Hvad er oversættelsen af " MULIGT AT YDE " på engelsk?

• possible to provide
• possible to grant

Eksempler på brug af Muligt at yde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke muligt at yde mindre, men få mere.
It is not possible to contribute less but receive more.

Det har derfor under de foreliggende omstændigheder ikke været muligt at yde tilskud for 1995.
It has, therefore, not in the event proved possible to provide an award for 1995.

Efter den 31. december 1994 er det ikke længere muligt at yde regional investeringsstøtte i henhold til Kommissionens ovennævnte beslutning.
Since 31 December 1994, it is no longer possible to grant regional investment aid under the abovementioned Commission Decision.

Problemet med personelminerne er for stort for de direkte berørte regioner og også for flygtningene i de implicerede områder, således at det ikke er muligt at yde en virkelig effektiv hjælp uden internationalt samarbejde.
The problem of anti-personnel mines is too big for the regions directly affected, and also for the refugees in the areas involved, so that without international cooperation it is not possible to provide effective support here.

I næsten alle sygdomme er det muligt at yde førstehjælp til barnet uden at smøre det overordnede billede for den korrekte diagnose.
In almost all diseases, it is possible to provide first aid to the child, without smearing the overall picture for the correct diagnosis.

I den situation, der er opstået, går vi derfor ind for, at det skal være muligt at yde økonomisk kompensation til ramte avlere.
In the situation that has arisen we are, therefore, in favour of its being possible to provide financial compensation to affected breeders.

Det er naturligvis muligt at yde teknisk assistance i den henseende, og teknisk bistand kan i visse tilfælde ydes 100.
It is possible, of course, to provide technical assistance towards that end, and technical assistance in some cases can be provided to the extent of 100.

For det andet må vi have en fleksibel anden søjle i den fælles landbrugspolitik, som gør det muligt at yde særlig støtte til husdyrbrug i bjergområderne.
Secondly, we need a flexible second pillar of the CAP which makes it possible to provide special support for livestock farms in mountain areas.

For Italiens vedkommende har det allerede været muligt at yde en sådan overgangsstøtte, der svarer til ca. 11 euro pr. ton sukkerroer pr. produktionsår.
In the case of Italy, it has already been possible to grant such transitional aid, corresponding to approximately EUR 11 per tonne of sugar beet per production year.

Jeg mener, at EU's Solidaritetsfond generelt bør anvendes så hurtigt som muligt efter en naturkatastrofe, og at ansøgninger om økonomisk støtte bør ske på en effektiv og hurtig måde, så det bliver muligt at yde hurtig finansiel bistand til lande, der er blevet ramt af naturkatastrofer.
I believe that in general, the EU Solidarity Fund should be mobilised as swiftly as possible following a natural catastrophe, and that applications for financial assistance should be dealt with in an effective and fast-acting manner, so that it is possible to provide urgent financial assistance to countries that have suffered natural disasters.

I kraft af forordningens artikel 9, stk. 2 bliver det også muligt at yde støtte i særlige tilfælde til andre grupper, der ikke er nævnt i artiklen.
Article 9(2) of the Regulation also makes it possible to provide support in special cases to other groups not mentioned under this Article.

Det er også muligt at yde finansiel bistand fra konsulatet, mod betaling af familien eller venner i det land, på grund af Udenrigsministeriet af det tilsvarende beløb, som er økonomisk sikkerhed.
It is also possible to provide financial assistance by the consulate, upon payment by the family or friends in the country on account of the Ministry of Foreign Affairs of the corresponding amount, which is financial security.

Derudover begyndte tre nye bygninger at fungere, hvorefter det blev muligt at yde psykiatrisk hjælp til folk fra nabosteder og landsbyer.
In addition, three new buildings began to function, after which it became possible to provide psychiatric help to people from neighboring towns and villages.

Dette princip bør gøre det muligt at yde bedre beskyttelse mod forbrydelser som handel med og bortførelse af børn, fordi alle børn bør have deres eget pas med en chip, der indeholder deres biometriske data.
This principle should make it possible to offer greater protection against crimes such as child trafficking and child abduction, because every child should receive his or her own passport with a chip containing his or her biometric data.

Anvendelsen af den finansielle støtte på denne måde, ville være den bedste metode til hurtigst muligt at yde hjælp til medlemsstater, der oplever finansielle problemer.
The use of financial aid resources in this way too would be the best way in which to provide help as quickly as possible to Member States encountering financial difficulties.

Det faktum, at det ikke har været muligt at yde struktureret humanitær bistand til folk i Kosovo-regionen, sætter ikke Parlamentet i et specielt godt lys.
The fact that it has not been possible to deliver humanitarian aid in any structured manner to people in the Kosovo region does not reflect very well on us in this House.

Den hurtigste måde at overføre penge fra Polen i tilfælde af tilfældigt(inden for flere minutter efter betaling af penge, kan tages i Bulgarien) er at benytte sig af virksomheder inden for internationale pengeoverførsler, som Western Union. Det er også muligt at yde finansiel bistand fra konsulatet, mod betaling af familien eller venner i det land, på grund af Udenrigsministeriet af det tilsvarende beløb, som er økonomisk sikkerhed.
The quickest way to transfer money from Polish in the cases of random(within several minutes after the payment of money may be taken in Bulgaria) is to use the services of companies engaged in international remittances, such as Western Union. It is also possible to provide financial assistance by the consulate, upon payment by the family or friends in the country on account of the Ministry of Foreign Affairs of the corresponding amount, which is financial security.

