Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT SAMLE " på engelsk?

• opportunity to gather
• opportunity to collect
• opportunity to raise
• opportunity to bring together

Eksempler på brug af Mulighed for at samle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en mulighed for at samle AU's aktiviteter og skabe en bynær campus.
This is an opportunity to gather AU's activities and create an urban campus.

LEGO® BrickHeadz sættene giver dig en helt ny mulighed for at samle, bygge og fremvise.
LEGO® BrickHeadz LEGO® BrickHeadz sets bring you a brand new way to collect, build and display.

Hjulet tilbyder også mulighed for at samle Chance kort og Community Chest kort, som tilbyder multipliers fra 1x- 200x din indsats.
The wheel also offers the opportunity to pick-up Chance cards and Community Chest cards which offer multipliers ranging from 1x- 200x your stake.

Selv om disse ikke kan blive retriggered, er der stadig masser af mulighed for at samle nogle ordentlige præmier alligevel.
Although these can't be re-triggered there is still plenty of chance to accumulate some decent prizes nonetheless.

En landing page er virkelig din mulighed for at samle alle dine bedste oplysninger, så folk med det samme vil genkende dig som en sand ekspert.
A landing page is really your opportunity to put together all your best information so people will instantly recognize you as a true expert.

Hvis en person, der lytter til den syngende fugle, er det ikke kun hjælper ham med at falde til ro, men også giver mulighed for at samle sine tanker.
If a person listens to the singing of birds, it not only helps him to calm down, but also provides an opportunity to collect his thoughts.

Hvis kortene er ens, er det en uafgjort, og du har mulighed for at samle dine oprindelige gevinster(tryk Collect) eller dobbelt igen.
If the cards are equal, it is a tie, and you have the option to collect your original winnings(press Collect) or double again.

Selvom det stadig er arbejderbevægelsens vigtigste festdag har dagen efterhånden mistet sin karakter af egentlig kampdag her i landet, og arrangementet betragtes da også af mange som en mulighed, for at samles med venner i festligt lag og fejre forårets komme.
Even though it's still the most important day of celebration for the labour movement, the day has gradually lost some of its original political character, and the event is now by many considered an opportunity to gather with friends in merry company to celebrate the coming of spring.

Det sker, at der ikke er mulighed for at samle gæster til en fødselsdag eller intet humør til at forberede en fest og underholde venner.
It happens that there is no opportunity to gather guests for a birthday or no mood to prepare food and entertain friends.

Nogle gange er der bedt om som spørgsmål eller hints undfanget ord, men ofte er der en mulighed for at samle nogle ord, forsøger at gøre det bestod af så mange breve.
Sometimes there is prompted in the form of questions or hints at the word conceived, but often there is an opportunity to collect any words, trying to make it consisted of as many letters.

Nåja, den gamle MG var ret hurtig og adræt i sine unge dage og det skal du også være. Du kan forsøge at grave tre mursten til venstre og en centralt for at dræbe en af fjenderne lige i begyndelsen, men det er sandsynligt at han vil falde ned i hullet til højre og at du ikke vil have nogen mulighed for at samle det sidste guld.
Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be too. You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold.

Nogle historikere tvivler på at han havde nogen realistisk mulighed for at samle nye styrker, som kunne måle sig med Æthelreds erfarne professionelle korps.
Some historians doubt that he had any realistic opportunity to gather new forces that could match Ethelred's experienced professional corps.

Vores Spring Fling fandt sted på St Pancras Renaissance Hotel London, og vi hilste kunder og partnere velkommen til vores fest, som også gav os mulighed for at samle penge til vores velgørende partner, Dania School i London.
Our Spring Fling took place at the St Pancras Renaissance Hotel London and we welcomed clients and partners to our celebration, which also gave us the opportunity to raise money for our charity partner, the Dania School in London.

