Hvad er oversættelsen af " POSSIBLE TO GRANT " på dansk?

• muligt at yde
• muligt at give
• mulighed for at yde

Eksempler på brug af Possible to grant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is also possible to grant one-off bonuses.
Endvidere er der mulighed for at yde engangsvederlag.

We therefore concluded that, between what the Court of Auditors was asking for and what we felt it was possible to grant it, the increase amounted to 48 people.
Vi kommer således til den konklusion, at forskellen på det, Revisionsretten anmodede om, og det vi mente det var muligt at bevilge den, var 48 personer.

It makes it possible to grant voting rights to Hungarians permanently living in neighbouring countries.
Den gør det muligt at give ungarere, som har bosat sig permanent i nabolande, stemmeret.

Will the Council provide an interpretation of the secret Council declaration and confirm that, once the OECD agreement is ratified, it will no longer be possible to grant state aid to the shipbuilding industry in the Union?
Rådet bedes give en fortolkning af den hemmelige Rådserklæring og bekræfte, at ved ratificeringen af OECD-aftalen vil der ikke længere være mulighed for at yde statsstøtte til skibsbygningsindustrien i Unionen?

It should not be possible to grant long-term exemptions whereby waste can be put to one side.
Der skal ikke kunne bevilges længerevarende undtagelser, hvor affald kan blive deponeret.

Unfortunately, I did not get a reply to the last point in my question, where I ask the Commission to confirm that, once the OECD agreement is ratified, it will no longer be possible to grant state aid to the shipbuilding industry in the Union.
Desværre fik jeg ikke svar på det sidste punkt i mit spørgsmål, hvor jeg beder Kommissionen om at bekræfte, at der ved ratificeringen af OECD-aftalen ikke længere vil være mulighed for at yde statsstøtte til skibsbygningsindustrien i Unionen.

Consequently, it is not possible to grant partial access pursuant to Article 4(6) of[that] Regulation.
Det er derfor ikke muligt at give delvis aktindsigt i dokumentet i medfør af forordningens artikel 4, stk. 6.«.

It may not be possible to grant foreigners exactly the same legal treatment as nationals, or that if they were.
Det måske ikke er muligt at give udlændinge nøjagtig den samme retlige behandling som statsborgere, eller, hvis dette er muligt b at denne juridiske behandling kan stille dem ringere;

For those of you who are exporters this means that it will not be possible to grant new limits or extend existing limits on buyers in the 33 countries after 31 December 2011.
For dig som er eksportør betyder det, at du ikke vil kunne få bevilget nye limits eller forhøjet bestående limits på købere i de 33 lande efter 31. december 2011.

The fund makes it possible to grant financial assistance to victims in areas affected by'major natural disasters', such as the Portuguese island of Madeira which was destroyed by floods, or the French regions devastated by storm Xynthia.
Fonden gør det muligt at yde finansiel bistand til ofre i områder, som rammes af"en større naturkatastrofe", såsom den portugisiske ø Madeira, der blev ødelagt af oversvømmelser, og de franske områder, der blev hærget af stormen Xynthia.

Since 31 December 1994, it is no longer possible to grant regional investment aid under the abovementioned Commission Decision.
Efter den 31. december 1994 er det ikke længere muligt at yde regional investeringsstøtte i henhold til Kommissionens ovennævnte beslutning.

If it is at all possible to grant to any one the remission of all penalties whatsoever, it is certain that this remission can be granted only to the most perfect, that is, to the very fewest.
Hvis nogen kan få eftergivelse af alle syndestraffe overhovedet, så kan den sikkert kun gives til de aller fuldkomneste, det vil sige til de aller færreste..

Article 5 of Commission Regulation(EC) No 2759/1999(4), as last amended by Regulation(EC) No 2251/2001(5), makes it possible to grant support for vocational training that contributes to the improvement of the occupational skill and competence of farmers and other persons involved in agricultural and forestry activities and their conversion.
Artikel 5 i Kommissionens forordning(EF) nr. 2759/1999(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2251/2001(5), gør det muligt at yde støtte til erhvervsuddannelse, der bidrager til at forbedre de faglige kvalifikationer hos landbrugerne og andre personer involveret i landbrugs- og skovbrugsvirksomhed og til omlægning heraf.

Yet it should be possible to grant temporary State aid to a company such as Opel Antwerp provided such aid is channelled towards a conversion to more innovative production.
Men det burde være muligt at tildele midlertidig statsstøtte til en virksomhed som Opel Antwerpen, forudsat at en sådan støtte er gearet til en omstilling til en mere innovativ produktion.

