Hvad er oversættelsen af " MYNDIGHEDERNE I DEN MEDLEMSSTAT " på engelsk?

• authorities of the member state
• the competent authorities of the member state in
• the competent authority of the member state in
• to the competent authorities of the member state in

Eksempler på brug af Myndighederne i den medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor de er etableret.
Are approved by the competent authorities in the Member State in which they are established;

Et skydevaaben i kategori C maa ikke besiddes, uden at besidderen har afgivet en erklaering herom til myndighederne i den medlemsstat, hvor vaabenet besiddes.
No one may be in possession of a firearm classified in category C unless he has declared it to the authorities of the Member State in which that firearm is held.

Anmodning herom til myndighederne i den medlemsstat, hvor de har deres hovedsaede.
Herd-books must submit an application to the authorities of the Member State on whose territory their headquarters are situated.

I artikel 7 i forordning(EF) nr. 2535/2001 er det fastsat, at en importlicensansøger skal være godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor han er etableret.
Article 7 of Regulation(EC) No 2535/2001 lays down that applicants for import licences must be approved in advance by the competent authority of the Member States in which they are established.

Ii er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor virksomhedens anlæg befinder sig.
Ii approved by the competent authorities in the Member State in whose territory the premises are located;

Importlicensansøgeren skal være forhåndsgodkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor han er etableret.
Applicants for import licences must be approved in advance by the competent authority of the Member State in which they are established.

Der gives myndighederne i den medlemsstat, hvor der praesteres tjenesteydelser, meddelelse om arten af disse foranstaltninger.
The nature of those measures shall be communicated to the authorities of the Member State of provision of services.

Producenten indgiver sin ansøgning til myndighederne i den medlemsstat, hvor hans bedrift er beliggende.
The producer shall submit an application to the competent authority of the Member State in whose territory the holding is situated.

Myndighederne i den medlemsstat, der fremsender oplysningerne, skal underrettes om alle tilfaelde, hvor de paagaeldende oplysninger anvendes med dette formaal for oeje.
The competent authorities of the Member State transmitting the data shall be informed of all instances where the said data are utilised for these purposes.

Denne mærkning, der kan foretages efter en kode, godkendes af myndighederne i den medlemsstat, hvor fremstillingen finder sted.
The marking, which may be in code form, shall be approved by the competent authorities of the Member State where production takes place.

Sikkerheden frigives mod, at myndighederne i den medlemsstat, hvor produktet overgår til fri omsætning, forelægges en supplerende importlicens for den pågældende overskudsmængde.
Securities shall be released on presentation to the competent authorities of the Member State in which release for free circulation is to take place of a supplementary import licence for the excess quantity in question.

Opfylder en avlsforening eller -organisation visse kriterier og har veldefinerede maal, boer den anerkendes officielt af myndighederne i den medlemsstat, hvor anmodningen er fremsat;
Whereas, where a breeders' organization or association meets certain criteria and has defined targets, it must be officially recognized by the authorities of the Member State to which it has applied;

De giver inden for en frist på to måneder myndighederne i den medlemsstat, der har udstedt den inddragne attest, underretning herom.
They shall, within two months, inform the authorities of the Member State which delivered the certificate of its withdrawal.

Det vil om nødvendigt blive suppleret med en attest for vægt ved landing på Fællesskabets toldområde, som udfærdiges af myndighederne i den medlemsstat, hvor landingen finder sted.
If necessary, it shall be supplemented by a certificate of weighing on landing in the customs territory of the Community issued by the competent authorities of the Member State of landing.

Ansøgningen om importlicens kan kun indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor den erhvervsdrivende har ansøgt om importrettigheder.
Import licence applications may only be submitted to the competent authority of the Member State in which the applicant has applied for import rights.

