Hvad er oversættelsen af " MULIGT AT UNDERSØGE " på engelsk?

• possible to investigate
• possible to examine
• possible to check
• possible to study

Eksempler på brug af Muligt at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det muligt at undersøge dette trossystem mere videnskabeligt?
Is it possible to investigate this belief system in a more scientific way?

En helt ny teknik i laboratoriet har netop for første gang gjort det muligt at undersøge og få svar på det mangeårige spørgsmål om….
An entirely new laboratory technique has just made it possible to investigate and answer the long-standing question of….

At der nu er muligt at undersøge både 1 kamp og 1 spiller på samme tid.
Nowadays- there is possibility to scout 1 player and 1 match all at once.

Alt efter hvilken kilde der anvendes ved sammenligningerne, kan det også være muligt at undersøge forskelle på et mere detaljeret niveau.
Depending on the source used for comparisons, it may or may not be possible to study divergences at a more detailed level.

Vi er klar til hurtigst muligt at undersøge, hvad vi kan gøre for at afhjælpe konsekvenserne.
We are ready as quickly as possible to look into what we can do to remedy the consequences.

Med materialet grupperet i faste dateringsrammer og med definerede kategorier af centralpladsfunktioner er det med de adskilte lag muligt at undersøge dynamik og vækst i området.
With the data grouped into fixed dating frameworks and with defined categories of central-place functions, these separate map layers will make it possible to investigate the dynamics and growth in the area.

I nogle tilfælde, hvor det har været muligt at undersøge begravelser i jættestuer, er et tilsyneladende kaos af skeletter dukket op!
In some cases where it has been possible to investigate burials in passage graves, skeletons seem to have been mixed chaotically!

Hr. formand, jeg vil gerne spørge kommissæren, om det i forbindelse med undersøgelsen om udviklingen af regler om kødprodukter også er muligt at undersøge de restriktioner, som har at gøre med mekanisk separation af kød og ben.
Mr President, I would like to ask the Commissioner whether, in connection with the study dealing with the evolution of rules pertaining to meat products, it is also possible to investigate the restrictions which relate to the mechanical separation of meat and bone matter.

Med en specialbygget simulator er det nu muligt at undersøge, hvordan kirurgiske indgreb på hovedpulsåren påvirker hjertets funktion på lang sigt.
With a purpose-built simulator it is now possible to study how surgical operations of the major artery affect the heart function in the long view.

Inden for rammerne af Safer Internet Plus-programmet kan der forskes i teknologiens effektivitet, og det er muligt at undersøge, nøjagtigt hvilke kriterier disse filtre opererer ud fra.
In the framework of theSafer Internet Plus Programme, research can be carried out into the performance level of the technology, and it is possible to examine on the basis of precisely which criteria these filters operate.

Dette vil gøre det muligt at undersøge forekomsten af forkalkning(ses ofte hos patienter med tuberkulose), blødning, tumorer eller andre abnormiteter i binyrerne.
This will make it possible to check for the presence of calcification(often seen in patients with tuberculosis), bleeding, tumours or other abnormalities of the adrenal glands.

Jeg vil gerne bede Kommission og Ministerrådet om hurtigst muligt at undersøge, om vi bruger bomber med forarmet uran.
Could we have a report from the Commission rather urgently, as well as from the Council of Ministers, of an investigation into whether or not we are using depleted uranium bombs.

Det vil på baggrund heraf være muligt at undersøge, hvad der karakteriserer disse job, og om andelen af"reelt nye" jobs er højere bland iværksættere end blandt andre virksomheder.
On this basis it will be possible to investigate what characterises these jobs, and if the portion of"real" new jobs is bigger among entrepreneurs than it is among other enterprises.

Modellering af isens flydning viser at de enkelte årlag i Eem-isen er ca. 7 mm tykke, og det vil derfor være muligt at undersøge år for år hvordan klimaet skiftede fra en istid til en mellemistid og vice versa.
Modelling of the ice flow suggests that the annual layers in the Eemian ice are about 7 mm thick. It will therefore be possible to investigate on an annual basis how the previous interglacial started and ended.

