Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT YDE " på engelsk?

• possible to grant
• possibility of granting
• opportunity to provide

Eksempler på brug af Mulighed for at yde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endvidere er der mulighed for at yde engangsvederlag.
It is also possible to grant one-off bonuses.

En begrænset finansiering af vores arbejde i Yemen- i øjeblikket kun finansieret med 3 procent- betyder imidlertid, at vi ikke fuldt ud kan dække disse massive behov, og det begrænser vores mulighed for at yde livreddende hjælp.
However, limited funding for our work in Yemen- currently only 3 per cent- means we are not able to fully address these massive needs, limiting our capacity to provide life-saving relief.

En anden mulighed for at yde støtte har været statsstøtten i henhold til artikel 92 og 93 i EF-traktaten.
Another possibility to grant support has been state aids under articles 92/93 of the EC Treaty.

Som Grønlands nationale turistråd har Visit Greenland mulighed for at yde nogen økonomisk støtte til pressefolk.
As the national tourist board, Visit Greenland has the ability to provide some financial support for media.

Fonden giver mulighed for at yde støtte til ofrene for naturkatastrofer, der forvolder betydelig skade.
The Fund establishes the possibility of granting aid to those affected by natural disasters that cause considerable damage.

Rådet bedes give en fortolkning af den hemmelige Rådserklæring og bekræfte, at ved ratificeringen af OECD-aftalen vil der ikke længere være mulighed for at yde statsstøtte til skibsbygningsindustrien i Unionen?
Will the Council provide an interpretation of the secret Council declaration and confirm that, once the OECD agreement is ratified, it will no longer be possible to grant state aid to the shipbuilding industry in the Union?

Vi har også givet mulighed for at yde støtte i luftfartssektoren, når betingelsen om offentlige tjenesteydelser er opfyldt.
We have also agreed on the possibility of granting aid in the air sector when the criterion of public service is fulfilled.

Informationssamfundet giver os mulighed for at styrke den vigtigste europæiske bastion, som er en rig kulturel, historisk og sproglig arv, idet det giver os mulighed for at yde nye tjenester til et større europæisk publikum.
The information society offers us the opportunity of enriching the main European bastion, which consists of a rich cultural, historical and linguistic heritage, in offering us the possibility to provide new services intended for a wider European audience.

Endelig har vi mulighed for at yde direkte støtte til borgerne dér i stedet for bare at fordømme den russiske praksis.
At last, we have an opportunity to provide direct assistance to those who live there, instead of just condemning Russia's practice.

Offentlighedens deltagelse i spørgsmål vedrørende persistente organiske miljøgifte og deres indvirkning på sundhed og miljø samt i udviklingen af passende forholdsregler, herunder mulighed for at yde bidrag på nationalt plan til gennemførelsen af denne konvention.
Public participation in addressing persistent organic pollutants and their health and environmental effects and in developing adequate responses, including opportunities for providing input at the national level regarding implementation of this Convention;

Der må dog også åbnes mulighed for at yde støtte til landmændenes indkøb af brændstof i perioder med usædvanlig store stigninger i priserne herpå.
What is also needed is to provide for the possibility of granting aid for farmers to purchase fuel when the price has increased sharply.

Desværre fik jeg ikke svar på det sidste punkt i mit spørgsmål, hvor jeg beder Kommissionen om at bekræfte, at der ved ratificeringen af OECD-aftalen ikke længere vil være mulighed for at yde statsstøtte til skibsbygningsindustrien i Unionen.
Unfortunately, I did not get a reply to the last point in my question, where I ask the Commission to confirm that, once the OECD agreement is ratified, it will no longer be possible to grant state aid to the shipbuilding industry in the Union.

Vi har mulighed for at yde service til de fleste produkter via internettet, så vi undgår lange rejser og samtidigt kan yde en hurtig fejlsøgning og tilretning.
We have the option to provide service for most products via the internet whereby we avoid travelling long distances and at the same time can provide a fast error detection and adjustment.

Siden Det Europæiske Råd i december 1997 bekræftede, at Tyrkiet kan søge optagelse i EU, er der blevet arbejdet på at skabe mulighed for at yde finansiel støtte med henblik på at fremme det økonomiske samarbejde og føre Tyrkiet tættere på EU.
Ever since the European Council confirmed in December 1997 that Turkey could apply for membership of the EU, efforts have been made to create the opportunity to provide financial aid with a view to promoting economic cooperation and bringing Turkey closer to the EU.

