Hvad Betyder MULIGHED FOR AT YDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mahdollisuuden tarjota
• mahdollisuuden myöntää
• mahdollisuuden antaa
• mahdollisuus myöntää
• tilaisuus antaa

Eksempler på brug af Mulighed for at yde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor har vi ikke nogen mulighed for at yde specifik katastrofehjælp.
Sen vuoksi meillä ei ole mahdollisuutta antaa erityistä katastrofiapua.

Mulighed for at yde strategisk og operationel øverste ledelse i virksomheden planer.
Kyky tarjota strategista ja operatiivista suunnitelmia ylimmälle johdolle yhtiön.

Denne forordning berører ikke Kommissionens mulighed for at yde sådan uformel vejledning-.
Tämä asetus ei vaikuta komission oikeuteen antaa tällaista epävirallista ohjausta.

Det giver os en mulighed for at yde gengæld i forhold til det amerikanske folk.
Meillä on nyt tilaisuus antaa jotakin takaisin Yhdysvaltojen kansalle.

Tjek ved hjælp af en platform som LendingClub, der giver dig mulighed for at yde mikrolån til folk.
Tutustu LendingClubin kaltaiseen alustaan, jonka avulla voit tarjota mikrolainoja ihmisille.

En anden mulighed for at yde støtte har været statsstøtten i henhold til artikel 92 og 93 i EF-traktaten.
Toinen mahdollisuus myöntää tukea on ollut EY: n perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan mukainen valtion tuki.

Desuden giver fonden som følge af medlemsstaternes samfinansiering mulighed for at yde mere eller mindre skjult statsstøtte.
Lisäksi rahasto tarjoaa jäsenvaltioiden yhteisrahoituksen muodossa mahdollisuuden myöntää enemmän tai vähemmän peiteltyä valtiontukea.

Hos Lightspeed har du mulighed for at yde et meningsfuldt bidrag fra starten og vokse og lære lige sammen med os.
Lightspeedillä sinulla on mahdollisuus antaa mielekäs panos alusta alkaen ja kasvaa ja oppia kanssamme.

At den offentlige sektor får adgang til den private sektors ekspertise og dermed mulighed for at yde en mere effektiv og omkostningsbesparende service.
Julkinen sektori voi hyödyntää yksityisen sektorin taitoja, joiden avulla se voi tarjota entistä tehokkaampaa ja kustannustehokkaampaa palvelua.

Endelig har vi mulighed for at yde direkte støtte til borgerne dér i stedet for bare at fordømme den russiske praksis.
Vihdoinkin meidän on mahdollista tarjota apua suoraan paikan päälle, eikä meidän tarvitse vain tuomita Venäjän käytäntöjä.

Med disse forbedrede færdigheder og viden kan eleverne have mulighed for at yde imponerende bidrag til arbejdsstyrken efter eksamen.
Näiden tehostettujen taitojen ja tietämyksen ansiosta opiskelijoilla voi olla mahdollisuus tehdä vaikuttavia panostuksia työvoimaan valmistumisensa jälkeen.

Det vil give mulighed for at yde en garanti på 38 mia. EUR over EU-budgettet til støtte for projekter af strategisk betydning i hele EU.
Niiden avulla EU: n talousarviosta voidaan antaa 38 miljardin euron takuu, jolla tuetaan strategisesti tärkeitä hankkeita eri puolilla EU.

Unionen vil endvidere kræve, at det internationale samfund får mulighed for at yde den stærkt nødvendige humanitære bistand i Tjetjenien.
Lisäksi EU vaatii, että kansainväliselle yhteisölle annetaan mahdollisuus tarjota T? et? enialle sen kiireesti tarvitsemaa humanitaarista apua.

Dette giver os mulighed for at yde den bedste uddannelse til de medicinske elever, da de vil modtage klinisk erfaring fra det første år af deres uddannelse.
Tämä antaa meille mahdollisuuden tarjota parasta opetusta lääketieteen opiskelijoille, sillä he saavat kliinistä kokemusta ensimmäisestä koulutusvuodesta.

LED-displayet i kombination med den"store klikknap" sikrer øget kontrol og giver redderen mulighed for at yde den nødvendige førstehjælp- selv iført store handsker.
LED-näyttö sekä”suuri napsautusnuppi” varmistavat paremman hallinnan ja antavat hoitajille mahdollisuuden antaa sopivaa hoitoa myös suurien käsineiden kanssa.

Sådanne tjenester giver dig mulighed for at yde tjenester til beboere i byen, såvel som til ikke-residenter og udenlandske turister.
Tällaiset palvelut antavat meille mahdollisuuden tarjota palveluja sekä kaupungin asukkaille, ulkomaalaisille että ulkomaisille matkailijoille.

