Hvad er oversættelsen af " NØDT TIL AT VURDERE " på engelsk?

• need to assess
• have to evaluate
• need to evaluate
• to have to assess

Eksempler på brug af Nødt til at vurdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han svarede:" Nej, du er nødt til at vurdere tidens gang.
He answered,"No, you will have to estimate the passage of time.

Vi er nødt til at vurdere, hvorvidt USA leverer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
We need to decide whether there is adequate protection of the data in the United States, that is the so-called'adequacy finding.

Du bliver nødt til at bære det maksimale antal tricks, og publikum bliver nødt til at vurdere dit talent.
You will need to carry the maximum number of tricks, and the audience will need to assess your talent.

Inden du udfører de trimflaps nødt til at vurdere sandsynligheden for yderligere skruer.
Before performing the trim tabs have to assess the likelihood of additional fasteners.

Du er nødt til at vurdere disse omhyggeligt og afgøre, hvad der er den mest effektive baseret på de relative fordele og potentiel ulempe.
You need to assess these carefully and determine what is the most effective based on the relative benefits and potential drawback.

De kan ikke skjule Dem bag problemet og sige, at De er nødt til at vurdere dit eller dat.
It is not a problem you can hide behind, saying'well, we need to assess this' and'we need to assess that', or whatever.

Derfor er vi nødt til at vurdere de forskellige foranstaltninger og de forskellige forhold i medlemsstaterne.
Hence we have to assess the different measures as well as the different situations in the Member States.

Desuden foreligger der nu et mere præcist lovgivningsprogram, end da det foreløbige budgetforslag blev fremlagt første gang, og vi er nødt til at vurdere ændringerne.
We also have the situation of a more precise legislative programme since the PDB and we need to assess the changes.

Jeg tror, vi snart er nødt til at vurdere, hvordan det anvendes.
It has only been in force since December, and I think we shall soon have to assess how it is being applied.

Kommissæren har givet os en urimelig kort beskrivelse af resultaterne på verdenstopmødet, og vi bliver derfor nødt til at vurdere emnet på to plan.
The Commissioner has given us an excessively brief description of the results of the World Summit and we must therefore consider the issue on two levels.

Virksomhederne er nødt til at vurdere de processer, de går igennem for at holde deres data sikkert mere og mere som tiden går.
Businesses are going to have to assess the processes they go through to keep their data safe more and more as time goes by.

Med forskellige sikkerheds-produkter til rådighed, som forbrugerne står over for det problem, at de er nødt til at vurdere, hvilken type beskyttelse, at deres computer faktisk har brug for.
With different security products available, consumers face the problem that they have to evaluate what type of protections their computer actually needs.

Vi er nødt til at vurdere, i hvilket omfang Baselkriterierne kan medføre alvorlige kreditstramninger for små og mellemstore virksomheder.
We need to evaluate to what extent the Basel criteria could cause a serious credit crunch for small and medium-sized enterprises.

Trin-4: Når scanningen er fuldført, vil du kunne se alle de reddede data softwaren på grundlag af hvilke du er nødt til at vurdere de inddrivelsesprocedurer resultater som vist i figur 4 nedenfor.
Step-4: After the scanning is completed you will be able to view all the rescued data by the software on the basis of which you have to evaluate the recovery results as shown in Fig 4 below.

Du bliver nødt til at vurdere, hvor du spiller dette på, hvem personen er, fordi nogle absolut gøre ligesom større gestus og at mad og drikke!
You will have to judge how you play this on who the person is because some definitely do like the bigger gesture and to be wined and dined!

Trin-D: Når scanningen er fuldført vil du være i stand til at se alle de reddede mine mapper med softwaren på grundlag af hvilke man nødt til at vurdere de inddrivelsesprocedurer resultater som illustreret i figur 4.
Step-D: After the scanning is completed you will be able to view all the rescued my folders by the software on the basis of which you have to evaluate the recovery results as illustrated in Fig 4.

Det kan være, at vi er nødt til at vurdere det allerede foreliggende materiale for at se, om det er tilstrækkeligt til vores brug.
It may be that we need to evaluate the material already available to us to see whether it is sufficient for our needs..

Dette kriterie indføres for at forhindre de ekstra juridiske problemer, der ville opstå, hvis Eurosystemet var nødt til at vurdere, om loven i disse lande i tilstrækkeligt omfang beskyttede Eurosystemets rettigheder.
This criterion is introduced to avoid the additional legal complexities that would arise if the Eurosystem needed to assess whether its rights were sufficiently protected under the laws of such countries.

Du bliver nødt til at vurdere den salgsfremmende kode om, hvad de udløbet af denne Lazada voucher er, og også sandsynligheden for, at det bliver en succes.
You will need to estimate the promotional code regarding what the expiry date of this Lazada voucher is and also the probability of it being a success.

Dette er efter min opfattelse det hovedspørgsmål, som vi skal forsøge at rette opmærksomheden imod, så vi måske undgår, at vi i de kommende år bliver nødt til at vurdere andre situationer magen til den i Kosovo.
I think that this is the main issue we need to focus on, in order to avoid the possibility of having to assess other situations similar to Kosovo in the near future.

Du bliver nødt til at vurdere de kompetencer, du har i dag for at vide, hvilke kompetencer du har brug for til at få din strategi til at virke i morgen.
You need to assess the capabilities you have today to know what capabilities you will need for your strategy to work tomorrow.