Beslutningen åbner mulighed for at yde visse former for støtte, forudsat at de forbedrer sektorens økonomiske levedygtighed, bidrager til løsningen af bestemte sociale eller regionale problemer eller sikrer en bedre beskyttelse af miljøet.
It provides for the possibility of granting certain aids provided that they improve the economic viability of the sector, that they help solve certain social or regional problems or that they permit better protection of the environment.

Af Rumæniens areal er overrislet land, men vandmanglen og den omfattende tørke skaber problemer svarende til problemerne i andre medlemsstater, men uden at der er mulighed for at yde støtte til landmændene med denne livreddende foranstaltning i situationer som denne.
Thirty per cent of Romania's area is irrigated land, while the lack of water and prevalence of drought are creating problems similar to those of the other Member States, but without being able to provide support to farmers with this life-saving measure, in the event of this situation.

Medlemsstaterne vil som et led i førtidspensionsordningen få mulighed for at yde støtte til bedriftsindehavere og ansatte på landbrugsbe drifter, der er fyldt 55 år, og som ønsker at opgive deres erhverv inden den normale pen sionsalder.
The early-retirement scheme gives Member States the option of granting aid to farmers or farm workers who are at least 55 years of age and who wish to leave farming before the normal retirement age.

Street Child, Nepal frivilligjob. dk Gem Gem job Del Fejlmeld Indrykket 25. januar Frivillig stilling som forskning og projekt frivilligt- Street Child Liberia Gadeplacering er en enestående mulighed for at yde et nødvendigt bidrag til en organisation, der etablerer og skalerer sine bestræbelser.
Street Child, Nepal frivilligjob. dk Save Save job Share Report error Published 25 January Frivillig stilling som forskning og projekt frivilligt- Street Child Liberia Gadeplacering er en enestående mulighed for at yde et nødvendigt bidrag til en organisation, der etablerer og skalerer sine bestræbelser.

Følgelig bør der i en begrænset startfase være udvidet mulighed for at yde støtte til investeringer i transportmateriel, der er specielt udformet med henblik på kombineret transport, forudsat at materiellet udelukkende anvendes dertil.
Whereas during a limited start-up phase the possibility of granting aid should therefore be extended to investment in transport facilities specifically designed for combined transport, provided that they are used exclusively for that purpose;

Det gælder ikke kun hvis og i det omfang betalingsinstitutter kan besidde midler, som er vanskelige at skelne fra indlån, men også med hensyn til deres mulighed for at yde lån, som finansieres af penge, som er modtaget fra offentligheden jf. bilag 4, punkt 4 i direktivforslaget.
This is the case not only if and insofar as payment institutions may hold funds that are difficult to distinguish from deposits, but also with regard to their ability to grant credit financed by money received from the public see paragraph 4 of the Annex to the proposed directive.

Foelgelig boer der i en begraenset startfase vaere udvidet mulighed for at yde stoette til investeringer i transportmateriel, der er specielt udformet med henblik paa kombineret transport, forudsat at materiellet udelukkende anvendes dertil;
Whereas during a limited start-up phase the possibility of granting aid should therefore be extended to investment in transport facilities specifically designed for combined transport, provided that they are used exclusively for that purpose;

Ved årets slutning lykkedes det Kommissionen at fjerne en af hindringerne for de stærkt påkrævede kapacitetsnedskæringer i Fællesskabets stålindustri, da den fik Rådets samtykke til, at der kunne indrømmes særlige undtagelser i henhold til EKSF-traktatens artikel 95 for at give visse medlemsstater mulighed for at yde støtte lil omstrukturering, og i visse tilfælde privatisering af tabsgivende offentlige stål virksomheder.
At the end of the year the Commission succeeded in removing one of theobstacles to much-needed capacity cuts in the Community's steel industry whenit secured the Council's agreement that special derogations under Article 95 ofthe ECSC Treaty be granted to allow certain Member States to provide aidpackages in support of the restructuring and, in some cases, privatization ofpublicloss-makingsteel companies These. casesinvolved six companiesin four.

