Hvad er oversættelsen af " NØDFORANSTALTNING " på engelsk?

• emergency measure
• contingency measure

Eksempler på brug af Nødforanstaltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En nødforanstaltning, om man vil.
An emergency measure, if you will.

Overdosis symptomer, nødforanstaltninger, modgift.
Overdose symptoms, emergency procedures, antidotes.

Kommissionen reagerede med eksportrestitutioner som en nødforanstaltning.
The Commission responded with export refunds as an emergency measure.

Overdosering(symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt.
Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary.

En fjerde overgangsdato( 15. september 2008) er reserveret som en nødforanstaltning.
A fourth migration date( 15 September 2008) is held in reserve as a contingency measure.

Iv eventuelle nødforanstaltninger, der anvendes i henhold til EF-lovgivningen.
Iv any emergency measures applied under Community legislation.

En fjerde overgangsdato(15. september 2008) blevholdt i reserve som en nødforanstaltning.
A fourth migration date(15 September 2008) was held in reserve as a contingency measure.

Et 4. 10 Overdosering(symptomer, nødforanstaltninger, modgift) om nødvendigt.
Or 4.10 Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary.

En fjerde overgangsdato( den 15. september 2008) blev reserveret som en nødforanstaltning.
A fourth migration date( 15 September 2008) was held in reserve as a contingency measure.

På sådanne øjeblikke af alle nødforanstaltninger bør udføres meget hurtigt.
At such moments of all emergency actions should be carried out very quickly.

Denne nødforanstaltning anvendes imidlertid allerede i flere lande og fornys hver tredje måned.
Nevertheless, this emergency measure is already applied in several countries and is renewed every three months.

Det er helt afgørende at udarbejde nationale planer med forebyggende foranstaltninger og nødforanstaltninger.
It is absolutely imperative to draw up national plans containing preventive and emergency measures.

Denne og andre nødforanstaltninger er baseret på min tro på, at det er bedst at være forsigtig.
This and other contingency measures are based on my belief that an excess of caution is best.

Først og fremmest fordi en embargo mod et land generelt kun kan retfærdiggøres som en foreløbig nødforanstaltning.
Firstly because, generally speaking, an embargo against a country can only be justified as a temporary, emergency measure.

Hjælp i dette tilfælde kan kun nødforanstaltninger, ikke kun relateret, men med fysisk aktivitet.
Help in this case can only emergency measures, not only related, but with physical activity.

Dens nødforanstaltning medfører, at der måske straks kun er torsk i ét europæisk vand, nemlig ildvand!
Its emergency measure may result in our only finding cod in one kind of European water soon, that is to say in formalin!

Den sovjetiske side fik mulighed for at træffe nødforanstaltninger for at udvikle nye våben, der trænger ind i denne rustning.
The Soviet side had the opportunity to take emergency measures to develop new weapons that penetrate this armor.

Hr. formand, dette forslag fra Kommissionen har til formål på langt sigt at forbyde brug af phthalater i legetøj som en nødforanstaltning.
Mr President, this Commission proposal aims for a long-term ban on the use of phthalates in toys as an emergency measure.

Vaccinationer opfattes højest som en nødforanstaltning til sunde besætninger, der ikke kan destrueres hurtigt nok.
Vaccinations are seen at most as an emergency measure for healthy livestock that cannot be destroyed quickly enough.

Nødforanstaltninger er én ting, men jeg har også bemærket, at visse tiltag grænser til en egentlig nationalisering af bankerne.
Emergency measures are one thing, but I have also noticed that some operations amount to the common-or-garden nationalisation of banks.

Dette program startede tilbage i 1987 som en nødforanstaltning i en tid med rigelige overskud af landbrugsproduktion.
This programme actually started back in 1987 as an emergency measure in a time of abundant surpluses of agricultural production.

Til sidst vil jeg sige, at hvad angår udviklingsrisikoen, lider vi under det faktum, at det er en nødforanstaltning, der er indført i al hast.
My last point is that on development risk we suffer from the fact that this is an emergency measure that we have brought in with great speed.

Kommissionen kan indføre et forbud som en nødforanstaltning, når der er klar og øjeblikkelig fare, men det er ikke tilfældet med phthalater.
The Commission may introduce an emergency ban where there is a clear and immediate danger, but no such danger exists with phthalates.

Da der er tale om en ekstraordinær foranstaltning, skal Globaliseringsfonden finansieres særskilt, og det er en alvorlig fejltagelse, hvis finansieringen af Globaliseringsfonden, der er en nødforanstaltning, sker på bekostning af Den Europæiske Socialfond eller enhver anden strukturfond.
As it is an exceptional measure, the EGF must have autonomous financing, and it is a serious mistake for EGF financing, a contingency measure, to be provided to the detriment of the European Social Fund or any other structural fund.

