Hvad er oversættelsen af " MULTILATERAL APPROACH " på dansk?

• multilateral tilgang
• multilateral fremgangsmåde
• multilateral indfaldsvinkel
• multilaterale tilgang
• multilateral holdning
• den multilaterale model

Eksempler på brug af Multilateral approach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This requires a multilateral approach.
Det kræver multilateral optræden.

More has to be done and other avenues should be explored, including the multilateral approach.
Der skal gøres mere, og andre veje skal undersøges, herunder en multilateral model.

As supporters of the multilateral approach, we must fulfil this commitment.
Som tilhængere af multilateralismen bør vi præcisere denne forpligtelse.

International action by the Union is based on a multilateral approach.
EU's internationale indsats bygger på en multilateral tilgang.

It falls to us to relaunch the multilateral approach to international relations.
Det påhviler os at genlancere den multilaterale holdning til internationale forbindelser.

This multilateral approach must also be mirrored in the fields of cultural and social cooperation.
Denne multilateralitet skal ligeledes komme til udtryk inden for det kulturelle og sociale samarbejde.

So we will try, of course, to have this multilateral approach.
Så vi vil naturligvis forsøge at benytte denne multilaterale fremgangsmåde.

Firstly, the Union's systematic, multilateral approach must be a reality, not just wishful thinking.
Det første punkt er, at EU's systematiske og multilaterale indfaldsvinkel skal være en realitet og ikke bare et ønske.

The Commission attaches great importance to a multilateral approach here.
Kommissionen lægger stor vægt på en multilateral fremgangsmåde her.

In my view, today the multilateral approach still deserves to take priority over regional initiatives.
Efter min opfattelse bør den multilaterale indfaldsvinkel i dag fortsat prioriteres højere end de regionale initiativer.

I welcome the commitment of EU leaders to continue with a multilateral approach to trading issues.
Jeg glæder mig over EU-ledernes vilje til at fortsætte med en multilateral tilgang til handelsspørgsmål.

Of course we wish to promote a more multilateral approach, but the context of the Cancun meeting is still a source of great concern.
Vi ønsker ganske vist at fremme en mere multilateral strategi, men rammen for mødet i Cancun er stadig meget bekymrende.

It is clear that we must move forward with the Doha development round, because a multilateral approach is the right one.
Det er klart, at vi skal gå videre med Doharunden om udvikling, fordi en multilateral tilgang er den rigtige.

It demonstrates the merits of the IEA's multilateral approach and the need for such an approach when dealing with the global oil market of today.
Den viser resultaterne af IEA's multilaterale tilgang samt behovet for en sådan tilgang til nutidens globale oliemarked.

Let me not be misunderstood: a bilateral relationship should not destroy the multilateral approach of, for example, the WTO.
En bilateral forbindelse må ikke ødelægge den multilaterale model som f. eks. WTO- bare så jeg ikke bliver misforstået.

The European Union must support the multilateral approach to uranium enrichment and ensure that all countries sign the additional protocol to the safeguard agreement.
EU bør støtte en multilateral tilgang til uranberigelse og sikre, at alle lande undertegner tillægsprotokollen til kontrolaftalen.

Bilateral agreements can of course sometimes be helpful, but they should not be a substitute for a multilateral approach.
Bilaterale aftaler kan og skal der naturligvis også være, men de kan ikke være nogen erstatning for den multilaterale model.

What we want is that priority be given to a multilateral approach to international problems.
Vi ønsker en prioritering af multilaterale tiltag til løsning af internationale problemer.

Any multilateral approach in the form of a European convention on the avoidance of double taxation of income and capital would also require unanimity.
En eventuel multilateral tilgang i form af en europæisk konvention om hindring af dobbeltbeskatning af indkomst og kapital ville også kræve enstemmighed.

Canada and the European Union share many common values and are firmly in favour of a multilateral approach to tackling global challenges.
Canada og EU har mange fælles værdier, og begge er stærke tilhængere af en multilateral tilgang til håndteringen af globale udfordringer.

Whilst we want the United States to take a more multilateral approach, we must also, on our side, carry out our activities with greater unity and effectiveness.
Men hvis vi ønsker, at USA følger en mere multilateral tankegang, skal vi også fra vores side udvise en større enhed og effektivitet i vores handlinger.

This is therefore something to be discussed with the Americans, with the aim of finally getting them to share this multilateral approach to global warming.
Det er således noget, som vi skal drøfte med amerikanerne, så vi endelig får dem til at tilslutte sig denne multilaterale indfaldsvinkel for den globale opvarmning.