Opfylder en avlsforening eller -organisation visse kriterier og har veldefinerede maal, boer den anerkendes officielt af myndighederne i den medlemsstat, den har rettet anmodning til;
Whereas, where breeders' associations or breeding organizations meet certain criteria and have defined targets, they must be officially approved by the authorities of the Member State to which they have applied;

For at den i stk. 1 omhandlede regulering kan ske, supplerer myndighederne i den medlemsstat, hvor eksportlicensen udstedes, licensen med følgende angivelse ved udstedelsen.
For the purposes of the adjustment referred to in paragraph 1, the competent authority of the Member State of issue shall, when issuing the export licence, mark the document as follows.

For mærker, der indeholder andre oplysninger end dem, der er fastsat i afdeling I i dette afsnit, skal hver enkelt erhvervsdrivende eller organisation indsende en specifikation, der skal godkendes, til myndighederne i den medlemsstat, hvor produktionen eller salget af det pågældende oksekød finder sted.
For labels containing indications other than those provided for in Section I of this title, each operator or organisation shall send a specification for approval to the competent authority of the Member State in which production or sale of the beef in question takes place.

Domstolene og myndighederne i den medlemsstat, der er omhandlet i artikel 27, har enekompetence med hensyn til tvangsfuldbyrdelse for så vidt angår et registreret EF-design.
As regards the procedure for levy of execution in respect of a registered Community design, the courts and authorities of the Member State determined in accordance with Article 27 shall have exclusive jurisdiction.

Organisationen eller foreningen skal indgive ansoegningen om godkendelse eller anerkendelse til myndighederne i den medlemsstat, paa hvis omraade den har sit hovedsaede;
Whereas the application for approval or recognition must be submitted by the organization or association to the competent authorities of the Member State in whose territory its headquarters are situated;

Imidlertid kan myndighederne i den medlemsstat, hvor investeringsinstituttets andele markedsfoeres, traeffe foranstaltninger over for dette investeringsinstitut i tilfaelde af tilsidesaettelse af de i afdeling VIII omhandlede bestemmelser.
Nevertheless, the authorities of the Member State in which the units of a UCITS are marketed may take action against it if it infringes the provisions referred to in Section VIII.

Ansøgningen om importlicens kan kun indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgeren er opført i et nationalt momsregister.
Licence applications may be submitted only to the competent authorities in the Member State where the applicant is entered in the national VAT register.

Sidstnævnte myndigheder meddeler myndighederne i den medlemsstat, hvor overtrædelsen er blevet konstateret, hvilke foranstaltninger der i givet fald er iværksat over for fragtføreren eller virksomheden.
The latter competent authorities shall notify the competent authorities of the Member State in which the infringements were recorded of any measures taken with regard to the transporter or the undertaking.

Erhvervsdrivende etableret i de nye medlemsstater, der inden den 1. juni 2004 indgiver ansøgning herom til myndighederne i den medlemsstat, hvor de er etableret, ledsaget af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede dokumenter, eller.
Operators established in the new Member States who submit, before 1 June 2004, a request to the competent authorities of the Member State in which they are established, together with the documents referred to in Article 1(2); or.

I de tilfælde, der er nævnt i stk. 4, nr. ii, skal myndighederne i den medlemsstat, hvor reparationsværftet er beliggende, omgående gøre myndighederne i alle de andre medlemsstater opmærksom herpå.
In the circumstances referred to in paragraph 4(ii), the competent authority of the Member State in which the repair yard lies shall immediately alert the competent authorities of all the other Member States..

De medlemsstater, der foretager udskiftning, sender det gamle kort tilbage til myndighederne i den medlemsstat, der har udstedt det, idet de meddeler grunden til denne tilbagesendelse.
Member States carrying out an exchange shall return the old card to the authorities of the Member State of issue and indicate the reasons for so doing.

Producentorganisationer, der anvender tolerancemargenen på EF-tilbagetagelsesprisen, giver myndighederne i den medlemsstat, hvor de er anerkendt, meddelelse om deres tilbagetagelsespris for hver varekategori i hele deres aktivitetsområde mindst to arbejdsdage, før den skal gælde.
Any producer organisation applying the margin of tolerance to the Community withdrawal price shall communicate to the competent authorities of the Member State in which it is recognised the level of the withdrawal price adopted for each category of products in all parts of its area of activity, at least two working days before it is to become applicable.

