Hvad er oversættelsen af " NØDVENDIGE TILPASNINGER " på engelsk?

• necessary adjustments
• necessary adaptations

Eksempler på brug af Nødvendige tilpasninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De nødvendige tilpasninger som følge af.
Adjustments made necessary by.

Jeg støtter imidlertid fleksible mekanismer, således at der kan ske nødvendige tilpasninger.
However, I support flexible mechanisms for necessary adaptations.

Nødvendige tilpasninger på disse områder skal ske i medfør af artikel 108.
Any necessary adjustments in these areas are to be made by virtue of Article 108.

Kommissionen vil gennem GD ECHO, naturligvis fortsat holde øje med den humanitære situation i landet og foretage de nødvendige tilpasninger.
The Commission, through DG ECHO, will, of course, keep monitoring the humanitarian situation in the country and adjust as necessary.

Til trods for alle nødvendige tilpasninger blev der aldrig sat spørgsmålstegn ved de grund læggende principper i den fælles landbrugspolitik.
Despite all the necessary adjustments, the basic principles of the common agricultural policy' have never been challenged.

Rådet træffer senest den 31. december 2002 på baggrund af en beretning og et forslag af Kommissionen afgørelse om eventuelle nødvendige tilpasninger af denne forordning.
Not later than 31 December 2002 the Council shall decide, on the basis of a Report and Proposal from the Commission, on any necessary adjustments to this Regulation.

De mest nødvendige tilpasninger til 1996-reformen blev faktisk sikret ved vedtagelsen i december sidste år af forordning 2699/2000.
The most needed adjustments to the 1996 reform were, in fact, ensured by the adoption in December last year of Regulation 2699/2000.

Fru formand, i dette omfattende arbejde er en meget stor del af forslagene jo klare forbedringer eller nødvendige tilpasninger til en ny situation med Amsterdam-traktaten.
Madam President, many of the proposals contained in this comprehensive report constitute definite improvements or necessary adaptations to the new situation created by the Amsterdam Treaty.

De nødvendige tilpasninger som følge af en ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Færøerne, som er godkendt af Rådet.
Any adaptations needed following a change to the Agreement between the European Community and the Faroe islands, as approved by an act of the Council.

På den anden side giver RoHS-direktivet industrien og erhvervslivet den nødvendige tid til at foretage ændringer og gennemføre de nødvendige tilpasninger.
On the other hand, the amended RoHS Directive gives industry and entrepreneurs the necessary timeframe in which to introduce changes and to make the adaptations required.

De nødvendige tilpasninger som følge af Rådets indgåelse af protokoller eller brevvekslinger mellem Fællesskabet og disse lande.
Adaptations made necessary by the conclusion by the Council of protocols or exchanges of letters between the Community and the countries concerned;

Anvendes den til at beskytte de virksomheder, der er udsat for konkurrence internt i Fællesskabet, kan den bevirke, at nødvendige tilpasninger af Fællesskabets industris konkurrenceevne forsinkes.
If the aid is used to protect firms exposed to intra-Community competition, it could have the effect of delaying adjustments needed to ensure the competitiveness of Community industry.

Der foretages ligeledes nødvendige tilpasninger af manualen om procedurer med hensyn til ETSC's og CNAC'ernes indførelse af data vedrørende mønter i CMS.
The necessary adaptations of the manual of procedures regarding the introduction of data related to coins by the ETSC and the CNACs into the CMS will also take place.

Hvis denne forstærker bruges med en bredbåndsforbindelse impulshjul og antenne, den resulterende kombination tillader brugeren at skifte sendefrekvens på vilje uden nødvendige tilpasninger alligevel i Sendekæden.
If this amplifier is used with a broadband exciter and aerial, the resulting combination allows the user to switch transmitting frequency at will with no adjustments necessary anyway in the transmit chain.

Inden udgangen af 2002 bør de nødvendige tilpasninger være vedtaget af Rådet for fiskeri ministre efter høring af Europa-Parlamentet.
The adaptations required are expected to be adopted by the Council of Fisheries Ministers by the end of 2002, after consultation of the European Parliament.

