Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN ALLE TALERE " på engelsk?

• almost every speaker
• nearly all speakers

Eksempler på brug af Næsten alle talere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næsten alle talere har anvendt udtrykket"aldring.
Almost all of the speakers have mentioned the"ageing workforce.

Hr. formand, jeg har bemærket, at næsten alle talere har omtalt spørgsmålet om dødsstraf.
Mr President, I have noted that the issue of the death penalty has been raised by almost every speaker.

Næsten alle talere har vist hidtil omtalt dette spørgsmål.
I think almost all speakers so far have referred to this matter.

Kommissionen er enig med fru Fraisse, fru Villiers og næsten alle talere om at afvise dette ændringsforslag.
The Commission is in agreement with Mrs Fraisse, Mrs Villiers and almost all speakers in rejecting this amendment.

Næsten alle talere har i dag talt om ratingbureauerne. Hr.
Almost all the speakers in this debate have mentioned credit rating agencies.

Det vil jeg illustrere med et eksempel, fordi næsten alle talere indtil nu har været inde på det i en eller anden form.
I would like to illustrate this by means of an example, since this has already been touched on by almost every other speaker in one form or another.

Næsten alle talere har, med rette, været inde på spørgsmålet om sikkerhed på internettet.
Almost all of the speakers have quite justifiably mentioned Internet security.

Det er det mest nyttige ved den foranstaltning, vi skal vedtage, og det glæder mig, at næsten alle talere har været inde på dette.
That is the greatest use of this measure that we will adopt and I am delighted by the fact that almost all the speakers have touched on this.

Hr. formand, næsten alle talere har sagt, at det eneste håb i øjeblikket i Zimbabwes anarkistiske situation er, at der om kort tid afholdes valg.
Mr President, the view shared by virtually all speakers is that the only ray of hope at the moment in Zimbabwe' s anarchy is the fact that elections will be held soon.

Jeg håber, at den vil blive afsluttet hurtigst mulig med iværksættelsen af dette lovgivningsinitiativ, som næsten alle talere anser for nødvendigt, påtrængende og uomgængeligt.
I hope that it will end as soon as possible with the setting in motion of this legislative initiative, which almost everyone who spoke considers necessary, urgent and indispensable.

Næsten alle talere henviste til spørgsmålet om IFRS'er for SMV'er, og jeg gentager nok engang, at der ikke aktuelt er noget retsgrundlag for godkendelse deraf i Europa.
Nearly all speakers referred to the question of IFRSs for SMEs and I repeat again that there is no legal basis for its endorsement in Europe at present.

Dette gælder særlig følgende punkter: Den regional politiske uligevægt er blevet skærpet under den økonomiske krise- det har næsten alle talere gjort opmærksom på.
This applies particularly in respect of the following points: regional imbalances in the Community have become more acute during the period of economic crisis, as nearly all speakers have pointed out.

DE Fru formand! Jeg vil tale om et emne, som næsten alle talere har berørt, nemlig større gennemskuelighed for priser, og fremhæve, hvad Brian Simpson med rette bemærkede.
DE Madam President, I want to take up a subject nearly all speakers have addressed, namely greater transparency in pricing, and emphasise what Mr Simpson rightly observed.

Politisk enighed er naturligvis den afgørende forhåndsbetingelse for næste fase, som er færdiggørelsen af de juridiske og konstitutionelle formaliteter, og som nævnt af næsten alle talere, og der er enighed på det punkt, skal det ske inden det næste valg til Europa-Parlamentet.
Of course, that political agreement is the essential pre-condition of the next stage, the completion of the legal and constitutional formalities, and as said by almost every speaker, and there is agreement about this, that has got to be done by the next European elections.

Jeg vil gerne understrege noget, som næsten alle talere har været inde på, nemlig at kvaliteten af programmerne bliver bedre, jo mere de lokale, som det angår, tages med i beslutnings- og gennemførelsesprocessen.
I would like to emphasize, as nearly all the speakers have, that the quality of the programmes improves the more the people involved on the spot participate in the decision-making and implementing process.

EN Hr. formand! Som irsk medlem af Europa-Parlamentet er det ikke nogen fornøjelse for mig at komme her i dag og høre, at næsten alle talere nævner Irland på grund af vores økonomiske situation, specielt da vi for nogle få år siden nærmest blev betragtet som et mønstereksempel på økonomisk succes i EU.
Mr President, as an Irish MEP, it gives me no great pleasure to come in here this morning and hear almost every speaker refer to Ireland because of our economic situation, particularly when a few years ago we were seen as almost the pin-up boys of economic success in the European Union.

