Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN UMULIGE " på engelsk?

• almost impossible
• nearly impossible
• virtually impossible

Eksempler på brug af Næsten umulige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er næsten umulige at se.
They are almost impossible to detect.

En MISSION du står over for næsten umulige.
A MISSION you face the almost impossible.

De er næsten umulige at skaffe.
It's almost impossible to get. Believe me, I have tried.

Smertefulde overbelastninger er dermed næsten umulige.
Therefore, a painful overload is virtually impossible.

Så de mænd er næsten umulige at studere.
So these men are virtually impossible to study.

Smertefulde overbelastninger er således næsten umulige.
Therefore, a painful overload is virtually impossible.

Traktaterne vil være næsten umulige at opretholde nu.
The Accords will be near impossible to maintain now.

Tillykke! Utroligt nok har I klaret det næsten umulige.
Uh… Congratulations! Unbelievably, the two of you have managed to do what is nearly impossible.

De er næsten umulige at åbne uden den rette kode.
It's… it's almost impossible to crack without the right passcode.

Bobby Axelrods træk vil være næsten umulige at spore.
Bobby Axelrod's moves will be almost impossible to track.

Tvillingerne næsten umulige at forstå, de bør kun tages for hvad de er.
The twins almost impossible to understand, they should only be taken for what they are.

Deres handlinger eller reaktioner er næsten umulige at forudse.
Their actions or reactions are almost impossible to foresee.

De er næsten umulige at finde, idet de kan ændre den dimensionelle flux.
They're almost impossible to find because, as we have learnt, they can manipulate dimensional flux.

Men denne tilsyneladende næsten umulige opgave har sin løsning.
But this seemingly almost impossible task has its solution.

Tillykke! Utroligt nok har I klaret det næsten umulige.
Unbelievably, the two of you have managed to do what is nearly impossible. Uh… Congratulations!

An8}Bøhmandsfolk er næsten umulige at finde, når de er derinde.
An8}The Boogeypeople are almost impossible to locate when they are in there.

I lang tid var omstændighederne og det politiske miljø næsten umulige.
For a long time the circumstances and the political environment were almost impossible.

Jeg ved, at dette forudsætter næsten umulige anstrengelser, navnlig fra Parlamentets side.
I know that this presupposes almost impossible efforts, especially on the part of Parliament.

Det særegne af det er at se i det, er de enkelte tråde næsten umulige.
The peculiarity of it is that to see in it the individual strands is almost impossible.

Ofte er de genoprettede tænder og proteser næsten umulige at skelne fra naturlige tænder.
Often, the restored teeth and prostheses are almost impossible to distinguish from natural teeth.

De er næsten umulige at opdage men moskusokserne trækker instinktivt op mod højere terræn.
The threat is almost impossible to detect, but the musk oxen instinctively retreat to higher ground.

Variant C er den vanskeligste, da sådanne tilstande er næsten umulige at fremskaffe.
Variant C is the most difficult, as such conditions are almost impossible to create.

Også, modsætning produkter, der er næsten umulige at fjerne fra systemet, dette program kan være nemt afinstalleres uden et spor ved hjælp af standard Windows værktøjer.
Also, unlike products that are nearly impossible to remove from the system, this program can be easily uninstalled without a trace using standard Windows tools.

Hvor de endnu eksisterer, laver de henrivende Ting, men de er næsten umulige at finde.
Where he still exists he makes lovely things, but he is almost impossible to find.

Som taxa blev disse bilmodeller anset for at være næsten umulige at slide op, og et par af dem blev faktisk anvendt helt indtil 1980'erne.
As taxis, these cars were regarded as being virtually impossible to wear out and a couple of them were actually used until the 1980s.

Som et resultat- vi handler i blinde, hvilket gør en masse fejl, som er næsten umulige at løse.
As a result- we act blindly, make a lot of mistakes, which are almost impossible to fix.

Jeg vil gerne spørge kommissæren, hvordan hun har til hensigt at løse den næsten umulige opgave, hvor hendes personale skal godkende DOCUP'er og FSR'er i tide for at få programmerne i gang.
I should like to ask the Commissioner how she intends to deal with the almost impossible task for her staff of approving SPDs and CSFs in time to get those programmes rolling.

Butiks åbningstider gør købet på stedet med mange arbejdsmuligheder næsten umulige.
The opening hours of the shops make the purchase on the spot with many working prospects almost impossible.

Simple ting som at gå fra soveværelset til toilettet er næsten umulige på grund af alvorlig åndenød.9.
Simple things like walking from the bedroom to the bathroom are nearly impossible due to severe shortness of breath.9.

Ligeledes er næsten umulige at installere og bruge uden en IT grad andre indkà ̧bskurv softwareprogrammer, kan det være installeret og sat op af alle med de mest basale web site bygning og computerfærdigheder.
Similarly, other shopping cart software programs are nearly impossible to install and use without an IT degree, It can be installed and set-up by anyone with the most basic web site building and computer skills.

Hvordan man bruger "næsten umulige" i en Dansk sætning

Det er en skam, men nutidens høje standarder sætter virkelig nogle næsten umulige krav til folkene bag – både mht.

Det kan gøre det svært at finde nogen ordentlige sko til barnet, da smalle sko somme tider kan være næsten umulige at få på.

Banen var meget lille, banderne var bænke der var lagt ned, og målene små og næsten umulige at score på.

Faktisk så stor, at selv det næsten umulige kan lade sig gøre.

Vi har også de kendte Ironmind sandbags, der kan lastes helt op til 136kg og er næsten umulige at slide op.

En ambivalent følelse, som netop grunder sig i ikke at kunne vælge på grund af næsten umulige krydspres.

Har man lidt større lår end gennemsnittet så kan et par nyvaskede jeans være næsten umulige at komme i.

Nogle lokale taler et forståeligt engelsk, mens andre er næsten umulige at forstå.

Sviner, plætter fra indtørret jernchlorid er næsten umulige et fjerne.

Lakerede fyrretræsgulve er også en mulighed, men de er næsten umulige at holde fri for skrammer og ridser, samtidig med at lakken forhindrer træets frie bevægelighed.

Hvordan man bruger "almost impossible, nearly impossible, virtually impossible" i en Engelsk sætning

Armada Safe with Almost Impossible Combination!

It’s actually nearly impossible to move quickly.

It’s nearly impossible to define Israeli food.

Seriously, it's almost impossible to overdo it.

That makes fillings virtually impossible to see!

This is virtually impossible with feral cats.

It seems nearly impossible for the moment.

Relationships are almost impossible without it.

Stressful situations are nearly impossible to avoid.

These codes are virtually impossible to replace.