In the case of Italy, it has already been possible to grant such transitional aid, corresponding to approximately EUR 11 per tonne of sugar beet per production year.
For Italiens vedkommende har det allerede været muligt at yde en sådan overgangsstøtte, der svarer til ca. 11 euro pr. ton sukkerroer pr. produktionsår.

Consequently, it made it possible to grant refunds in respect of products unloaded in the Jebel Ali Free Zone and processed there before being imported into the various GCC countries.
Den åbnede følgelig mulighed for at yde restitutioner for produkter, der udlosses i frizonen Jebel Ali, forarbejdes i denne og derefter indføres i de forskellige GCC-lande.

The main innovation is that, within the framework of the trans-European networks, it will be possible to grant subsidies for implementation under specific conditions, which represents an interesting alternative for the European transport system, but furthermore emphasise port equipment in interconnection ports and the interconnections of ports with their surrounding areas.
Den vigtigste nyskabelse er, at det inden for rammerne af de transeuropæiske net vil være muligt at yde støtte til iværksættelse på konkrete betingelser, hvilket er et interessant alternativ for det europæiske transportsystem, men desuden lægges der vægt på forbindelseshavnenes havnefaciliteter og på havnenes forbindelse med de omkringliggende områder.

Similarly, it would not be possible to grant the ACP supplier countries preferential treatment under quota'C', because that would not be a'greyhound' system and would not conform to the rules of such procedure; moreover, it would not be WTO-compliant.
Ligeså vil det ikke være muligt at give AVS-leverandørerne fortrin inden for rammerne af kontingent C, for så er det ikke noget først til mølle-princip og ikke i overensstemmelse med bestemmelserne i denne metode, og det ville desuden heller ikke være i overensstemmelse med WTO.

This European instrument will make it possible to grant micro-credits to small enterprises and to people who have lost their jobs and want to set up their own small businesses.
Det europæiske instrument vil gøre det muligt at yde mikrokreditter til små virksomheder og personer, som har mistet deres arbejde og ønsker at starte deres egen lille virksomhed.

The practice is as far as possible to grant partial access, in accordance with Article 4(6) of Regulation(EC) No 1049/2001, to documents containing Council Legal Service opinions and contributions by the Legal Service to the proceedings of the Council and its preparatory bodies.
Så vidt muligt gives der delvis adgang, jf. artikel 4, stk. 6, i forordning(EF) nr. 1049/2001, til dokumenter, der indeholder udtalelser fra Rådets Juridiske Tjeneste, og til Den Juridiske Tjenestes bidrag til arbejdet i Rådet og dets forberedende instanser.

It was therefore not possible to grant an adjustments on the grounds of the alleged difference between white and black heart fittings.
Det var derfor ikke muligt at indrømme justering for den påståede forskel mellem fittings med hvid og sort kerne.

COMMISSION V FRANCE making it possible to grant a single authorisation valid throughout the Community and to apply the principle of supervision by the home Member State.
KOMMISSIONEN MOD FRANKRIG muligt at udstede en enkelt tilladelse, som dækker hele Fællesskabet, og at anvende princippet om hjemlandstilsyn.

This means that it will not be possible to grant third-country nationals rights of free movement and establishment within the EU as soon as their status is recognised.
Det betyder, at det ikke vil være muligt at give tredjelandes borgere ret til fri bevægelighed og bosættelse inden for EU, så snart deres status er anerkendt.

According to this agreement, it will be possible to grant limited and specific State aid of no more than EUR 350 per hectare to sugar beet producers in Finland, with a maximum of EUR 90 million per year being specifically targeted at the EU's‘outermost regions.
Ifølge denne aftale bliver det muligt at yde en begrænset specifik statsstøtte på højst 350 euro pr. ha til sukkerroeproducenterne i Finland, og højst 90 millioner om året er specifikt målrettet til EU's"fjernområder.

Nevertheless, it is possible to grant aid in connection with thepurchase of new vehicles, if such an incentive is aimed at environmental protection or safety objectives andactually represents compensation for the costs of higher technical standards than those laid down bynational or EU legislation.
Det er dog muligt at yde støtte i forbindelse medkøb af nye køretøjer, hvis et sådant incitament tager sigte på miljøbeskyttelse eller -sikkerhed og rentfaktisk udgør en kompensation for omkostningerne ved højere tekniske normer end dem, der er fastlagt iden nationale lovgivning eller fællesskabslovgivningen.

