Hvad er oversættelsen af " NØDVENDIGT AT HARMONISERE " på engelsk?

• necessary to harmonise
• necessary to harmonize
• need to harmonise

Eksempler på brug af Nødvendigt at harmonisere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Altså er det nødvendigt at harmonisere.
Harmonisation is therefore necessary.

Kommissionen står fast på sin holdning, der har rod i Domstolens retspraksis om, at det ikke er nødvendigt at harmonisere disse ordninger.
The Commission maintains its position, based on the case-law of the Court, that it is not necessary to harmonise these systems.

Det er nødvendigt at harmonisere godkendelsesprocedurerne i medlemsstaterne;
Whereas it is necessary to harmonise the approval procedures in the Member States;

Det hævdes nemlig i disse tekster, at det er nødvendigt at harmonisere standarderne for asyl.
Yes, the need to harmonise asylum standards is broadly recommended by these texts.

Det er også nødvendigt at harmonisere de forskellige aftaler, der findes i øjeblikket.
There is also a need to harmonize the various agreements that exist at present.

Denne betænkning indeholder ingen analyse af, hvad det er nødvendigt at harmonisere på EU-niveau.
(SV) This report contains no analysis of what may need to be harmonised at EU level.

Det er ligeledes nødvendigt at harmonisere godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler.
What is no less necessary is harmonised licensing of plant protection agents.

Da hygiejnebestemmelserne er væsentligt strengere i Slovakiet end i de 15 andre medlemslande, er det nødvendigt at harmonisere hygiejnereglerne på tværs af hele EU.
Since the hygiene regulations in Slovakia are far stricter than those in the 15 old Member States, it is necessary to harmonise the hygiene rules across the entire EU.

Det indre marked gør det nødvendigt at harmonisere bestemmelserne vedrørende fødevaresektoren og vedrørende emballage.
The internal market makes it necessary to harmonise regulations for the food industry and for packaging.

Efter den nylige tiltrædelse af tre nye lande med de samme vaner og foran kravene til det indre marked er det nu nødvendigt at harmonisere.
With the recent entry of three new countries with the same habits, and in the presence of the single market, we are faced with the need for harmonization.

SOM ER OVERBEVIST OM, at det er nødvendigt at harmonisere økonomiske interesser og miljøkrav.
CONVINCED of the need to harmonise economic interests and ecological requirements;

For at skabe ens betingelser for centralbankerne og fremme grænseoverskridende anvendelse af sikkerhed er det nødvendigt at harmonisere de relevante retsregler2.
In order to create a level playing field among central banks and to stimulate the cross-border use of collateral, the relevant legal framework2 needs to be harmonised.

Jeg er således enig i, at det er nødvendigt at harmonisere, men vi skal huske at behandle spørgsmålet med forsigtighed.
I therefore agree that there is a need for harmonisation, but we must remember to exercise caution.

Jeg vil gerne slutte med at sige, at jeg som medlem af Europa-Parlamentet og franskmand er overbevist om, at det er nødvendigt at harmonisere skattepolitikken i Unionen.
In conclusion, I would like to reaffirm my conviction as a Member of the European Parliament and as a Frenchman, that it is necessary to harmonize the Union's fiscal policy.

Det er først og fremmest nødvendigt at harmonisere lovgivningerne og at bringe de internationale konventioner i anvendelse.
The first requirement is to harmonize legislation and to ensure that international conventions are applied.

For så vidt angår henvisningen til omsætning af eller handel med produkter til foderbrug, er det nødvendigt at harmonisere definitionerne i direktiv 70/524/EØF(6), 95/53/EF og 96/25/EF(7) om foder.
As regards the reference to the circulation of products to be used in animal nutrition, it is necessary to harmonise the definitions used by Directives 70/524/EEC(6), 95/53/EC and 96/25/EC(7) in the animal nutrition sector.

For at få succes er det nødvendigt at harmonisere de nationale politikker og lade dem være ledsaget af en større åbenhed på markederne.
In order to succeed, we need to harmonise national policies and supplement them with greater opening up of the markets.

Det er ikke, fordi jeg altid vil være imod regulering og harmonisering på folkesundhedsområdet, men fordi jeg i dette tilfælde mener, at det hverken er ønskeligt eller nødvendigt at harmonisere den nationale lovgivning.
This is not because I always have to be against regulation or harmonisation in the area of public health but because, in this particular case, I consider that it is neither desirable nor necessary to harmonise national legislation.

Af den grund er jeg enig med ordføreren i, at det ikke er nødvendigt at harmonisere nationale sanktionsbestemmelser på fællesskabsniveau.
For this reason, I agree with the rapporteur that it is not necessary to harmonise national penalty provisions at Community level.

Det er ligeledes nødvendigt at harmonisere visse prøvninger med de regulativer, der er fastlagt af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling OECD.
Also, certain tests should be harmonised with those defined by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) codes.

Med henblik på at undgå dobbeltbeskatning eller slet ingen beskatning er det nødvendigt at harmonisere reglerne for leveringssteder i forbindelse med transmissions- og transporttjenester.
In order to avoid double or non-taxation, it is necessary to harmonise the rules governing the place of supply of the transmission and transportation services.

Det er derfor nødvendigt at harmonisere reglerne og procedurerne for rampeinspektion af tredjelandes luftfartøjer, der lander i lufthavne i medlemsstaterne.
It is necessary to harmonise the rules and procedures for ramp inspections of third-country aircraft landing at airports located in the Member States.