The second aspect which I would like to underline is that the multilateral approach is not a substitute for some of the bilateral approaches..
Det andet aspekt, jeg gerne vil understrege, er, at den multilaterale strategi ikke er nogen erstatning for nogle af de bilaterale strategier..

A multilateral approach is desirable, involving all the relevant actors at local level and without forgetting the fundamental role played by the United Nations High Commission for Refugees.
Det er ønskeligt at opnå en multilateral tilgang med deltagelse af alle relevante aktører på lokalt plan, og samtidig vil FN's Højkommissariat for Flygtninge spille en afgørende rolle.

Unfortunately, as China's predominantly bilateral approach to Africa runs counter to the EU's primarily multilateral approach, the EU is being somewhat left behind.
Desværre strider Kinas overvejende bilaterale tilgang til Afrika mod EU's primært multilaterale tilgang, og derfor halter EU noget bagefter.

However, we recognise that there are areas in which a multilateral approach can be beneficial, and this is particularly true in relation to non-proliferation and arms export controls.
Men vi erkender, at der er områder, hvor en multilateral tilgang kan være gavnlig, og det gælder særlig i forhold til ikkespredning og kontrol af våbeneksporten.

Firstly, I am not altogether clear whether what is being proposed is a flexible system of bilateral relations between the EU and the various countries, or a multilateral approach- a kind of a'European Economic Area plus.
For det første har jeg ikke helt forstået, om det er et fleksibelt system af bilaterale forbindelser mellem EU og de pågældende lande eller en multilateral tilgang- en slags EØS plus.

We must promote the development of multilateralism, of a multilateral approach to crisis resolution which is effective, capable of generating solutions.
Vi skal sørge for, at der udvikler sig en multilateralisme, det vil sige en multilateral indfaldsvinkel for en overvindelse af krisen, som dog skal være effektiv og i stand til at løse problemerne.

I am in favour of Europe continuing to be in the vanguard on free and fair trade in the context of the Doha negotiations and of Europe promoting a multilateral approach both to political issues and to trade issues.
Jeg går ind for, at Europa fortsat danner fortrop vedrørende fri og fair handel i forbindelse med Doha-forhandlingerne og for, at Europa fremmer en multilateral tilgang til både politiske og handelsmæssige spørgsmål.

The Council continues to take the view that a multilateral approach is still always the best way to resolve the various problems that we face today in various parts of the world.
Rådet har fortsat den holdning, at en multilateral fremgangsmåde altid udgør den bedste løsning på de forskellige problemer, vi i dag står over for forskellige steder i verden.

Hvordan man bruger "multilateral approach" i en Engelsk sætning

The Institute has long called for a multilateral approach on international tax issues.

The Harper government has distanced itself from a multilateral approach to foreign policy.

Merkel defended and promoted the importance of a multilateral approach to global affairs.

I am not in favour of a purely multilateral approach to Internet governance.

But they fail to deliver the multilateral approach that the American public wants.

A multilateral approach is feasible, but would require buy-in at the top levels.

In a globally competitive economy a multilateral approach is the only way forward.

In this context, a multilateral approach under UN leadership should be explored. 48.

The conference had a people-centred, multilateral approach to finding solutions to global issues.

Magniberg is a design group with a multilateral approach created out of Sweden.

Hvordan man bruger "multilateral tilgang, multilateral fremgangsmåde" i en Dansk sætning

Især en multilateral tilgang til nukleart brændsel kan udgøre et troværdigt alternativ til udviklingen af individuelle nationale programmer inden for området følsom kerneteknologi.

Udenrigspolitisk situation I udenrigspolitikken prioriteres en multilateral tilgang.

Dette må, tilføjede Lavrov, omfatte, at man har en multilateral fremgangsmåde, og ikke kun anliggender mellem USA og Rusland.

Nyheder - NØRR & LEO STUDIO Magniberg er en designgruppe med en multilateral tilgang skab ud af Sverige.

Cystitis er et problem, der kræver en multilateral tilgang til korrekt behandling.

Narkotikaproblemets globale karakter kræver en regional, international og multilateral tilgang.

Generelt foretrækker man en multilateral tilgang til internationale emner og problemstillinger, hvilket også gælder for Macron.

Det Arabiske Initiativ ville måske også kunne nyde bedre fremme i en sådan multilateral tilgang.

Dets vigtige rolle gør, at det er naturligt for det at fremme en multilateral tilgang, hvor en koordineret indsats fra alle kan skabe en reel merværdi.

Unionen fremmer en multilateral tilgang til de globale udfordringer og samarbejder i denne forbindelse med medlemsstaterne.