air if he or she so wishes.

Jeg har haft mulighed for at rejse til Bangalore og mødte mange udbydere af tjenesteydelser, der har fordel af de nuværende forslag.
I have had the opportunity to travel to Bangalore and meet many of the service providers who are benefiting from the present proposals.

Andrews(UPE).-(EN) Hr. formand, tak fordi De har givet mig denne mulighed for at rejse spørgsmålet over for Dem.
Andrews(UPE).- Mr President, thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you.

Den offentlige transport giver mulighed for at rejse fra Amsterdam Central Station til hele byens centrum og til hoveddøren af vandrerhjemmet.
The public transport gives possibilities to travel from Amsterdam Central Station to the whole city center and to the front door of the hostel.

Planlægger jeg at afhjælpe de nag, folk har, i Drømmeverdenen. Da jeg har mulighed for at rejse frit rundt i Drømmeverdenen.
Since I have the ability to travel the Dream World freely as I wish, I am planning to settle the grudges people hold in the Dream World.

Senere, du vil have mulighed for at rejse til en anden kirkegård(Xoxocotlán) for at se forskellene i detaljer om de ændrer og festlighederne fra den ene familie til den anden på gravsteder.
Later, you will have the option of traveling to another cemetery(Xoxocotlan) to view the differences in details of the alters and of the celebrations from one family to another at the gravesites.

Igennem 20 år har Interrailordningen givet unge under 26 år en mulighed for at rejse rundt i Europa i en måned for en meget billig pris.
For 20 years Interrai! has given young people under 26 the possibility of travelling round Europe for one month on a very cheap ticket.

Krigsspil browser spil giver mulighed for at rejse tilbage for at se den anden verdenskrig, at føle en enorm hærchef, hvilket vil føre til fronten for at bekæmpe den forhadte fjende.
Wargame browser game offers the chance to travel back to watch the second world war, to feel a huge army chief, which will lead to the front to fight the hated enemy.

Missionsarbejdet var vanskeligt både i Hedeby og i Friesland, og da Ansgar i 829 fik mulighed for at rejse til Birka i Sverige, greb han til med iver.
Missionary work was difficult both in Hedeby and Friesland, and when Ansgar had the opportunity to go to Birka in Sweden in 829, he seized it eagerly.

Hjælpen-center giver også mulighed for at rejse en supportbillet direkte med Bluehost hjælpepersonale. Hvis du har brug for rigtig levende menneskelig støtte, Bluehost leverer et 24 timers/ 7 dage teknisk support telefonnummer.
The help-center also gives the opportunity to raise a support ticket directly with Bluehost support staff. In case you need real live human support, Bluehost supplies a 24 hour/ 7 day technical support telephone number.

Hvordan man bruger "mulighed for at rejse" i en Dansk sætning

Men det er langtfra alle iværksættere og selvstændige, som har mulighed for at rejse de fornødne midler selv.

Hvis I har mulighed for at rejse med kort varsel, kan I også finde billige sommerhuse med vore Last Minute Tilbud.

Du får pendlerfordelene på din faste strækning fra A til B, og har samtidig mulighed for at rejse med bus, tog og metro i resten af landet.

Du og dine venner har nu mulighed for at rejse med likesindede Hardstyle fanatikere for en aften, som du snart vil glemme.

Især billetter til storbyer i Europa er billigere end nogensinde, og er også grunden til at mange pludselig har mulighed for at rejse så meget.

Altså rig mulighed på at komme på nogle frække sex dates, hvis du bor i en større by eller har mulighed for at rejse lidt efter det.

Det er en fin mulighed for at rejse os.

En rettighedshavers mulighed for at rejse økonomiske krav er desuden særskilt reguleret i lovforslaget og i hvert fald på papiret udvidet i forhold til de gældende regler.

Derfor har jeg fået en helt unik mulighed for at rejse ud i verden, imens det er lidt mørkt og gråt hjemme i Danmark.

I fik jeg første gang mulighed for at rejse til landet Down Under.

Hvordan man bruger "opportunity to travel, opportunity to raise, chance to travel" i en Engelsk sætning

Definitely the opportunity to travel inside Europe.

We enjoyed the opportunity to travel this year.

Fellows have also had the opportunity to travel internationally.

Consider this an opportunity to raise lots of scientists.

So catholicartcompany.com gives me an opportunity to raise this subject.

I had opportunity to travel across the world.

Chance to travel and work in Europe and beyond.

It’s another opportunity to raise awareness about mental health.

We also had the opportunity to travel to Hawaii.

Gentleman an opportunity to raise these matters with him.