Højaktive strålekilders bevægelser inden for Fællesskabet gør det nødvendigt at harmonisere kontrollen med og oplysningerne om disse kilder ved anvendelse af minimumskriterier.
Movements within the Community of high-activity sources make it necessary to harmonise the control of and information on such sources through the application of minimum criteria.

Det er nemlig nødvendigt at harmonisere de alt for mange forskellige forordninger, der er gældende i dag, mest muligt, også for at begrænse udgifterne.
It is, in effect, necessary to harmonise the excessive number of different regulations which are currently in force, for the purposes of containing costs as well.

Kommissionen vurderer, hvor effektivt proceduren for udveksling af oplysninger fungerer, og foreligger i givet fald forslag for Rådet med henblik på at forbedre denne procedure og om nødvendigt at harmonisere målemetoderne under hensyntagen til artikel 4.
The Commission shall assess the effectiveness of the procedure for the exchange of information and shall submit proposals, where appropriate, to the Council aimed at improving the procedure and, if necessary, harmonizing the methods of measurement, taking into account the provisions of Article 4.

Men med henblik herpå er det nødvendigt at harmonisere bestemte begreber i strafferetten såsom aldersgrænsen. Ellers kan der opstå helt absurde situationer.
However, for this is it necessary to harmonise certain concepts in criminal law such as age limits, otherwise totally absurd situations can arise.

Det andet trin vedrører den mere overordnede vedligeholdelse af godsvogne med henblik på at fastslå, hvorvidt- og i hvilket omfang- det er nødvendigt at harmonisere de forskellige dele af vedligeholdelsessystemet, herunder tekniske standarder, procedurer og måle- og testmetoder.
In Step 2, the more general issue of wagon maintenance will be addressed in order to determine whether it is necessary to harmonise, and to what extent, the various elements of the maintenance system, namely technical standards, procedures and measuring and testing methods.

For at nå disse mål er det nødvendigt at harmonisere strafferetten på EU-niveau og indføre en retlig ramme, inden for hvilken lovovertræderne straffes effektivt og ofrene beskyttes.
To achieve these objectives it is necessary to harmonise criminal law at EU level, and put in place a legal framework, under which offenders would be effectively punished and victims protected.

Vi skal overveje dette nøje, for oprettelsen af et sådant organ er en overilet beslutning, i betragtning af at vi ikke har nået målsætningerne for det retlige samarbejde- som er af afgørende betydning her- og at det er nødvendigt at harmonisere bestemmelserne om de strafferetlige spørgsmål i medlemsstaternes institutioner.
We must think about this carefully, because the creation of such a body is premature, if one considers that the objectives of judicial cooperation- which prevails here- have not been achieved and that it is necessary to harmonise the rules on criminal matters in Member State institutions.

Jeg vil ligeledes understrege, at det er nødvendigt at harmonisere standarderne for batterier og kompatible opladningspunkter i de forskellige medlemsstater.
I would also warn of the need to harmonise the standards for batteries and compatible charge points in the various Member States.

Hvordan man bruger "nødvendigt at harmonisere" i en Dansk sætning

Men også inden for hovedkonto 6 vil det være nødvendigt at harmonisere kommunernes konteringspra k- sis.

Det er derfor nødvendigt at harmonisere bestemmelserne med henblik på at lette den fri udveksling af disse produkter i Fællesskabet.

Europa-Kommissionen anser det ikke for nødvendigt at harmonisere EU-landenes skattesystemer på tværs af landene, så længe de ikke hæmmer eksistensen af det indre marked og dets funktion.

Han vurderer, at det samtidig vil være nødvendigt at harmonisere landbrugets rammevilkår, så de flugter med niveauet i resten af EU.

Det kan også omfatte en henstilling vedrørende en fælles sikkerhedsmetode, som dækker en proces i sikkerhedsledelsessystemet, som det er nødvendigt at harmonisere på EU-niveau, jf.

Med henblik på at sikre fri bevægelighed for eksplosivstoffer er det nødvendigt at harmonisere lovgivningen om tilgængeliggørelse af eksplosivstoffer på markedet.

Det er nødvendigt at harmonisere metoderne for finansiering af indskudsgarantiordninger.

For at opnå en retfærdig fordeling af forpligtelsen var det nødvendigt at harmonisere beregningsgrundlaget herunder især bestemmelserne om momspligten og momsfritagelserne i alle medlemsstaterne. 6.

For at opnå en retfærdig fordeling mellem medlemslandene af finansieringsforpligtelsen var det nødvendigt at harmonisere beregningsgrundlaget, herunder især bestemmelserne om momspligten og momsfritagelserne i alle medlemsstaterne.

Det er kun nødvendigt at harmonisere med de andre elementer, der komponerer miljøet.

Hvordan man bruger "need to harmonise, necessary to harmonize, necessary to harmonise" i en Engelsk sætning

A good answer will need to harmonise explainn all of this evidence, or explain.

It is simple, you need to harmonise your dreams and work.

It is shown that in order to prevent side effects of the title capital activity it is necessary to harmonize the specific nature of institutions of the title capital.

It would obviously be necessary to harmonise these rules between the universities.

The need to harmonise tax systems within the EEC was brought about by the desire to complete the single market.

The peculiarities of its constitutive nations are respected but must be balanced against the need to harmonise legislation.

Some texts we will expound will more heavily emphasize human responsibility, but we do not have the space necessary to harmonize all of these passages.

He said that the contractors had earlier abandoned site because there was the need to harmonise the design of the footbridge project.

Consequently, concerns about free-riding and juste retour are mitigated and there is less need to harmonise legal frameworks.

There is need to harmonise these messages on revenue collection.