Jeg glæder mig over vedtagelsen af foranstaltninger som sikkerhedsklausulen, som giver Den Europæiske Union mulighed for at yde øjeblikkelig økonomisk bistand i nødsituationer.
Olen tyytyväinen hätätilalausekkeen kaltaisiin toimenpiteisiin, koska se antaa Euroopan unionille mahdollisuuden laajentaa välitöntä taloudellista apua hätätilanteissa.

Bankloven gav centralbanken mulighed for at yde staten kortsigtede lån, selv om denne mulighed ganske vist aldrig har været benyttet.
Pankkilaissa keskuspankille tarjottiin mahdollisuus myöntää valtiolle lyhytaikaisia lainoja, vaikka tätä mahdollisuutta ei koskaan käytettykään.

IQS fakultet har en anerkendt erhvervserfaring inden for industri og virksomhed, som giver dem mulighed for at yde meget praktisk og ajourført vejledning vedrørende arbejdsmarkedet.
IQS tiedekunnalla on tunnustettu ammatillinen kokemus teollisuudessa ja yrityksissä, mikä antaa heille mahdollisuuden tarjota erittäin käytännöllisiä ja ajantasaisia ohjeita työmarkkinoista.

Dette giver os mulighed for at yde den bedste uddannelse til de medicinske elever, da de vil modtage klinisk erfaring fra det første år af deres uddannelse.
Tämä antaa meille mahdollisuuden tarjota parasta mahdollista opetusta lääketieteen opiskelijoille, koska he saavat kliinistä kokemusta ensimmäisenä vuotena heidän koulutustaan.

Det nye Daphneprogram og det nye program for grundlæggende rettigheder kan f. eks. give os mulighed for at yde finansiel støtte til det europæiske netværk for børneombudsmænd.
Esimerkiksi uusi Daphne-ohjelma ja uusi perusoikeuksia koskeva ohjelma voivat tarjota meille mahdollisuuden antaa taloudellista apua lapsiasiavaltuutettujen eurooppalaiselle verkostolle.

Her har den europæiske industri mulighed for at yde et stort bidrag, ikke blot af hensyn til egen vinding, men også for at fremme anvendelsen af kul i andre dele af verden.
Eurooppalaisella teollisuudella on tässä tilaisuus antaa oma panoksensa, ei ainoastaan omien taseidensa vuoksi, mutta myös hiilen puhtaan käytön edistämiseksi muualla maailmassa.

Jeg vil derfor gøre opmærksom på, at medlemsstaterne inden for rammerne af fællesskabslovgivningen har mulighed for at yde national økonomisk bistand i tilfælde af sygdomsudbrud i akvakultursektoren.
Kiinnitän näin ollen huomionne siihen, että yhteisön lainsäädännön nojalla jäsenvaltioilla on mahdollisuus myöntää kansallista rahoitustukea taudin puhjetessa vesiviljelyn alalla.

Dette giver os mulighed for at yde vores kunder den yderste kvalitetssikring ved at arbejde gennem en robust risikovurderingsmetode til udvikling af vores produkter, som omfatter bæredygtige produktionsmetoder.
Tämä antaa meille mahdollisuuden tarjota asiakkaillemme mahdollisimman korkealaatuista varmuutta työssämme läpi vahvan riskinarvioinnin lähestymistavan tuotteidemme kehittämiseen, johon sisältyy kestäviä valmistusmenetelmiä.

Dens særlige fordel er, at det giver dig mulighed for at yde fuld support og automatisere forretningsprocesser.
Sen laatu on usein se, että sen avulla voidaan tarjota täyttä tukea ja automatisoida liiketoimintaprosesseja.

I lyset af de frygtelige begivenheder i Madeira kan vi tydeligere end nogensinde før se, at vi har brug for en Solidaritetsfond, der effektivt kan imødekomme udfordringerne, og som giver EU mulighed for at yde omgående og effektiv hjælp, når medlemsstater rammes af katastrofe.
Madeiran järkyttävien tapahtumien yhteydessä ymmärrämme selvemmin kuin koskaan sellaisen solidaarisuusrahaston tarpeen, joka kykenisi tehokkaasti vastaamaan haasteisiin ja antaisi unionille mahdollisuuden tarjota pikaista ja tehokasta apua katastrofista kärsivälle jäsenvaltiolle.

Desuden er der indført en mulighed for at yde 100% støtte efter en udbudsprocedure.
Lisäksi suuntaviivoihin on lisätty mahdollisuus myöntää 100-prosenttista tukea tarjouskilpailumenettelyn perusteella.