Kommissionen ønsker snarest muligt at undersøge alle de seneste videnskabelige, tekniske og økonomiske analyser for at justere asbestpolitikken.
The Commission intends to examine, as quickly as possible, all the most recent scientific, technical and economic analyses in order to review the policy with regard to asbestos.

Toke Thomas Høye har fået bevilliget 2,6 millioner kroner til at udvikle helt nye metoder, der skal gøre det muligt at undersøge klimaforandringernes påvirkning af interaktionen mellem planter og bestøvende insekter.
Toke Thomas Høye has been awarded DKK 2.6 million to develop new methods to make it possible to investigate the impact of climate change on the interaction between plants and pollinating insects.

Ved hjælp af en specifik testmetode var det muligt at undersøge, hvilken farvefrekvens en person havde mest brug for, hvorefter personen fik lejlighed til at sidde i nogen tid i et eller flere telte og tage netop den farve ind.
By a specific set of tests, it was possible to check what colour frequency a person might most need and they were invited to sit for some time within one or more tents to absorb that particular colour.

For at kunne analysere produktionsprocessen er det væsentligt at vælge enheder, der kan belyse sammenhænge af teknisk-økonomisk art; for at kunne analysere strømme, der påvirker ind komst, kapital- og finanstransaktioner samt sta tuskonti, er det vigtigt at vælge enheder, der gør det muligt at undersøge adfærdsmæssige for hold mellem økonomiske beslutningstagere.
To analyse the process of production, it is essential to select units which bring out relationships of a technico-economic nature; to analyse flows affecting income, capital and financial transac tions and balance sheets, it is essential to select units which make it possible to study behavioural relationships among economic agents.

Hr. Salafranca! Jeg beklager, men det er ikke længere muligt at undersøge de motiver, som medlemmerne havde tidligere på dagen.
Mr Salafranca, I am very sorry, but it is no longer possible for us to investigate the motives of the Members of Parliament from earlier today.

Skønt det ikke er muligt at undersøge alle de varer, som skal udføres, da laboratoriekapaciteten er begrænset, bør der dog foretages yderligere kontrol, hvis der er en konkret mistanke om, at varen ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet. Om nødvendigt gennemføres der laboratorieanalyser;
Although it is not possible to examine all the products presented for export, because the capacity for laboratory analysis is limited, where the sound and fair marketable quality of a product is the object of definite suspicions further verifications should be carried out; if necessary by means of laboratory testing;

Vi venter på harmoniseringen af informationer, som gør det muligt at undersøge, hvilke narkobekæmpelsessystemer der virker, og hvilke der ikke virker.
We are waiting for the harmonisation of data which would make it possible to check which anti-drugs campaigns are successful and which are not.

Det skal bemærkes, at det endnu ikke har været muligt at undersøge de kræftfremkaldende virkninger af elektromagnetiske felter, fordi der ikke foreligger tilstrækkelige videnskabelige data eller dokumentation for en årsagssammenhæng mellem elektromagnetiske felter og kræft.
It should be noted that it was not yet possible to examine the carcinogenic effect of electromagnetic fields, due to a lack of adequate scientific data or indication of a link of cause and effect between electromagnetic fields and cancer.

Men blandt de forskellige foreslåede foranstaltninger forpligtede den sig til snarest muligt at undersøge mulighederne for at foreslå foranstaltninger til tackling af det koreanske problem i overensstemmelse med forordningen.
However, among the various actions proposed, it committed itself to examine as soon as possible the possibilities to propose measures to address the Korean problem in accordance with the Regulation.

