Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN DET DOBBELTE " på engelsk?

• almost double
• nearly double
• almost twice this

Eksempler på brug af Næsten det dobbelte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næsten det dobbelte af et lyn.
That's almost double the power of a lightning bolt.

Dette udvider til næsten det dobbelte antal.
This expands to almost twice that number.

Samme aften, da jeg ledte efter Pequita fik jeg job på en restaurant, hvor jeg får næsten det dobbelte!
And the same night of the accident while looking for Paquita I find a job in a restaurant where they pay me almost twice what I was making before!

Det er næsten det dobbelte af hendes kapacitet.
That's almost double her capacity.

Alligevel er hun beboet af syv milliarder; det er næsten det dobbelte af hendes kapacitet.
Yet she is inhabited by seven billion; that's almost double her capacity.

Hovedretterne koster omkring 100AED, med mindre man har løst til bøf, der med grøntsager(15AED) og sauce(20AED) løber op i næsten det dobbelte.
The mains are around 100AED unless you're looking for steaks, which are almost double the price, after adding sauce 15AED and garniture 20AED.

På få år skal Unionen udvides til næsten det dobbelte antal medlemmer.
In just a few years' time, the Union is to be enlarged to include almost double the number of Member States.

I Tyskland har det, siden Tobin udviklede sin idé, vist sig, at indtægter fra formuer andelsmæssigt af den samlede samfundsmæssige indtægt er steget fra 7,6% til næsten det dobbelte.
It has been demonstrated in Germany that income from monetary assets has almost doubled from 7.6% of overall economic income since Tobin developed his idea.

Hans kropstemperator var steget samtidig med rumtemperaturen til næsten det dobbelte i forhold til normalt.
His body temperature had risen To the room to almost double Standard temperatures.

Vi har hidtil haft 180 timers beskæring og 80 timers opbinding men med den ekstra halve hektar, som vi formentlig kan overtage fra dette efterår, vil arbejdstimerne løbe op i næsten det dobbelte.
So far we have had 180 hours of pruning and 80 hours of attaching, but with the extra half a hectare we expect to get next autumn, the amount of work will almost double.

Beklager at forstyrre julestemningen men indbyggerantallet var næsten det dobbelte for blot få timer siden.
I hate to cancel Christmas morning, but the population was almost twice this just a few hours ago.

Den næring behov købe en so skal føde, er næsten det dobbelte af hendes vedligeholdelse ration, en typisk vedligeholdelse ration for en voksen gris er 3 kilo levnedsmiddel med højt proteinindhold, så med den tid soen skyldes, hun skal fodres omkring 5 til 6 kilo fødevarer af høj kvalitet.
The nourishment needed buy a sow due to give birth is nearly twice that of her maintenance ration, a typical maintenance ration for an adult pig is 3 kilos of high protein food, so by the time the sow is due, she should be fed around 5 to 6 kilos of high quality food.

Vi har i øjeblikket en ungdomsarbejdsløshed på 21% med andre ord næsten det dobbelte af det normale gennemsnit.
We currently have a level of youth unemployment of 21%, in other words, almost double the normal average.

I henhold til de seneste statistikker har det. ist sig, at Fællesskabets underskud på handelsbalancen over for Japan i år formodentlig vil nå op på mellem 9 og 10 mia USD, det vil sige næsten det dobbelte af underskuddet i 1979.
According to the latest available statistics, the Community's trade deficit with Japan will reach 9 to 10 000 million dollars over the year, which is nearly double the 1979 figure.

Normande køer producerer mælk meget høj kvalitet og næsten det dobbelte af en Jersey ko og oksekød fra tyre er markedsleder for pris.
Normande cows produce very high quality milk and nearly double that of a Jersey cow and the beef from the bulls is a market leader for price.

To nye letbane linjer, der åbnede sidste år, og i November, vælgere godkendt en omsætningsafgift stigning til næsten det dobbelte af byens jernbanenet.
Two new light-rail lines opened last year, and in November, voters approved a sales tax increase to nearly double the city's rail network.

På samme liste ligger Tyskland suverænt øverst med knap 45 GW, næsten det dobbelte af Spanien, som med 23 GW sidder på Europas næststørste kapacitet.
In the same list, Germany is by far the top with almost 45 GW, almost double that of Spain, with 23 GW sits on the second largest capacity.

EU er den største producent af fagligt evaluerede videnskabelige publikationer i verden(29% i 2009), men væksten i indgivne patentansøgninger til patentsamarbejdstraktaten(PCT) i Japan og Sydkorea er næsten det dobbelte af tallet for EU.
The EU is the first producer of peer-reviewed scientific publications in the world(29% in 2009) but the rate of growth of Patent Cooperation Treaty(PCT) patent applications in Japan and South Korea is almost double that of the EU.

Deres kæmpe flamme-grillede 280 gram patty burger er virkelig fremragende, men prisen er næsten det dobbelte af, hvad du ville betale på de fleste andre restauranter.
Their giant flame-grilled 280-gram patty burger is excellent-though the price is nearly double what you would pay at most other restaurants.

Heldigvis sejrede det projekt, som de seks, i dag 15, i morgen næsten det dobbelte, stod for, også selv om det var det mest ambitiøse og komplekse, over frihandel og let passage over grænser.
Fortunately, the project embodied by the Six, which are today Fifteen and will soon be almost double that, although the more ambitious and complex of the two, has proved to be more than just a facilitator of free trade or of border crossing.