Ud fra foelgende betragtninger: Ved Raadets forordning( EOEF) nr. 1723/81 af 24, juni 1981 om fastsaettelse af generelle regler vedroerende foranstaltninger med henblik paa at opretholde smoerforbruget for visse forbrugergrupper og industrier( 4) aabnes der mulighed for at yde stoette til smoer paa markedet, for at isaer institutioner og samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje, kan koebe disse produkter til nedsat pris;
Whereas Council Regulation(EEC) No 1723/81 of 24 June 1981 laying down general rules on measures to maintain the level of utilization of butter by certain categories of consumers and industries(4) provides for the possibility of granting aid in respect of butter available on the market, so as to enable that product to be purchased at a reduced price, in particular by non-profit-making institutions and organizations;

Derfor bør muligheden for at yde eksportrestitutioner for de mængder sukker, der anvendes til fremstilling af levende gær, afskaffes fra samme dato.
The possibility of granting export refunds for quantities of sugar used for the production of live yeast should be abolished from the same date.

Clearstreams adfærd hæmmede Euroclear Banks muligheder for at yde e ektiv grænseoverskridende clearing og afvikling til klienter på det indre marked.
Clearstream's behaviour had the e ect of impairing Euroclear Bank's ability to provide e cient cross-border clearing and settlement services to clients in the single market.

Muligheden for at yde produktionsrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra h, omhandlede varer.
The possibility of granting production refunds for the products referred to in Article 1(1)h.

Og dog omtaler den nuværende EFRU-for-ordning udtrykkeligt i artikel 19 og 28 muligheden for at yde støtte til virksomhederne i form af rente godtgørelse eller lån til nedsat rente.
However, Articles 19 and 28 of the present ERDF regulation specifically mention the possibility of granting subsidies to businesses in the form of interest subsidies or soft loans.

Støtte til lokalsamfund til at identificere og udvikle muligheder for at yde løbende amning støtte og fremme i lokalsamfundene.
Provide support for communities to identify and grow opportunities to provide on-going breastfeeding support and promotion in local communities.

Fællesskabet havde i 1982, som i 1981, fire muligheder for at yde rentegodtgørelse i forbindelse med långivning inden for Fællesskabet inden for rammerne af.
In 1982, as in 1981, the Community was able to grant four types of subsidy for loans within the Community.

Den 28. april3 ændrede Rådet grundforordningen for korn for at udvide mulighederne for at yde eksportrestitutioner til alkoholholdige drikkevarer fremstillet på basis af kom.
On 28 April the Council amended the basic Regulation on cereals, 1 expanding the possibilities for granting export refunds on spirituous beverages obtained from cereals.

Hvordan man bruger "mulighed for at yde" i en Dansk sætning

Det kunne være du skulle overveje om det kunne være en mulighed for at yde service til fælleskabet.

Dels ved at give Vækstfonden mulighed for at yde ansvarlige lån for op til 500 mio.

Gymnasier har ofte mulighed for at yde tilskud gennem eksempelvis ansøgninger hos fonde.

Du er god til at skabe relationer og skaber et rum så alle får mulighed for at yde deres bedste.

Vækstfonden får mulighed for at yde Vækstgarantier i Grønland, fx til større anlægsinvesteringer, investeringer i store virksomheder, miner mv.

Som et led i kreditpakken fik EKF mulighed for at yde og for at genforsikre det private kreditforsikringsmarked.

I min undervisning lægger jeg vægt på at alle får mulighed for at yde deres bedste, udfra de kompetancer vi hver især har.

Støtte til hjælpemidler: Jobcentret har mulighed for at yde økonomisk støtte til hjælpemidler og ændringer af arbejdspladsen.

Få andre erhverv tilbyde den udfordring, finansielle belønninger, og mulighed for at yde et bidrag til gavn for vores miljø og levestandard som ingeniør.

Aftalen giver regionen mulighed for at yde godtgørelse for merarbejde til medarbejdere, for hvem der ikke er fastsat takstmæssig overtidsbetaling.

Hvordan man bruger "possible to grant, opportunity to provide, possibility of granting" i en Engelsk sætning

Is it even possible to grant these PRIV to others?

Use this opportunity to provide more information.

After 24:00 it is not possible to grant access to the apartment.

the opportunity to provide comments is correspondingly comprehensive.

Thank you for this opportunity to provide comments.

It is not possible to grant longer periods of time.

It will not be possible to grant interviews to all applicants.

The Commission welcomes the opportunity to provide comment.

There is no possibility of granting sub-franchises to third parties or to wholesalers.

To begin with it is possible to grant using the artwork portrayal.