Det særligekonventsmøde om civilsamfundet den 24. -25. juni2002 gav de tre EØSU-observatører, Roger Briesch, nuformand for udvalget, Göke Frerichs, tidligereformand for udvalget, nu næstformand, og Anne-Marie Sigmund, formand for Gruppen Andre Interesser, mulighed for at yde et vigtigt bidrag tildebatten.
Ta edustavalle kolmelle”tarkkailijalle”- komitean nykyisellepuheenjohtajalle Roger Brieschille, sen entisellepuheenjohtajalle ja nykyiselle varapuheenjohtajalle Göke Frerichsilleja ryhmä III: n(muut eturyhmät)puheenjohtajalle Anne-Marie Sigmundille- tarjoutuinäin tilaisuus antaa oma merkittävä panoksensavalmistelukunnassa käytyyn keskusteluun.

Vedtagelsen af den nye forordning vil give Unionen mulighed for at yde reel støtte til Middelhavslandenes strukturelle reformproces.
Uuden asetuksen hyväksyminen antaa unionille mahdollisuuden tarjota todellista tukea Välimeren maille näiden rakennemuutosprosessissa.

For at afhjælpe uligevægten mellem EU-flåden ogfiskeressourcerne vedtog Rådet den 20. december forordning(EF) nr. 2370/2002, dergiver medlemsstaterne mulighed for at yde de redere, der berøres af nedsættelsen affiskeriindsatsen, supplerende midler til ophugning(tab. II).
Yhteisön kalastuslaivaston ja käytettävissä olevien kalavarojen välisen epätasapainon korjaamiseksi neuvosto antoi 20. joulukuuta asetuksen(EY) N: o 2370/2002, joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden myöntää lisätukea alusten romuttamiseen sellaisille alusten omistajille, joita pyyntiponnistusten vähentäminen koskee(taulukko II).

Hvordan man bruger "mulighed for at yde" i en Dansk sætning

Der er mulighed for at yde statsligt og kommunalt tilskud til at nedsætte elevbetalingen i henhold til Undervisningsministeriets lovbekendtgørelse nr. 1076 af 8.

Cecilie får nemlig mulighed for at yde de unge denne støtte, samtidig med at hun gennemfører »tarm-projektet”.

Med fire fysiske butikker fordelt i Aarhus, Kolding, Odense og Kongens Lyngby har vi mulighed for at yde den bedste kundeservice tæt på dig.

Giv børnene en mulighed for at yde en tjeneste uden forventning om betaling.

Denne kategori omfatter typisk instrumentalundervisning, hvor få deltagere er en forudsætning for undervisningens kvalitet, og hvor kommunerne derfor har mulighed for at yde forhøjet tilskud.

Forslaget lægger derfor op til at give Europol mulighed for at yde mere konkret og målrettet støtte til nationale politimyndigheder i deres grænseoverskridende samarbejde.

Der er i et vist omfang mulighed for at yde skattefrihed i forbin delse med transporten, hvis man rejser kollektivt.

Regeringen og Dansk Folkeparti vedtog i torsdags en ny aftale om, hvordan kommuner, regioner og staten fremover har mulighed for at yde støtte til erhvervslivet.

Derfor arbejder vi ud fra følgende værdier: Som en mindre virksomhed har vi mulighed for at yde en ekstraordinær høj service, som bl.a.

Det går dog ikke, da ifølge boligstøttelovens bestemmelser om pligtlån ikke er mulighed for at yde beboerindskudslånet delvist.

Hvordan man bruger "mahdollisuuden antaa, mahdollisuuden tarjota" i en Finsk sætning

Herkutteluhetki-seteli tarjoaa mahdollisuuden antaa lahjakortin haluamallesi summalle.

Tämä antaa heille mahdollisuuden tarjota vuolratakuu korkotasoja.

Rakenne sisältää mahdollisuuden tarjota kandidaateille erilaisia moduuleja.

Saat mahdollisuuden tarjota palveluitasi taitoja ja portfolio.

Maailmanympärysmatka soi mahdollisuuden antaa enemmän aikaa perheelle.

Se tuntui avaavan mahdollisuuden tarjota harjoituksia kaikenikäisille.

Sain mahdollisuuden antaa Pompollille aivan uudenlaisen elämän.

Ja annoin aina heille mahdollisuuden antaa lahjan.

Oman mahdollisuuden antaa alakerrassa sijaitseva harrastehuone/biljarditila.

Tietosuoja-asetus sisältää mahdollisuuden antaa kansallista työelämän tietosuojasääntelyä.