Når et produkt forarbejdes i en anden medlemsstat end den, hvori det er dyrket, er det nødvendigt at fastsætte, at myndighederne i den medlemsstat, hvor produktet er dyrket, fører bevis for, at minimumsprisen er betalt, over for den medlemsstat, der udbetaler støtten;
Whereas when products are grown in one Member State and processed in another the authorities of the Member State where the products have been grown should provide proof of payment of the minimum price to the Member State paying the aid;

Virksomheder, som har fremstillet C-sukker i mindst et af de to produktionsår 2001/02 og 2002/03, giver inden den 1. august 2003 myndighederne i den medlemsstat, hvor sukkeret er fremstillet, meddelelse om, hvor store mængder C-sukker de har eksporteret i produktionsåret 2002/03 opdelt efter den medlemsstat, som eksporten fandt sted fra.
Undertakings that produced C sugar during one or both of the marketing years 2001/02 and 2002/03 shall before 1 August 2003 notify to the competent authorities of the Member State in which it was produced the quantities of it exported during the 2002/03 marketing year, broken down by Member State of export.

Så vidt Rådet ved, har myndighederne i den pågældende medlemsstat(Det Forenede Kongerige) endnu ikke afgivet tilladelse til at tage THORP-anlægget ved Sellafield i brug.
So far as the Council is aware, no licence has yet been given by the authorities of the Member State concerned(the United Kingdom) for the operation of the THORP plant at Sellafield.

Hvordan man bruger "myndighederne i den medlemsstat" i en Dansk sætning

Om nødvendigt kan den pågældende persons identitet fastslås ved at konsultere myndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgeren hævder at være statsborger.

Formanden og eksperterne i hvert inspektionsorgan skal udpeges af myndighederne i den medlemsstat, hvor organet oprettes.

Det bestemmes ligeledes, at udenlandske afdelinger af disse enheder overvåges af myndighederne i den medlemsstat, hvor afdelingen er placeret.

Endvidere har myndighederne i den medlemsstat, hvor begge ægtefæller har statsborgerskab, kompetence.

Inden overførslen meddeler våbenhandleren myndighederne i den medlemsstat, fra hvilken overførslen skal finde sted, alle de oplysninger, som er nævnt i stk. 2, første afsnit.

Den bistående medlemsstat letter også udvekslingen af oplysninger mellem den pågældende borger og myndighederne i den medlemsstat, hvor borgeren er statsborger. 3.

Støtteansøgningen er kun gyldig, når den er indgivet af en støtteansøger, der er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor den undervisningsinstitution, som produkterne leveres til, er beliggende. 2.

Ansøgninger om godkendelse af en standardændring af en produktspecifikation indgives til myndighederne i den medlemsstat, til hvis geografiske område oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse er knyttet.

Enekompetent med hensyn til tvangsfuldbyrdelse af et EF-varemaerke er retterne og myndighederne i den medlemsstat, der er omhandlet i artikel 16. 3.

Hvordan man bruger "authorities of the member state" i en Engelsk sætning

The authorities of the Member State where the issuer that issues securities is established shall ensure that Article 3(1) is applied. 2.

Those records must be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the Member State of consumption to verify that the VAT return is correct.

It also provides that foreign subsidiaries of these entities are supervised by the authorities of the Member State where the subsidiary is established.

A copy of the European Payment Order, and if necessary a translation, must be sent to the enforcement authorities of the Member State where it needs to be enforced.

Only the authorities of the Member State where the holder is normally resident are competent to issue or renew licences.

In such a case, the relevant data shall be available upon request or directly accessible to all the competent authorities of the Member State in question.

The competent authorities of the Member State of reference must notify the AIFM when the transmission has been made.

In cross-border situations this may require cooperation from authorities other than the authorities of the Member State concerned.

Transmission system operators shall also communicate interconnection agreements upon request of competent national authorities of the Member State within 10 days. 1.

No one may be in possession of a firearm classified in category C unless he has declared it to the authorities of the Member State in which that firearm is held. ‘1.