De opdaterede henstillinger til eurolandene kræver, at gennemførelsen af reformer til at understøtte økonomien fremskyndes, at nødvendige tilpasninger fremmes, og at der sikres et højt niveau af vækstpotentiale.
The updated recommendations for the euro area countries call for an accelerated implementation of reforms to support the economy, facilitate necessary adjustments and ensure a high level of growth potential.

Ud over de velbegrundede og nødvendige tilpasninger til Parlamentets personale- og bygningspolitik er der efter min opfattelse det vanskelige spørgsmål om den planlagte stigning af sekretariatsgodtgørelsen på 1 500 EUR.
In addition to thoroughly justifiable and necessary adjustments to the personnel and building policies of the EP, there is the, in my opinion, thorny issue of the planned increase in the secretarial allowance by EUR 1 500.

Det maksimale årlige finansielle referencegrundlag til udvikling, videreførelse, nødvendige tilpasninger og administration af EUROFARM-projektet, herunder formidling af resultaterne, er på.
The maximum annual financial reference amount for the development, maintenance, necessary adaptations to, and management of, the Eurofarm project, including dissemination of results, shall be.

Såfremt resultaterne af undersøgelsen viser, at det er nødvendigt, træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Forsamlingen om eventuelle nødvendige tilpasninger af ordningen.
If the results of the examination render it necessary, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and aft> er consulting the Assembly, shall decide on any necessary adjustments to the system.

Senest den 31. marts hvert år foretager Afviklingsinstansen på et plenarmøde eventuelle nødvendige tilpasninger af formandens forslag og vedtager derefter det endelige budget sammen med stillingsfortegnelsen.
By 31 March each year, the Board in its plenary session shall, where necessary, adjust the draft submitted by the Chair and adopt the final budget of the Board together with the establishment plan.

Hvis det forventes, at anvendelsen af stk. 2 vil medføre, at mængden af kønsmodne fisk ved udgangen af TAC'ens anvendelsesår overstiger den mængde, der er anført i artikel 3, reviderer Kommissionen genopretningsplanen og foreslår eventuelle nødvendige tilpasninger på grundlag af de seneste videnskabelige vurderinger.
Where it is expected that application of paragraph 2 will result in a quantity of mature fish at the end of the year of application of the TAC in excess of the quantity indicated in Article 3, the Commission shall carry out a review of the recovery plan and propose any adjustments necessary on the basis of the latest scientific evaluations.

Konkurrenceevne, driftsikkerhed, højere kvalitet, effektivisering, rationalisering,- er kun få af de begreber produktionsvirksomhederne dagligt støder på, i forbindelse med nødvendige tilpasninger til en hastig stigende konkurrence og internationalisering.
Competitive power, production reliability, higher quality, efficiency, rationalization- some of the requirements the production companies are facing daily in connection with the necessary adaptation to a rapidly increasing competition and internationalization.

På grundlag af denne rapport træffer Rådet afgørelse om enhver nødvendig tilpasning, som skal foretages af denne ordning.
On the basis of this report the Council shall decide on any necessary adjustment to be made to the regime.

I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, udarbejdes praktiske retningslinjer for risikobestemmelse og -vurdering samt for revision og, om nødvendigt, tilpasning heraf.
Practical guidelines for the determination and assessment of risk, and for their review and, if necessary, adjustment, shall be developed in accordance with Article 122.

Det er helt naturligt, at der forekommer visse forskelle i vækstraten for enhedslønomkostningerne i en velfungerende monetær union. De kan være tegn på« catching-up'- processer eller en nødvendig tilpasning til tidligere stød.
It must be understood that some differences in ULC growth rates are a natural feature of a well-functioning monetary union, as these may reflect catching-up processes or necessary adjustments to past shocks.

Desuden er indgreb i frihandelen og udbudsreguleringer på det europæiske marked hindringer for en nødvendig tilpasning af fødevareproduktionen til markedsmæssige forhold og til nødvendige krav for at klare den globale fødevaresituation.
In addition, interventions in free trade and supply controls on the European market obstruct a necessary adaptation of food production to market conditions and to necessary demands to settle the global food situation.