Tidligere roste næsten alle talere fra alle de forskellige grupper- selv dem, der nok ikke stemmer for denne tekst- ordføreren hr. Gauzès for hans modtagelighed og ekspertise samt for kvaliteten af de forbindelser, han har opbygget.
Earlier, almost all of the speakers, from across all the groups, even those who are unlikely to vote in favour of this text, paid tribute to the rapporteur, Mr Gauzès, for being so receptive, for his expertise and for the quality of the relationships he has built.

Det møde mellem Algeriets parlament og Europa-Parlamentet, som næsten alle talere gik så varmt ind for, vil naturligvis overhovedet ikke løse noget som helst og hører til den form for uforpligtende spektakelpolitik, som fornuftige mennesker kun kan afvise.
The meeting between Algerian and European Parliaments that was so heatedly argued for by almost all the speakers will of course not solve anything at all and was merely non-committal"show politics' which sensible people can only treat with contempt.

Næsten alle talere har talt for at udtrykke deres tilfredshed ikke blot med rådsmødet i Laeken, men også med seks måneders belgisk formandskab, og jeg har ingen vanskeligheder overhovedet ved at tilslutte mig denne tak ikke kun til Guy Verhofstadt og Louis Michel, men også til alle de belgiske ministre og deres medarbejdere.
Almost all those who have spoken have expressed their satisfaction at the end, not only of this Laeken Council, but also of six months of Belgian Presidency, and I have no problem- quite the contrary- in joining in with your thanks, not only to Guy Verhofstadt and Louis Michel, but to all the Belgian Ministers and all their colleagues.

Det, jeg sagde for to år siden, har næsten alle talere med undtagelse af hr. Blak sagt. For øvrigt hr. Blak, har jeg endnu ikke været ude at køre på motorcykel med hr. Barton, men med fru Larive, og det var bedre end med hr. Barton.
What I said two years ago has been said by almost every speaker except Mr Blak- and another thing, Mr Blak, I have not yet taken a motorcycle ride with Mr Barton, but I have done so with Mrs Larive and that was, if anything, more enjoyable than with Mr Barton.

Uanset dette har vi selvfølgelig set- og næsten alle talere har henvist til dette- at der i medierne i adskillige medlemsstater er fremsat forlydender om, at der findes et internt kommissionsdokument fra oktober 1990, som vedrører de eksisterende sundhedsrisici i forbindelse med BSE, samt forlydender om ulovlig eksport af oksekød fra Det Forenede Kongerige.
Irrespective of this of course we have seen- and reference has been made to this by almost every speaker- that assertions on the existence of an internal Commission paper from October 1990, referring to existing health risks concerning BSE, appeared in the media of several Member States, as well as reports on illegal exports of beef from the United Kingdom.

Vi har set i dag, er, at- som næsten alle talere har givet udtryk for- det europæiske finansieringsinstrument for demokrati og menneskerettigheder er et meget vigtigt og måske det eneste instrument i EU til demokratisering af tredjelande og forsvaret for menneskerettigheder, der er udformet på en sådan måde, at civilsamfundets organisationer kan modtage midlerne direkte.
What we have seen today is that- as almost all speakers confirmed- the European financing instrument for democracy and human rights is a very important and perhaps the only instrument of the European Union for the democratisation of third countries and the defence of human rights designed in such a way that civil society organisations can receive it directly.

Jeg vil også, som næsten alle andre talere, sige, at de beslutninger, vi i dag anbefaler, ikke kun markerer afslutningen på en forhandlings- og aftaleproces, men også begyndelsen på en ny udfordring for vores del af verden.
Let me also say, as almost every speaker has done, that the decisions we are recommending today are not only the end of a process of negotiation and agreement but they are also the beginning of a new challenge for our continent.

Hvordan man bruger "næsten alle talere" i en Dansk sætning

Næsten alle talere hilste den heroiske modstand, til tilhørernes bifald.

Næsten alle talere var inde på LGBTI-forhold.

Næsten alle talere hilste den heroiske modstand, mens tilhørerne råbte slagord til støtte for den.

Så vi kastede os ud i netværk programmering, som næsten alle talere havde sagt; det skulle man ikke!

Hvordan man bruger "almost every speaker, nearly all speakers" i en Engelsk sætning

Almost every speaker refers to him in their keynotes and/or workshops.

Here, nearly all speakers including Uganda authorities are pointing the finger at Islamist Somali insurgents.

Our grand network allows us to contact almost every speaker directly.

What almost every speaker in the debate has asked for is simple.

Culture and authenticity were brought up by almost every speaker who took the stage.

Nearly all speakers are ethnic Māori resident in New Zealand.

You’ve probably noticed that almost every speaker on the market has a sweet spot.

Almost every speaker wanted to sell us their program!

Almost every speaker stressed their desire for vigorous public debate.

He saw almost every speaker who came to campus this past year.