Hvad er oversættelsen af " NÆPPE HAVE " på engelsk?

• hardly have
• scarcely have

Eksempler på brug af Næppe have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der kan næppe have været et mere fromt mål.
There can never have been a more devout aspiration.

De ligheder med DNA-polymerase kunne næppe have været mere indlysende.
The similarities with DNA polymerase could hardly have been more obvious.

Vi kunne næppe have holdt en begravelse uden de organer.
We could hardly have held a funeral without the bodies.

Tidspunktet for offentliggørelsen af dette dokument kunne næppe have været bedre.
The timing of the publication of this document could hardly have been better.

Men De vil næppe have glemt Dr. Benckendorf.
But you will hardly have forgotten Dr. Benckendorf.

Så er det muligt, at den vil komme strømmende ud og I vil næppe have tid til at få vejret.
Then it is possible that it will come flooding out and you will hardly have time to catch your breath.

Det vilde næppe have opretholdt eller skabt nogen Humanisme.
That would not likely have maintained or created any humanism.

Indskrifterne på denne gulddinar kan næppe have glædet dem, der benyttede den.
The legends on this gold dinar would hardly have pleased the people who handled it.

Jeg ville næppe have kogt et æg, hvis jeg ikke gad spise med dig.
I would hardly have boiled you an egg if I didn't want to see you.

Vores to Tripps til Italien og især Toscana tur som denne ville næppe have været muligt uden navigation.
Our two Tripps to Italy and especially Tuscany tour like this would hardly have been feasible without navigation.

Det kan næppe have været hensigten, i det mindste ikke efter min mening.
That can hardly have been the intention- at least, not in my view.

Bestemt årene med den Store Depression ville have været dem, når en matematisk logician ville næppe have været sandsynligt at få en stilling.
Certainly the years of the Great Depression would have been ones when a mathematical logician would hardly have been likely to obtain a post.

Det ville næppe have været nok til at de kunne ligge udstrakte og sove.
It would hardly have been enough for them to lie stretched out for sleeping.

Havde der ikke været en sådan direkte aktion, hr. formand- endda endnu mere positiv på kontinentet end i Storbritannien- ville der næppe have været nogen debat.
Were it not, Mr President, for such direct action- even more positive on the continent than in Britain- there would hardly have been a debate.

Hvis hun har ret, kan han næppe have nået til Paula Perlmann før 22:30.
If she's right, he could hardly have made it to Paula Perlmann's by 10:30 p.

De tider af navigationsudstyr har lettet mange. Vores to Tripps til Italien og især Toscana tur som denne ville næppe have været muligt uden navigation.
The times of the navigation devices have facilitated many a. Our two Tripps to Italy and especially Tuscany tour like this would hardly have been feasible without navigation.

Vi kunne næppe have forestillet os at møde dig. Af alle de fjender, vi forventede at møde.
We could hardly have imagined encountering you. Of all the enemies we expected to encounter.

Hvis Barry havde myrdet lord Bullingdon… kunne han næppe have mødt større kulde og uvilje… end den han nu stødte på overalt.
If he had murdered Lord Bullingdon Barry could scarcely have been received with more coldness and resentment that now followed him in town and country.

I kan næppe have undgået at bemærke, at selv dyrene på Jorden bliver påvirket af forandringerne.
You can hardly have failed to notice that even the animals upon Earth are being affected by the changes.

Hvis Barry havde myrdet lord Bullingdon… kunne han næppe have mødt større kulde og uvilje… end den han nu stødte på overalt.
If he had murdered Lord Bullingdon, than now followed him in town and country. Barry could scarcely have been received with more coldness and resentment.

Vi ville næppe have beskæftiget os med området, hvis det ikke ville udgøre en enklave i EU.
We would have hardly paid any attention to the region if it were not for the fact that it will be forming an enclave in the European Union.

Alligevel kunde paa denne tidlige Tid Menneskets intellek- tuelle og sociale Evner næppe have været synderligt ringere, end de nulevende laveste vildes;
Nevertheless, at this early period, the intellectual and social faculties of man could hardly have been inferior in any extreme degree to those now possessed by the lowest savages;

Men han ville næppe have gået der vis det ikke havde været nødvendigt at vaske leret væk som han var blevet salvet med.
But he would hardly have gone there had it not been necessary to wash away the clay of his anointing.

