Hvad er oversættelsen af " TO HARMONIZE " på dansk?

• at harmonisere
• om harmonisering

Eksempler på brug af To harmonize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How to Harmonize Any Tune!
Sådan at harmonisere Enhver Tune!

There are two reasons which make it urgent to harmonize laws in this field.
Der er to presserende grunde til at harmonisere lovgivningen på dette område.

UI Tweaks to harmonize the look of the GUI between platforms.
UI Tweaks til at harmonisere udseendet af GUI'en mellem platforme.

To achieve complete harmony and compatibility help technology to harmonize relations.
For at opnå fuldstændig harmoni og kompatibilitet hjælper teknologi til at harmonisere relationer.

Staying active and To harmonize with the ship's movements.
Staying aktiv og At harmonisere med skibet bevægelser.

To harmonize indirect taxation on transactions in securities.
At harmonisere den indirekte beskatning af omsætningen af værdipapirer.

These Directives were intended to harmonize national procedures which apply to..
Disse direktiver tjente til at harmonisere de nationale procedurer i forbindelse med.

To harmonize the international telephone access code in the Community before 1998.
At harmonisere præfikserne for udlandssamtaler i Fællesskabet inden 1998.

But it is all the more necessary to harmonize the measures at Community level.
Men så meget mere nødvendigt er det, at vi også harmoniserer foranstaltningerne på fællesskabsniveau.

It wants to harmonize that which you do, and it's a very benevolent system.
Det ønsker at harmonisere det, I gør, og det er en meget benevolent system.

Legislation has been adopted and proposals made to harmonize Community requirements in the areas of.
Der er vedtaget bestemmelser og fremsat forslag om harmonisering af krav inden for Fællesskabet på følgende områder.

To harmonize the national laws concerning the weights and dimensions of cars.
At harmonisere de nationale lovgivninger vedrørende vægt og mål for personbiler.

The Commission is not therefore seeking to harmonize all the different national requirements relating to food and drinks.
Kommissionen søger derfor ikke at harmonisere alle de forskellige nationale krav vedrørende føde- og drikkevarer.

To harmonize the masses and dimensions of two- or threewheeled motor vehicles.
At harmonisere masse og dimensioner for to- og trehjulede motordrevne køretøjer.

Cross-border banking services: proposal for legislation to harmonize rules within area covered by Commission recommendation 90/109/EEC o.
Bankydelser på tværs af grænserne: forslag til lovgivning om harmonisering af de regler, der er omfattet af Kommissionens henstilling 90/109/EØF o.

To harmonize income taxes and certain tax reliefs for non-resident workers.
At harmonisere indkomstskatterne og visse skattelempelser for ikke-fastboende arbejdstagere.

As early as 1979 the Commission presented a draft directive to harmonize certain aspects of a tax treatment on non-residents.
Allerede i 1979 fremsatte Kommissionen et udkast til et direktiv om harmonisering af visse aspekter af skattebehandlingen af personer, der ikke har bopæl i beskæftigelsesstaten.

To harmonize national rules on the production of and the trade in these products.
Harmonisering af de nationale bestemmelser for fremstilling af og handel med disse produkter.

The Commission has in the past put forward proposals to harmonize the VAT treatment of works of art, but these have not met with agreement in the Council of Ministers.
Kommissionen har tidligere fremsat forslag om harmonisering af moms-behandlingen af kunstværker, men disse er ikke blevet vedtaget i Ministerrådet.

To harmonize the health rules on the production and placing on the market of fresh poultrymeat.
Harmonisering af sundhedsreglerne for produktion og afsætning af fersk fjerkrækød.

The fourth directive, adopted in 1978, puts into effect the commitment made by the Community in the first directive to harmonize the annual accounts of public limited companies.
Det fjerde direktiv fra 1978 konkretiserer Fællesskabets engagement i det første direktiv om harmonisering af aktieselskabernes årsregnskaber.

Staying active and To harmonize with the ship's movements. as for the ride.
Staying aktiv og At harmonisere med skibet bevægelser. som på turen.

To harmonize the maximum levels fixed for certain pesticide residues in animal feedingstuffs.
Harmonisering af de fastsatte grænseværdier for en række pesticidrester i foderstoffer.

On 14 December the Commission had approved proposals for Directives to harmonize the conditions of access to telecommunications networks(open network provision) and on competition in the telecommunications services sector.7.
December4 godkendte Kommissionen et direktivforslag om harmonisering af betingelserne for adgang til telekommunikationsnettene»Open Network Pro vision«.

To harmonize the health requirements to be met by egg products in the Member States.
At harmonisere de sundhedsmæssige krav, som æggeprodukter skal opfylde i medlemslandene.

There is also a need to harmonize the various agreements that exist at present.
Det er også nødvendigt at harmonisere de forskellige aftaler, der findes i øjeblikket.

To harmonize the health rules applicable to the production and placing on the market of fresh meat.
Harmonisering af sundhedsreglerne for produktion og markedsføring af fersk kød.

To harmonize the health rules applicable to the production and marketing of meat products.
Harmonisering af sundhedsbestemmelserne for produktion og markedsføring af kødprodukter.

Iv To harmonize the law on product liability so as to provide better protection for the consumer.
Iv Harmonisering af retsreglerne om produktansvar, for at forbedre forbrugerbeskyttelsen.

To harmonize the health rules applicable to minced meat, meat preparations and other comminuted meat.
Harmonisering af sundhedsbestemmelserne for hakket kød, tilberedt kød og andet findelt kød.