Mens du ødelægger asteroider, får du mulighed for at samle drop-emner som dobbeltkugler, brandvåben og andre nyttige objekter, så tag dem i gang med at udføre bedre.
While destroying asteroids, you will get a chance to collect the drop items such as double bullets, fire weapon and other useful objects, so grab them to perform better.

Jeg mener, at det i forbindelse med dette spørgsmål og de mange andre vigtige spørgsmål, der er blevet taget op i dag, virkelig vil være en mulighed for at samle hele debatten om den revision, som Kommissionen er ved at gøre klar til at foreslå os.
I think that, on this issue, and on many other important issues raised today, this will truly be an opportunity to bring together the whole debate in the revision which the Commission is getting ready to propose to us.

Derfor er der brug for en mere permanent løsning, som giver mulighed for at samle kræfterne, og for at den professionelle ekspertise, talenterne og historierne udvikles i Palæstina af palæstinenserne.
This is why there is a need for a permanent solution, which will offer the opportunity to gather strengths and for the professional expertise, talents and stories to develop in Palestine by Palestinians.

Det møde finder sted på Unionens og formandskabets initiativ, og derfor er det den hidtil vigtigste begivenhed for at opnå fred, og det er faktisk den eneste reelle mulighed for at samle alle aktørerne med henblik på at bryde den onde voldscirkel.
This meeting is taking place on the EU's, and the Presidency's initiative, and therefore will be the most important event that has taken place until now with a view to achieving peace, and presents the only real opportunity to bring together all the major players, in one location, to break this vicious circle of violence.

Desværre får de sociale aspekter i denne første- og bedste- mulighed for at samle økonomi, sociale målsætninger og miljø ikke nok opmærksomhed.
Sadly, on this, the first- the best- opportunity of bringing together economics, social objectives and environment, social objectives are not being given their due.

Lad os antage, at det var sådan, svarer Lenin herrerne i II Internationale; men hvad så hvis der skulle opstå en historisk situation(krig, landbrugskrise osv.), hvor proletariatet, der udgør et mindretal af befolkningen, har mulighed for at samle de arbejdende massers store flertal omkring sig- hvorfor skal det da ikke gribe magten?
Let us assume that this is so, Lenin replies to the gentlemen of the Second International; but suppose a historical situation has arisen(a war, an agrarian crisis, etc.) in which the proletariat, constituting a minority of the population, has an opportunity to rally around itself the vast majority of the labouring masses; why should it not take power then?

Hvis en person, der lytter til den syngende fugle, er det ikke kun hjà lper ham med at falde til ro, men også giver mulighed for at samle sine tanker. Hertil kommer, hvis du lytter til fuglene sang, det etablerer et forhold mellem dig og den natur, der omgiver dig.
If a person listens to the singing of birds, it not only helps him to calm down, but also provides an opportunity to collect his thoughts. In addition, if you listen to the birds singing, it establishes a relationship between you and the nature that surrounds you.

Vi hilste klienter fortid og nutid til vores fest, som fandt sted på St Pancras Renaissance London Hotel, og vi brugte også mulighed for at samle penge til Dania School i London en skandinavisk skole, der kombinerer britiske, skandinaviske og montessori metoder i sin undervisning.
We welcomed clients past and present to our celebration, which took place at the St Pancras Renaissance London Hotel and we also used the opportunity to raise money for the Dania School in London a Scandinavian school which combines British, Scandinavian and Montessori methods in its teaching.

De benyttede begge muligheden for at samle materiale til afpresning.
I think both men used the occasions to compile potential blackmail material on their guests.

Tager fuld kjole muligheder for at samle tøj uanede.
Takes full dress options to assemble outfits undreamed.

Muligheden for at samle nogle store vinder via skydebane bonusspillet er altid til stede.
The chance to accumulate some big wins via the shooting gallery bonus game is ever present.

Og mulighederne for at samle det samme sæt er utallige, og derfor vil spillet aldrig blive træt af barnet.
And the options for assembling the same set are countless, and therefore the game will never get tired of the child.

