Hvad er oversættelsen af " MULTILATERAL TILGANG " på engelsk?

• multilateral approach

Eksempler på brug af Multilateral tilgang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil støtte multilateral tilgang.
We will work for multilateral approaches.

En eventuel multilateral tilgang i form af en europæisk konvention om hindring af dobbeltbeskatning af indkomst og kapital ville også kræve enstemmighed.
Any multilateral approach in the form of a European convention on the avoidance of double taxation of income and capital would also require unanimity.

EU's internationale indsats bygger på en multilateral tilgang.
International action by the Union is based on a multilateral approach.

EU bør støtte en multilateral tilgang til uranberigelse og sikre, at alle lande undertegner tillægsprotokollen til kontrolaftalen.
The European Union must support the multilateral approach to uranium enrichment and ensure that all countries sign the additional protocol to the safeguard agreement.

Jeg glæder mig over EU-ledernes vilje til at fortsætte med en multilateral tilgang til handelsspørgsmål.
I welcome the commitment of EU leaders to continue with a multilateral approach to trading issues.

Men vi erkender, at der er områder, hvor en multilateral tilgang kan være gavnlig, og det gælder særlig i forhold til ikkespredning og kontrol af våbeneksporten.
However, we recognise that there are areas in which a multilateral approach can be beneficial, and this is particularly true in relation to non-proliferation and arms export controls.

Det er klart, at vi skal gå videre med Doharunden om udvikling, fordi en multilateral tilgang er den rigtige.
It is clear that we must move forward with the Doha development round, because a multilateral approach is the right one.

Det er ønskeligt at opnå en multilateral tilgang med deltagelse af alle relevante aktører på lokalt plan, og samtidig vil FN's Højkommissariat for Flygtninge spille en afgørende rolle.
A multilateral approach is desirable, involving all the relevant actors at local level and without forgetting the fundamental role played by the United Nations High Commission for Refugees.

Canada og EU har mange fælles værdier, og begge er stærke tilhængere af en multilateral tilgang til håndteringen af globale udfordringer.
Canada and the European Union share many common values and are firmly in favour of a multilateral approach to tackling global challenges.

Under sin valgkampagne fremsatte den kommende præsident meget klare erklæringer om forhold, som f. eks. kampen mod klimaændring og vedtagelsen af en mere multilateral tilgang.
During his election campaign, the President-elect made very clear statements on matters such as the fight against climate change and the adoption of a more multilateralist approach.

Hverken et enkelt land eller en enkelt gruppe af lande kan sige det hele, det er nødvendigt med en multilateral tilgang, og multilateralisme kræver repræsentative og effektive institutioner.
No single country or single group of countries can say everything, but rather we need a multilateral approach, and multilateralism requires representative and effective institutions.

Især en multilateral tilgang til nukleart brændsel kan udgøre et troværdigt alternativ til udviklingen af individuelle nationale programmer inden for området følsom kerneteknologi.
Multilateral approaches to nuclear fuel supplies in particular can offer a reliable alternative to the development of individual national programmes in the area of sensitive nuclear technology.

Jeg kan sige til den ærede herre, at jeg er enig med ham i, at det er vigtigt at have en multilateral tilgang, og det er da også grunden til, at formandskabet overhovedet har taget initiativ til denne kodeks.
I can say to the honourable gentlemen that I agree with him that it is important to have a multilateral approach which is why this code has been proposed by the Presidency in the first place.

For det første har jeg ikke helt forstået, om det er et fleksibelt system af bilaterale forbindelser mellem EU og de pågældende lande eller en multilateral tilgang- en slags EØS plus.
Firstly, I am not altogether clear whether what is being proposed is a flexible system of bilateral relations between the EU and the various countries, or a multilateral approach- a kind of a'European Economic Area plus.

Vi har behov for en politisk og multilateral tilgang baseret på FN og som tager hensyn til FN's klimapanel og væsentlige ændringer, ikke alene teknologiske ændringer, men også ændringer i den sociale model.
What is needed is a political and multilateral approach which is based on the UN, and takes account of the IPCC and major changes not just in technology but also in the social model.

Det er næsten, som om de ikke-statslige organisationer og 77-landegruppen har opgivet at forvente en konstruktiv multilateral tilgang fra USA's side- som om USA ikke er en del af regnestykket om bæredygtig udvikling.
It is almost as if NGOs and the Group of 77 had given up expecting constructive multilateralism from the United States; as if the US is not part of the equation for sustainable development.

Hovedkriteriet for Doharunden har været at inddrage alle medlemslande i forhandlinger om en lang række forhold, mens der i en så bred organisation bør gøres en indsats for at udvikle en multilateral tilgang, der omfatter en slags variabel geometri.
The guiding criterion for the Doha Round has been to involve all member countries in negotiations on a whole range of matters, whereas in such a broad-based organisation efforts should be made to develop a plurilateral approach incorporating a form of'variable geometry.

Skriftlig.-(PT) Bekæmpelsen af forfalskning, som er et globalt fænomen, kræver en multilateral tilgang baseret på en styrkelse af samarbejdet mellem de væsentligste parter, der er involveret på globalt plan.
In writing.-(PT) The fight against counterfeiting, which is a global phenomenon, requires a multilateral approach, based on the strengthening of cooperation between the major parties involved globally.