I would also have liked to know if it would be possible to grant this plant'harmful' or'of no market value' status because the problem with the primrose willow is that it is sold widely for use in aquaria and when people get rid of their tanks it escapes into the environment, causing these problems.
Jeg kunne også godt tænke mig at vide, om man ikke kunne give denne art påtegnelsen"skadelig" eller"ikke egnet til salg", for problemet med planten er, at den sælges til akvarier, at den er i fri handel, og at den, når man skiller sig af med sit akvarium, slipper ud i naturen, hvilket skaber problemer.

With the usage of Deep Freeze, it is possible to grant unrestricted access to your system and at the same time it makes sure that any changes made to your computer through regular use like installation of unauthorized program, configuration changes, unintentional installation of malware and viruses, etc.
Med brugen af Deep Freeze, er det muligt at give ubegrænset adgang til dit system og på samme tid, det sikrer, at eventuelle ændringer til computeren via regelmæssig brug ligesom installation af uautoriseret program, konfigurationsændringer, utilsigtet installation af malware og virus osv opbevarer ikke og gøre systemet ubrugeligt.

With the usage of Deep Freeze, it is possible to grant unrestricted access to your system and at the same time it makes sure that any changes made to your computer through regular use like installation of unauthorized program, configuration changes, unintentional installation of malware and viruses, etc. do not store and make the system unusable.
Med brugen af Deep Freeze, er det muligt at give ubegrænset adgang til dit system og på samme tid, det sikrer, at eventuelle ændringer til computeren via regelmæssig brug ligesom installation af uautoriseret program, konfigurationsændringer, utilsigtet installation af malware og virus osv opbevarer ikke og gøre systemet ubrugeligt.

On the basis of this Regulation it will be possible to grant Greece Com munity funding for up to 55% of eligible public expenditure during the period 1984 to 1988, for the construction, fitting out and equipping of vocational training centres(in Athens and Thessaloniki) and of rehabilitation centres throughout Greece for the mentally ill and mentally handicapped with a view to their professional rehabilitation.
Det vil på grundlag af denne forordning være muligt at tilbyde Grækenland fællesskabsfinansiering af indtil 55% af de tilskudsberettigede offentlige udgifter i 1984-1988 ved opførelsen og indretningen af samt udstyret til erhvervsuddannelsescentre(i Athen og Saloniki) og revalideringscentre(for delt på hele det græske område) for fysisk og psykisk syge og handicappede med henblik på deres erhvervsmæssige revalidering.

Hvordan man bruger "possible to grant" i en Engelsk sætning

Is it possible to grant several users access to the same files?

The savings collected make it possible to grant loans to other clients.

To begin it is possible to grant with all the artwork paintings.

It is also possible to grant the user additional rights within the CMS.

It is possible to grant a “springing” or contingent power of attorney i.e.

This means that it will be possible to grant protection also for e.g.

Is it possible to grant me access to some of your locked content?

Is is possible to grant full credit for any one correct answer, i.e.

For cloud-based applications, it’s possible to grant access to users from any domain.

It is possible to grant a Residence order to more than one individual.

Hvordan man bruger "mulighed for at yde, muligt at give, muligt at yde" i en Dansk sætning

Det er vigtigt, at du passer godt på dine ejendele, da hospitalet ikke har mulighed for at yde erstatning, hvis noget bliver væk.

Flere af dem står i fare for at lukke, fordi Wiener Landwirtschaftkammer har afgjort, at det ikke er muligt at give vinbønderne eneret på navnet Heuriger.

Tilgangen giver patienten mulighed for at yde den nødvendige nødhjælp og genoplivning til komplikationer.

Denne kategori omfatter typisk instrumentalundervisning, hvor få deltagere er en forudsætning for undervisningens kvalitet, og hvor kommunerne derfor har mulighed for at yde forhøjet tilskud.

En løsning, der har krævet udvikling af helt ny teknologi, som samtidig har gjort det muligt at give Lille Langbro et let og nøgternt, arkitektonisk udtryk.

Køber skolen selv en scanner har EDB-Brugs ingen mulighed for at yde support.

Men hvis hævelsen er lille, er det muligt at give afkald med dette lægemiddel, som kræver anvendelse en gang om dagen i to uger.

En oversigt over alle kundeoplysninger ved at trykke på en knap gør det muligt at yde den bedste service til kunden.

Så derfor er der ikke mulighed for at yde hjælp til almindelig rengøring efter § 100 som merudgift.

De har en bestemt buet form, som gør det muligt at give dem en bøjning, hvilken form du vil give til dine øjenbryn.