Belgiens og Nederlandenes efterslæb er vokset markant på det seneste- for Belgiens vedkommende til næsten det dobbelte siden maj 2003, hvilketvækker bekymring.
The deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worserecently, in Belgium's case almost doubling since May 2003, which is a matterfor concern;

En normal kost(2-3 g protein/kg legemsvægt) tilfører dermed cirka¡L.250 mg til et barn på 1 år og næsten det dobbelte til et barn på 5 år, mens patientens tolerance, som kun stiger lidt med alderen, i de mest alvorlige tilfælde er flere gange lavere end disse værdier.
A normal diet(2-3g of proteins/kg bw) thus supplies roughly 1250mg to a one-year old child and almost twice this in a five-year old child, whereas the tolerance of the victims, which only increases very slightly with age, is several times lower than these values in the most severe cases.

Siden 2012 har tallet dyppet op og ned, men sidste år nåede omkostningerne til det, der også kaldes folkesundhedsbegravelser, sit højeste punkt på £ 18,000, næsten det dobbelte af det beløb, der blev brugt det foregående år 2014/ 15.
Since 2012, the figure has dipped up and down, but last year the costs of what are also known as public health funerals reached its highest point at £18,000, almost double the amount spent the previous year 2014/15.

Såfremt der ikke foretages nogle hensigtsmæssige tilpasninger af institutionerne, vil Unionens udvidelse til næsten det dobbelte antal medlemsstater i forhold til nu skabe nogle uovervindelige problemer for beslutningsevnen.
Without the requisite institutional changes, the prospect of almost doubling the number of Member States would pose insurmountable problems in terms of decision-making capacity.

For så vidt angår de mindst avancerede lande- som disse er anerkendt af De Forenede Nationer- er antallet af land brugsprodukter, der er dækket af GSP, ved hjælp af en speciel liste næsten det dobbelte af, hvad det er for de andre, det overstiger altså 600 produkter.
There is a special list for the least-developed countries- those recognized as LDCs by the United Nations- which almost doubles the number of agricultural products covered by the GSP in their case, bringing it to over 600.

Book Smarts med hver af de fire bøger i Saga vægt på omkring en velvoksen sider, næsten det dobbelte af længden af den gennemsnitlige YA roman, du behøver ikke mig at gøre det math for dig.
Book Smarts With each of the four books in the Saga weighing in at around a hefty pages, almost double the length of the average YA novel, you don't need me to do the math for you.

Medlem af Kommissionen.-(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Kommissionen finder det foruroligende, at den høje arbejdsløshedsprocent blandt unge i medlemsstaterne var på 15,2% i slutningen af 2007, dvs. næsten det dobbelte af den almindelige arbejdsløshedsprocent.
Member of the Commission.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is alarmed at the high unemployment rate among young people in the Member States, which was 15.2% at the end of 2007, i.e. almost double the overall unemployment rate.

Flere overgangseffekter- Denne screensaver har også mere end 40 overgangseffekter mellem billeder, mens pauseskærmen kører(næsten det dobbelte af overgange af mine tidligere screensavers) 4 Højere billedkvalitet-. Højere opløsning billedkvalitet resulterer i skarpe klare billeder.
More transition effects- This screensaver also features over 40 transition effects between images while the screensaver is running.(Almost double the transitions of my earlier screensavers) 4 Higher image quality- Higher resolution image quality resulting in crisp clear images.

I dette store land er omkostningerne til sundhedspleje de højeste i verden, dvs. omkring 15% af BNP, hvilket er næsten det dobbelte i forhold til det europæiske gennemsnit.
In that great country, the cost of health care is the highest in the world, that is, some 15% of GDP, or practically double the European average.

Danmark tegnede sig for det største antal rejser pr. indbygger(28.2), næsten det dobbelte af EU-gennemsnittet 14.2.
Denmark posted the highest number of journeys per inhabitant(28.2). nearly double the EU average 14.2.

Hvordan man bruger "næsten det dobbelte" i en Dansk sætning

Ved at sætte rørets mål et niveau op øger du flowkapaciteten med næsten det dobbelte!

De gennemsnitlige forsikringsomkostninger for en Chevrolet Malibu er $ 238 om måneden eller $ 2.856 om året, næsten det dobbelte af det nationale gennemsnit.

På trods af at vi leverede et mere effektivt system, skulle de betale næsten det dobbelte mange steder.

Med den størrelse vejer den her 510 gram, næsten det dobbelte af Zenpad C 7.0.

Kampagnen har genereret et direkte salg på 196 biler næsten det dobbelte af målsætningen.

Potentialet for at producere energi fra havmølleparker i USA svarer til næsten det dobbelte af landets nuværende forbrug af el.

De eneste lejligheder på hotellet der har 2 rum, koster næsten det dobbelte af rejsen, så en direkte opgradering er ikke en mulighed for os.

Antallet vil stige til næsten det dobbelte, hvis en bro etableres.

Dette alene er næsten det dobbelte af de samlede omkostninger forbundet med kampagnen.

Rega Planar 5 er simpelthen en bedre pladespiller end P3-24, og det skulle den også gerne være, for den koster næsten det dobbelte.

Hvordan man bruger "nearly double, almost double" i en Engelsk sætning

That's nearly double its freshman average.

Permit applications nearly double this year.

Needs almost double the cooking time.

That's almost double our July Loan-A-Thon.

That’s nearly double existing funding levels.

That’s almost double the weight loss!

Birds are almost double this figure.

Dense breasts almost double the possibility.

CrystalMark still has almost double speed.

Its budget was nearly double that.