Den stabilitetskultur, som ledsager indførelsen af euroen, forøger betingelserne for, at denne nødvendige tilpasning falder heldigt ud, og det er her, Den Økonomiske og Monetære Union fremstår som den bedste sikring af den europæiske sociale model for fremtiden.
The culture of stability which accompanies the introduction of the Euro strengthens the conditions of success for this necessary adjustment, and it is thus that economic and monetary union appears the best safeguard of the European social model for the future.

Forbrugerne kan have betragtet denne politik som en nødvendig tilpasning med henblik på at øge væksten og indkomsterne i fremtiden og sikre beskæftigelsen på mellemlang sigt under tilpasningen er arbejdsløsheden dog steget noget.
Consumers may have considered this policy as a necessary adjustment in order to achieve more growth and income in the future, with less mediumterm employment risks although unem ployment actually was rising somewhat during the process.

I henhold til denne aftale skulle det undgås at foretage skattemæssige eller andre politiske indgreb som reaktion på høje oliepriser, fordi de forvrænger konkurrenceevnen og forhindrer en nødvendig tilpasning med økonomiske midler.
According to this agreement, fiscal and other policy interventions should be avoided when responding to high oil prices, as they distort competition and prevent the necessary adjustment by economic agents.

Når Rådet vedtager en genopretningsplan, som indebærer forvaltning af fiskeriindsatsen i alle eller en del af de områder og afsnit, der er nævnt i artikel 1 foretages der samtidig i denne plan enhver nødvendig tilpasning af denne forordning.
When a recovery plan which involves management of fishing effort in all or part of the areas or divisions referred to in Article 1 is adopted by the Council, this plan shall at the same time make any necessary adjustment to this Regulation.

Hvordan man bruger "nødvendige tilpasninger" i en Dansk sætning

Ovenstående tekst svarer, med de nødvendige tilpasninger, til affattelsen af det charter, der blev proklameret den 7.

Internt i Hoffet bliver der fortsat arbejdet med nødvendige tilpasninger og med modernisering af Kongehusets ledelse og administration med henblik på en mere rationel og tidssvarende drift.

Gennem forskning kan du også foretage de nødvendige tilpasninger, der er nødvendige i din virksomhed.

Ved ansøgning om koncession anvendes med de nødvendige tilpasninger samme regler som for forsikringsselskaber med vedtægtsmæssigt hjemsted her i landet, jf.

Der er således tale om skrabede forslag, der ikke indeholder bygningsmæssige opdateringer af nævneværdigt omfang - kun nødvendige tilpasninger.

Reglerne er derfor blevet sat i kraft i takt med, at de nødvendige tilpasninger i Erhvervsstyrelsens it-system er blevet afsluttet.

Ved udarbejdelse af driftsplan anvendes med de nødvendige tilpasninger samme regler som for forsikringsselskaber med vedtægtsmæssigt hjemsted her i landet, jf.

Kræver projektet speciatilpasninger på stedet, rykker vores NG PRO Support Team ud og foretager de nødvendige tilpasninger.

Trods de nødvendige tilpasninger i det indre og ydre er der potentiale til en både raffineret og realiserbar arkitektur, som står præcist i bybilledet.

Forlænges gyldighedsperioden for en licens, påtegner det udstedende organ licensen og dens partiallicenser, ligesom den foretager de nødvendige tilpasninger. 5.

Hvordan man bruger "necessary adjustments, necessary adaptations" i en Engelsk sætning

All the necessary adjustments were made by Webusver.

Any necessary adaptations will be apparent to those of ordinary skill in the art.

making necessary adjustments to maintain equipment accuracy.

Who designed them and gave them the necessary adaptations for such a long underground existence?

and any necessary adjustments will be made.

Lastly, can impending regional reform facilitate the necessary adaptations by transfering more power to regional councils?

These translation services can then parse the profiles themselves, and make the necessary adaptations for the consumer.

Necessary adjustments are required under Sec. 481(a).

It identifies necessary adaptations of leadership and what they must do.

Make any necessary adaptations to your home in order to ensure your child's safety.