I dag befinder vi os i en position, hvor- uanset om vi er for eller imod liberalisering på området- vi er nødt til at vurdere denne liberalisering, og vi står over for det problem, at den stort set ikke er blevet gennemført.
Today, we are in a position in which- whether we are for or against liberalisation in this area- we have to assess this liberalisation and we are faced with the problem that it has largely not been transposed.

Du bliver nødt til at vurdere mulighederne og afgøre, om de passer til dit produkt- eller om det er bedre, at du etablerer dine egne salgsfremme- og leveringsmekanismer.
You will need to assess the possibilities and decide if they"fit your product/service"- or whether it may be better for you to set up your own mechanisms of promotion and delivery.

Hvis man accepterer den præmis, at Microsoft Dynamics-platformen er en central del af virksomhedens forretning- jævnfør faktum 2 og især 3- er man også nødt til at vurdere den risiko, der er forbundet med drift og udvikling af den platform.
If you accept the premise that your Microsoft Dynamics platform is a key part of your company's business- see fact 2 and especially 3- you also need to assess the risk associated with operating and developing that platform.

Eksisterende LastPass brugere er nødt til at vurdere, om de har tillid til, LogMeIn så meget, som de har tillid til LastPass med deres data, og fremtiden af password manager.
Existing LastPass users need to evaluate whether they are trusting LogMeIn as much as they have trusted LastPass with their data and the future of the password manager.

Men virkeligheden er bare blevet en anden. Hvis man accepterer den præmis, at Microsoft Dynamics-platformen er en central del af virksomhedens forretning- jævnfør faktum 2 og især 3- er man også nødt til at vurdere den risiko, der er forbundet med drift og udvikling af den platform.
But that has all changed now. If you accept the premise that the Microsoft Dynamics platform is a key part of the company's business- see fact 2 and especially 3- you also need to assess the risk associated with operating and developing that platform.

Dette er den enkleste af alle indstillinger- du nødt til at vurdere, hvor ofte personen vises i afsløring zone og indstil tidsforsinkelsen Belysning off en smule mere af denne værdi 1-2 minutter.
This is the simplest of all the settings- you need to evaluate how often the person appears in the detection zone and set the time delay Lighting off a little more of this value 1-2 minutes.

Høringerne viste en temmelig pragmatisk tilgang, hvor landene også selv kan vurdere listen over projekter for at få deres egne universiteter og institutioner med. Det har jeg i og for sig ikke nogen indvending imod- jeg er faktisk enig- men vi er nødt til at vurdere det.
The consultations produced a rather pragmatic approach, which is that countries themselves may also shop around on the list of projects so as to get their own universities and institutions on board. I do not have any objection to that per se- indeed, I am in agreement- but we do have to assess it.

Før frigive noget til det offentlige, forskere nødt til at vurdere dens fordele mod de potentielle trusler at det kan introducere hvis det går i de forkerte hænder, TrendMicro konkluderer.
Before releasing anything to the public, researchers need to assess its benefits against the potential threats that it can introduce if it goes into the wrong hands, TrendMicro concludes.

Og selvfølgelig, jo højere efterspørgslen er for din dygtighed sæt, jo større din løn vil være. En CISA løn er højere end den gennemsnitlige løn noteret på jobsøgende hjemmesider ved 49%, og det kommer til at bo på den måde. Virksomhederne er nødt til at vurdere de processer, de går igennem for at holde deres data sikkert mere og mere som tiden går.
And of course, the higher the demand is for your skill set, the greater your salary will be.A CISA salary is higher than the average salary listed on jobseekers websites by 49%, and it's going to stay that way. Businesses are going to have to assess the processes they go through to keep their data safe more and more as time goes by.

Hvordan man bruger "nødt til at vurdere" i en Dansk sætning

Hvis disse oplysninger ikke er tilgængelige, så du bliver nødt til at vurdere gulvet for at bestemme tilstanden af gulvet.

Men vi er nødt til at vurdere uret på de præmisser, der gælder nu.

Vi er af økonomiske årsager løbende nødt til at vurdere personalekapaciteten i begge afdelinger, og de fleste medarbejdere har 4 6 måneders opsigelse.

Samtidig kan man sige, at man bliver nødt til at vurdere, hvad der er vigtigst for dig selv.

Vores målgruppe ændrer sig konstant og vi bliver derfor hele tiden nødt til at vurdere, hvordan vi bedst muligt, når ud til vores kunder.

Derfor bliver man nødt til at vurdere etikken bag et nudge individuelt.

Først sæt forbrændingen op piller fremmest er du nødt til at vurdere, hvor kalorier kalorier daglige krop forbrænder dagligt, for bare at holde dig i live.

Først og fremmest er du nødt til at vurdere, hvor mange kalorier din krop forbrænder dagligt, for bare at holde dig i live.

Da der ikke er to gulve, der er ens, kan vi heller ikke komme med en standardpris, men er nødt til at vurdere opgaven.

Vi er nødt til at vurdere hvert enkelt tiltag for, at sikre at vi ikke skabe utilsigtede problemer i vores stræben efter at energioptimere.

Hvordan man bruger "have to evaluate, need to assess, need to evaluate" i en Engelsk sætning

McCLELLAN: You always have to evaluate that.

Now you need to assess your dream.

Selby will have to evaluate more columns.

Gérard will have to evaluate his margin-collapse-clear-014.

You’ll need to assess your set up.

You have to evaluate the whole package.

We have to evaluate that after the game.

Next, you need to assess the fabric.

You also need to evaluate the cons.

You will need to evaluate various concepts.