For det andet skal der sikres indre sammenhæng i og en effektiv anvendelse af de midler, der- omend under en anden betegnelse- anvendes til samarbejdet med AVS-landene, hvilket alene kan ske ved en klar multilateral tilgang som den, der kan sikres ved politikken for Unionens instrumenter.
Secondly: to guarantee the consistent and effective use of the funds earmarked- albeit under different headings- for cooperation with ACP countries, which can be ensured only by a clear multilateral approach such as that of the Union's policy instruments.

Såfremt det er muligt, må vi naturligvis heller ikke se bort fra en egentlig multilateral tilgang for at forbedre standardiseringen og kræve forbedrede mekanismer inden for rammerne af WTO, for det er alt sammen nyttigt.
Nor can we discard, whenever possible, a genuine multilateral approach with a view to improving standardisation, and the need to improve mechanisms within the WTO framework; all this will prove extremely useful.

Jeg går ind for, at Europa fortsat danner fortrop vedrørende fri og fair handel i forbindelse med Doha-forhandlingerne og for, at Europa fremmer en multilateral tilgang til både politiske og handelsmæssige spørgsmål.
I am in favour of Europe continuing to be in the vanguard on free and fair trade in the context of the Doha negotiations and of Europe promoting a multilateral approach both to political issues and to trade issues.

Der er også behov for at arbejde mere med specifikke spørgsmål, herunder: EU-støtte til en multilateral tilgang til det nukleare brændselskredsløb; bekæmpelse af finansiering af spredning; foranstaltninger vedrørende biologisk miljøsikkerhed og biosikkerhed; standsning af spredning af fremføringsmidler, navnlig ballistiske missiler.
More work is also needed on specific issues, including: EU support for a multilateral approach to the nuclear fuel cycle; countering financing of proliferation; measures on bio-safety and bio security; containing proliferation of delivery systems, notably ballistic missiles.

Den viser resultaterne af IEA's multilaterale tilgang samt behovet for en sådan tilgang til nutidens globale oliemarked.
It demonstrates the merits of the IEA's multilateral approach and the need for such an approach when dealing with the global oil market of today.

Desværre strider Kinas overvejende bilaterale tilgang til Afrika mod EU's primært multilaterale tilgang, og derfor halter EU noget bagefter.
Unfortunately, as China's predominantly bilateral approach to Africa runs counter to the EU's primarily multilateral approach, the EU is being somewhat left behind.

Jeg er enig med de medlemmer her, som opfordrede os til at sikre større synergi mellem bilaterale og multilaterale tilgange.
I agree with the honourable Members who were calling on us to ensure a greater synergy between the bilateral and multilateral approaches.

Jeg håber, at vi kan overtale vores amerikanske allierede til at fortsætte deres multilaterale tilgang til internationale forbindelser og vise denne multilaterale ånd i den praktiske tilgang til deres forbindelser med EU.
I hope we can persuade our American allies to continue their multilateral approach in international relations and to show this multilateralism in a practical approach in their relations with the European Union.

Det koster penge og personaleressourcer at have en multilateral grænseoverskridende tilgang til efterforskning og retsforfølgning af en lovovertrædelse.
Having a multilateral, crossborder approach to the investigation and prosecution of a crime costs money and human resources.

Middelhavselementet i det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument bør supplere Barcelonaprocessen, og ENP's målsætninger skal defineres klarere for at styrke Barcelonaprocessen ved at begunstige en multilateral regional tilgang.
The Mediterranean component of the European Neighbourhood and Partnership Instrument should complement the Barcelona Process, and the ENP's objectives need to be more clearly defined in order to strengthen the Barcelona Process by favouring a multilateral regional approach;

Hvordan man bruger "multilateral tilgang" i en Dansk sætning

Nyheder - NØRR & LEO STUDIO Magniberg er en designgruppe med en multilateral tilgang skab ud af Sverige.

Unionen fremmer en multilateral tilgang til de globale udfordringer og samarbejder i denne forbindelse med medlemsstaterne.

Dets vigtige rolle gør, at det er naturligt for det at fremme en multilateral tilgang, hvor en koordineret indsats fra alle kan skabe en reel merværdi.

Narkotikaproblemets globale karakter kræver en regional, international og multilateral tilgang.

Cystitis er et problem, der kræver en multilateral tilgang til korrekt behandling.

Udenrigspolitisk situation I udenrigspolitikken prioriteres en multilateral tilgang.

Generelt foretrækker man en multilateral tilgang til internationale emner og problemstillinger, hvilket også gælder for Macron.

Det Arabiske Initiativ ville måske også kunne nyde bedre fremme i en sådan multilateral tilgang.

Hvordan man bruger "multilateral approach" i en Engelsk sætning

I am not in favour of a purely multilateral approach to Internet governance.

Instead, it has largely moved away from a multilateral approach to security.

Developing multilateral approach to Freedom of Religion or Belief: a European perspective.

The Harper government has distanced itself from a multilateral approach to foreign policy.

A multilateral approach is feasible, but would require buy-in at the top levels.

The conference had a people-centred, multilateral approach to finding solutions to global issues.

President Bush has advocated a multilateral approach to the problem.

Prince developed a multilateral approach to exchange rate determination.

This multilateral approach is a good value for the U.S.

In this context, a multilateral approach under UN leadership should be explored. 48.