Jeg lyttede med hovedtelefoner. Hvis jeg ikke havde brugt hovedtelefoner, hr. formand, ville jeg næppe have kunnet forstå talen, selv om her er højttalere.
With my headphones on, I was able to listen to it, although I have to say, Mr President, that if I had not used them I would scarcely have been able to understand it, the House's loudspeakers notwithstanding.

En mand trådte der kunne næppe have været mindre end seks meter seks inches i højden, med brystet og benene af en Hercules.
A man entered who could hardly have been less than six feet six inches in height, with the chest and limbs of a Hercules.

I den socialistiske samfundssystem med aftenens session og en gratis college uddannelse havde sådan en præstation næppe have været muligt, og man skulle tro, at min far skulle have haft sympati for dette parti.
In the social democratic social system of evening classes and free college education had such an achievement hardly have been possible and you may think that Dad should have had sympathies for this party.

Vi kunne næppe have holdt en begravelse uden de organer, jeg samle de sætter op en sten til markere dem, hvis lig blev aldrig fundet.
We could hardly have held a funeral without the bodies. I gather they're putting up a stone to mark those whose bodies were never found.

Mary havde holdt af at se på sin mor på afstand, og hun havde troet hende meget kønne, men som hun vidste meget lidt om hende, at hun kunne næppe have forventet, at elsker hende eller til at savne hende meget, når hun var væk.
Mary had liked to look at her mother from a distance and she had thought her very pretty, but as she knew very little of her she could scarcely have been expected to love her or to miss her very much when she was gone.

Så den blå svamp og skimmelsvampe næppe have nogen skadelige virkninger på strukturen af træet, bortset fra at ødelægge udseendet.
So, the blue fungus and mold fungus hardly have any damaging effects on the structure of the tree, except that spoil the appearance.

Jeg må sige, at hvis De havde spurgt mig for et år siden, om vi efter min mening ville nå frem til en topartiaftale om strafferetlig beskyttelse af miljøet med Hartmut Nassauer som ordfører og ved førstebehandlingen, ville jeg næppe have troet det.
I have to say, Mr Nassauer, that if you had asked me a year ago whether in my opinion we would reach a bipartisan agreement on protection of the environment through criminal law, with Mr Nassauer as rapporteur and at first reading, I would probably not have believed it.

Hvordan man bruger "næppe have" i en Dansk sætning

Det ville næppe have kunnet lade sig gøre her ! ! !

Der kan næppe have været tid til meget advokatarbejde.

Vans X aarhus-abk.dk For Alfred Konietznys skud kunne den regerende Vizemeister næppe have gjort det vanskeligere.

Grundtvig ville derfor næppe have forståelse for nutidens blasfemi- og racismeparagraffer, der har krænkelsen som målestok.

Timingen kunne næppe have været værre, og kommunikationen fra ledelsen kunne sagtens have været bedre.

Det vil virksomhederne næppe have noget imod, og så skal de ledige ikke længere konkurrere med jobcentrenes tilbud om gratis arbejdskraft.

I givet fald ville der efter min opfattelse næppe have været noget til hinder for at myndighederne gav Dem den ønskede aktindsigt.

Kristus kunne næppe have befalet ”alle” af sine tilhængere gennem tiderne at drikke koppen, hvis den indeholdt alkoholholdig vin.

En mere skøn julegave kunne vi som koncertgængere næppe have fået!

Han kan næppe have føling med, hvad der rører sig i hans tidligere Tjeneste.

Hvordan man bruger "hardly have, scarcely have" i en Engelsk sætning

Friday could hardly have gone better.

Things could hardly have been better.

They could hardly have done more.

The contrast could scarcely have been greater.

Dental bridges hardly have any downtime.

Schumann could hardly have done better.

That would hardly have impressed them.

Hardly have time for anything else.

The situation could scarcely have been worse.

Some symbols hardly have any takers.