Det europæiske instrument vil gøre det muligt at yde mikrokreditter til små virksomheder og personer, som har mistet deres arbejde og ønsker at starte deres egen lille virksomhed.
This European instrument will make it possible to grant micro-credits to small enterprises and to people who have lost their jobs and want to set up their own small businesses.

Men samtalerne blev afsluttet i juni 2001, og man mente ikke, at det var muligt at yde noget væsentligt bidrag til overvågningen af valgene eller yde støtte eller spille en aktiv rolle.
The talks were, however, brought to a close in June 2001, and it was not thought possible to make any particularly significant contribution to the supervision of the elections, or to provide support, or to play an active role.

Fonden gør det muligt at yde finansiel bistand til ofre i områder, som rammes af"en større naturkatastrofe", såsom den portugisiske ø Madeira, der blev ødelagt af oversvømmelser, og de franske områder, der blev hærget af stormen Xynthia.
The fund makes it possible to grant financial assistance to victims in areas affected by'major natural disasters', such as the Portuguese island of Madeira which was destroyed by floods, or the French regions devastated by storm Xynthia.

Artikel 5 i Kommissionens forordning(EF) nr. 2759/1999(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2251/2001(5), gør det muligt at yde støtte til erhvervsuddannelse, der bidrager til at forbedre de faglige kvalifikationer hos landbrugerne og andre personer involveret i landbrugs- og skovbrugsvirksomhed og til omlægning heraf.
Article 5 of Commission Regulation(EC) No 2759/1999(4), as last amended by Regulation(EC) No 2251/2001(5), makes it possible to grant support for vocational training that contributes to the improvement of the occupational skill and competence of farmers and other persons involved in agricultural and forestry activities and their conversion.

Det er dog muligt at yde støtte i forbindelse medkøb af nye køretøjer, hvis et sådant incitament tager sigte på miljøbeskyttelse eller -sikkerhed og rentfaktisk udgør en kompensation for omkostningerne ved højere tekniske normer end dem, der er fastlagt iden nationale lovgivning eller fællesskabslovgivningen.
Nevertheless, it is possible to grant aid in connection with thepurchase of new vehicles, if such an incentive is aimed at environmental protection or safety objectives andactually represents compensation for the costs of higher technical standards than those laid down bynational or EU legislation.

Den vigtigste nyskabelse er, at det inden for rammerne af de transeuropæiske net vil være muligt at yde støtte til iværksættelse på konkrete betingelser, hvilket er et interessant alternativ for det europæiske transportsystem, men desuden lægges der vægt på forbindelseshavnenes havnefaciliteter og på havnenes forbindelse med de omkringliggende områder.
The main innovation is that, within the framework of the trans-European networks, it will be possible to grant subsidies for implementation under specific conditions, which represents an interesting alternative for the European transport system, but furthermore emphasise port equipment in interconnection ports and the interconnections of ports with their surrounding areas.

Ifølge denne aftale bliver det muligt at yde en begrænset specifik statsstøtte på højst 350 euro pr. ha til sukkerroeproducenterne i Finland, og højst 90 millioner om året er specifikt målrettet til EU's"fjernområder.
According to this agreement, it will be possible to grant limited and specific State aid of no more than EUR 350 per hectare to sugar beet producers in Finland, with a maximum of EUR 90 million per year being specifically targeted at the EU's‘outermost regions.

Hvordan man bruger "muligt at yde" i en Dansk sætning

En oversigt over alle kundeoplysninger ved at trykke på en knap gør det muligt at yde den bedste service til kunden.

Så fra bestyrelsen skal lyde en meget stor tak l vores bidragsydere, der gør det muligt at yde denne hjælp både l at overleve og l at leve.

Herefter skulle det gøres muligt at yde støtte til oprindelige folk, der har hjemme i samfund, som ikke normalt har krav på ulandsbistand.

På trods af at vi bruger industristandarden Secure Sockets Layer (SSL) for hjemmeside-kryptering, er det ikke muligt at yde fuldstændig beskyttelse mod alle eventualiteter.

Hvor forholdene undtagelsesvis er af en sådan art, at det ikke er muligt at yde kompenserende hvileperioder eller fridøgn, skal der ydes passende beskyttelse.

Det er muligt at yde støtte på 100% af udgiften til nedrivningsarbejdet og den efterfølgende planering.

Den gjorde det generelt muligt at yde et større bidrag til at nå de mål, der er opstillet i den reviderede europæiske beskæftigelsesstrategi, og til at Lissabon-målene nås.

Men som antaget bistandsværge af Statsforvaltningen er honoreringen og vilkårene særdeles ringe i forhold til, at det er muligt at yde den nødvendige bistand.

Det er muligt at yde hjælp til dækning af tabt arbejdsfortjeneste fra nogle timer om dagen eller om ugen til dækning af en fuldtidsindtægt.

Grundet sit indhold af mikroindkapslet solfiltrer, Mikrofin zinkoxid og botaniske antioxidanter, er det muligt at yde en beskyttelse i verdensklasse.

Hvordan man bruger "possible to provide, possible to grant" i en Engelsk sætning

Is it possible to provide the recipe this way.

Is possible to provide the screenshots about "devices loose connection"?

It's possible to provide your buddies time challenges.

Therefore it’s not possible to grant the the greatest to anyone.

However it would be possible to provide both views.

Provided housing: is it possible to provide other options?

First of all it is possible to grant while using Art Prints portrayal.

Q: Would it be possible to grant root access for John?

It is not possible to provide there “Location” here.

Will it be possible to grant benefits for citizenship?