Midlertidige nødforanstaltninger såsom suspendering af toldlettelserne kan vedtages i tilfælde af alvorlig skade på europæiske producenter.
Temporary emergency measures, such as suspending the tariff cuts, can be adopted in the event that serious damage is caused to European producers.

Den cypriotiske regering har været tvunget til at indføre nødforanstaltninger, der omfatter en reduktion af vandforsyningen med 30.
Impacts of climate change government has been forced to apply emergency measures which include cutting water supply by 30.

Nødsituationer kræver nødforanstaltninger, men den, der på et sådant tidspunkt vil omlægge for meget på én gang, kan hurtigt komme ud af kurs, hvis der er strid modvind i Europa.
In any emergency, urgent measures are needed- but anyone wishing to change tack too abruptly at such a time could easily capsize in Europe's fickle waters.

Først om, hvem der skal eje skibene, og for det andet om, at det er en ren nødforanstaltning og ikke skal åbne en bagdør for en yderligere eksportordning.
First, about where the ownership of vessels will rest and second that this is purely an emergency measure and will not open the back door to a wider export scheme.

Vi mener, at Kommissionens nødforanstaltninger skal suppleres med, at det østlige partnerskab, der blev iværksat midt i år, kommer rigtig i drift.
We think that, apart from the urgent measures being proposed by the Commission, we must get the Eastern Partnership, launched in the middle of this year, to start operating properly.

Europa-Parlamentet lykønsker Den Europæiske Investeringsbank(EIB) med beslutningen om en kapitalforøgelse på 50%, som skal finan sieres via reserven, og glæder sig over EIB's beslutning om at forøge finansieringen fra 50 til 75% af omkostningerne til visse projekter i de sektorer, der er hårdest ramt af den økonomiske afmatning, samt dens beslutning om at etablere et særligt kreditprogram som nødforanstaltning til finansiering af den øjeblikkelige oversvømmelseshjælp.
Parliament congratulated the European Investment Bank(EIB) on its decisions to increase capital by 50%, financed from the reserves, to increase the rate of financing of the cost of certain projects in the sectors hit by the economic slowdown from 50 to 75%, and to create an emergency special support credit pro gramme for the flood-stricken regions.

Hvordan man bruger "nødforanstaltning" i en Dansk sætning

Forbedr jordstrukturen, så den holder bedre på vandet Vanding af 'tilpassede' planter er egentlig kun en nødforanstaltning.

Det kan simpelt hen ikke gå stærkt nok med at få opstillet vægge, og som nødforanstaltning griber bankerne til at opstille gigantiske kinesiske foldevægge.

Et eneherredømme, som adskiller sig fra despotisme ved, at det ikke er tænkt som en varig statsform, men som en forbigående nødforanstaltning.

Overalt i virksomheden sørger vi for at stille den rette nødforanstaltning til rådighed over for vores medarbejdere og besøgende, i tilfælde af at nogen kommer til skade.

Denne kortsigtede nødforanstaltning som kroppen laver, har ofte den konsekvens på lang sigt, at der udvikles knogleskørhed.

Ofte behøver en neoplasma i bihulerne ikke en nødforanstaltning.

Men forbrændingsmotoren er blot tænkt som en nødforanstaltning, der skal tage livet af den frygtede rækkeviddeparanoia.

Kortsigtet nødforanstaltning Et godt eksempel der illustrerer Dr.

De er hovedsagelig en nødforanstaltning ved din krop - hungeret af carbs, det frigiver ketoner fra fedt, hvilket giver det brændstof, som kulhydraterne ikke gjorde.

Man kan ikke modtage kontanthjælp samtidig med, at man trækker på uddannelseskontoen, da kontanthjælp er en nødforanstaltning for personer uden anden indtægt.

Hvordan man bruger "contingency measure, emergency measure" i en Engelsk sætning

For each risk come to light during the risk analysis, a contingency measure was identified.

It was to be a temporary emergency measure to 'restore peace'.

This measure is a combination of emergency measure and long term measure.

As an emergency measure to slow a melting ice cap, it could work.

To prevent you from any risk, every contingency measure is seriously taken.

The Emergency measure for Ordinance No. 16-2013 was approved.

This is an emergency measure for adding something to the code.

That centre extension should be a contingency measure once the legs are at maximum extension.

The emergency measure was audio recording of conversation.

As an emergency measure to seal a cavity and prevent carious ingress.