Der er også masser af muligheder for at samle mà ̧nter fra bonusspil, gratis spins og gaver.
There are also lots of chances to collect coins from bonus games, free spins, and gifts.

Da venstrenationalistiske og -socialistiske kræfter ikke havde mulighed for at udgøre et alternativ, fik en middelalderlig variant af islam nye muligheder for at samle den folkelige modstand.
Whilst left-wing nationalism and socialism had no opportunity to constitute an alternative, a medieval variant of Islam was given renewed opportunities to organise popular resistance.

Ma, dec 10, 2018 13:30 CET SAS EuroBonus introducerer to nye funktioner- muligheden for at samle og dele bonuspoint med familie og venner og Lifetime Gold-medlemskab, der belà ̧nner de mest trofaste medlemmer.
Mon, Dec 10, 2018 13:30 CET SAS EuroBonus introduces two new features, the option to collect and share EuroBonus points with families& friends and Lifetime Gold membership to reward the most dedicated members.

Overvejelser om filialisering i Finland Som et led i arbejdet med at sikre en enkel og effektiv organisation undersøger vi mulighederne for at samle vores finske aktiviteter i én filial, hvilket vil skabe en ensartet organisatorisk struktur på tværs af de nordiske markeder.
Considerations about branchification in Finland As part of our efforts to simplify the organisation and improve efficiency, we are looking into the possibilities of merging our activities in Finland into a single branch.

Mine kolleger og jeg er rede til at overveje, om der er praktiske muligheder for at samle forslag om sådanne spørgsmål, der kan håndhæves, samtidig med at vi er bevidste om den kendsgerning, at støtte til sådanne initiativer sikkert ikke i praksis vil blive givet med lethed af noget Råd af medlemsstatsministre.
My colleagues and I are prepared to consider whether there are practical possibilities of compiling enforceable proposals on such matters, whilst at the same time being conscious of the reality that support for such initiatives may not be readily given in practice in any Council of Member State ministers.

Hvordan man bruger "mulighed for at samle" i en Dansk sætning

søndag i maj viser sig fra sin solskinsside er en picknick en oplagt mulighed for at samle familien.

Men den indfødte i Asien har mulighed for at samle i Rusland.

At gøre det kan give privatpersoner og familier mulighed for at samle flere penge, og til gengæld lever en stressfri pensionering i fremtiden.

For at give deltagerkommuner mulighed for at samle data og rapporter ét sted, kan I gennemføre Den nationale trivselsmåling på Skolesundhed.dk.

Systemet er det første danske bud på en samlet journal, der åbner mulighed for at samle alle oplysninger om patienten og understøtte læger og sygeplejerskers daglige arbejde.

Alternativt har jeg først mulighed for at samle kagen lige inden den skal spises. 25.

Der findes ikke andre løsninger, der giver os mulighed for at samle Earth Hour-dataene og styre arrangementet så effektivt".

Efter et par udbytterige år har vores nuværende dirigent fået mulighed for at samle sine koraktiviteter i det sydsjællandske.

I hele dette forløb har vi mulighed for at samle dem op, der falder igennem nettet.

I vores område med garderobeskabe er der mulighed for at samle inspiration og idéer til, hvordan lige jeres opbevaringsløsning med skydedørsgarderobe kan se ud.

Hvordan man bruger "opportunity to raise, opportunity to collect, opportunity to gather" i en Engelsk sætning

This is an opportunity to raise issues and concerns.

That’s a great opportunity to collect a grand win.

We took the opportunity to collect donations as well.

An opportunity to gather survey data presented itself.

And we took the opportunity to gather together for family photos.

I love the opportunity to gather with my Stampin' Up!

She eagerly awaits the opportunity to raise children.

And then there is the opportunity to collect data.

Win EXCLUSIVE Blood Ore and an opportunity to gather POWERFUL apparatus.

At some, the opportunity to collect was temporary.