Med spektroskopisk overvågning er det muligt at undersøge op mod 100% af de ingredienser og råvarer, der går ind i virksomhedens produktion, hvorved man kan reducere fejlproduktioner eller produktioner, der har en ringere kvalitet, end opskriften tilsiger, betragteligt.
With spectroscopic monitoring it is possible to examine close to 100% of the ingredients and raw materials that goes into the production, thereby considerably reducing production errors or productions that are of a lower quality than the recipe dictates.

Europa-Parlamentets Transportudvalg har forpligtet sig til så hurtigt som muligt at undersøge det, så disse foranstaltninger kan blive fællesskabsret inden årets udløb, sådan som Rådet ønsker det.
The parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has promised to examine it as quickly as possible so that these measures can be turned into Community law by the end of the year, which is also in keeping with the Council's wishes.

For det andet var det, som vi håbede og forventede, muligt at undersøge nogle af de aspekter, der er fremhævet i Ahtisaarirapporten, og på det grundlag opstod der naturligvis nye punkter, hvorpå der var enighed.
In the second place, as we hoped and expected, it was possible to explore some of the aspects highlighted in the Ahtisaari report and new points of agreement naturally emerged on that basis.

Det franske formandskabs kompromisforslag gør det muligt at undersøge interessen i det indtil udgangen af 1995 i relation til det foregående program.
The French presidency's compromise makes it possible to examine the advantages between now and the end of 1995, in the light of the previous programme.

Forskere i Finland har udviklet en metode, der gør det muligt at undersøge, hvordan hjernen behandler mange forskellige aspekter ved musikken, såsom rytme, tone og klang.
Researchers in Finland have developed a method that makes it possible to investigate how the brain deals with the many different aspects of music such as rhythm, tone and shade.

Ud fra eksisterende viden(bl.a. videnskabelig litteratur) såvidt muligt at undersøge, om der er sundhedsrisici enten på grund af produkternes kemiske indholdsstoffer eller på grund af størrelsen af de aerosoler, der dannes under brugen.
Scientific literature as far as possible to investigate if health hazards exist either due to the chemical substances of the products or due to the size of the aerosols created during use.

Hvordan man bruger "muligt at undersøge" i en Dansk sætning

Drikkevand undersøges ikke eller kun sjældent for sygdomsfremkaldende bakterier (patogener), idet det ikke er praktisk muligt at undersøge for samtlige patogener.

En helt ny teknik, udviklet i Skotland, ville desuden have gjort det muligt at undersøge det store bomuldslagen for fingeraftryk.

I dag er det muligt at undersøge tyndtarmen, og denne undersøgelse bliver brugt, hvis man er i tvivl om diagnosen.

Er man i tvivl om den person man skriver med nu også er den de udgiver sig for er det faktisk muligt at undersøge, om deres profilbillede er falsk.

Beskrivelsen af stressmarkører vil gøre det muligt at undersøge dyrenes velfærd f.eks.

På den måde bliver det måske muligt at undersøge, hvad dette ingenting som træet ikke vil én, er.

Ligeledes kan du også få et spirometer til brug hjemme, med sådan et apparat er det muligt, at undersøge sin lungekapacitet.

Artiklen fokuserer også på konstruktionen af Europa og illustrerer, hvordan det er muligt at undersøge felter, hvor Europa spiller en rolle.

De to afsnit varierer i forhold til normering, så det bliver muligt at undersøge, hvilken effekt øget patient/personale ratio har i forhold til nedbringelsen af tvang.

Der er også andre måder, hvorpå det er muligt at undersøge varmepumpens effektivitet.

Hvordan man bruger "possible to examine, possible to investigate, possible to check" i en Engelsk sætning

It will be possible to examine his book review writing.

Is it possible to investigate such a question while practicing zazen or phaneroscopy?

Therefore, it was not possible to examine each one detail.

Recently, however, it has become possible to examine asteroids using space probes.

zoom makes it possible to check places in detail.

In the presence of the machine it is possible to investigate fully.

Possible to check if not downloading from internet?

It is possible to check out the bob haircut.

For timeline it’s possible to check the GSOC site.

It was not possible to examine the oral cavity further.