Hvad er oversættelsen af " NEED TO HARMONISE " på dansk?

• behovet for at harmonisere
• skal harmonisere
• behov for at harmonisere
• det er nødvendigt at harmonisere
• må harmonisere
• bliver nødt til at harmonisere

Eksempler på brug af Need to harmonise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I really do not believe that we need to harmonise the differing systems.
Jeg mener virkelig ikke, at vi skal harmonisere de forskelligartede systemer.

Yes, the need to harmonise asylum standards is broadly recommended by these texts.
Det hævdes nemlig i disse tekster, at det er nødvendigt at harmonisere standarderne for asyl.

Perhaps we are starting quite late in the day and we need to harmonise this therapy.
Måske er vi kommet lidt sent i gang, og vi skal harmonisere behandlingen.

CONVINCED of the need to harmonise economic interests and ecological requirements;
SOM ER OVERBEVIST OM, at det er nødvendigt at harmonisere økonomiske interesser og miljøkrav.

Construction products is one of the European economy's sectors which is both vulnerable and important and which we need to harmonise.
Byggevarer er en af de sektorer i europæisk økonomi, der er både sårbare og vigtige, og som vi skal harmonisere.

We need to harmonise and to become, as the saying goes, interoperable in different areas.
Vi må harmonisere og blive, som det hedder, driftskompatible på de områder, hvor vi er forskellige nu.

Many factors are involved, including budgetary aspects and the need to harmonise future policies between market sectors.
Der er mange faktorer, der spiller ind, herunder budgetspørgsmål og behovet for at harmonisere fremtidige politikker mellem markedssektorerne.

This need to harmonise interests traditionally arises in the area of freedom and privacy in particular.
Dette behov for at harmonisere interesser er traditionelt navnlig relevant på området for frihed og privatlivets fred.

It is certainly true that because of the liberalisation of the internal electricity market we also need to harmonise environmental legislation.
Det er sikkert rigtigt, at vi på grund af liberaliseringen af det indre marked for elektricitiet også har brug for en harmonisering af miljøbestemmelserne.

The report also points out the need to harmonise Member States' surveillance and monitoring structures, as well as those of third countries.
Betænkningen påpeger også behovet for at harmonisere medlemsstaternes såvel som tredjelandes overvågningsstrukturer.

We outlined the experience which the Commission has as regards the support of the private sector, the benefits which derive from action at Community level and the need to harmonise the various means.
Vi har skitseret den erfaring, Kommissionen har med hensyn til støtte til den private sektor, fordelene ved en indsats på fællesskabsplan og behovet for at harmonisere de forskellige midler.

This tends to emphasise the need to harmonise more than is appropriate or necessary in the circumstances.
Der er en tendens til at understrege behovet for at harmonisere, mere end det er relevant eller nødvendigt under de givne forhold.

The Nordic Youth Council, which also attended the meeting, has specifically requested an information portal and pointed to the need to harmonise study support schemes and the recognition of degrees.
Ungdommens Nordiske Råd, som også deltog på mødet, efterspørger helt konkret en informationsportal og sætter fokus på behovet for harmonisering af blandt andet studiestøtteordninger og anerkendelse af eksaminer.

However, we realise that we somehow need to harmonise the legal framework within which such agencies are created.
Vi må dog konstatere, at vi til en vis grad bliver nødt til at harmonisere de retlige rammebetingelser for oprettelsen af denne type agenturer.

Regarding the report itself, the Group of Independents for a Europe of Nations has voted in favour of the amendments spelling out the need to harmonise the basic principles of taxation with OECD members.
Hvad angår betænkningen, har Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa stemt for de ændringer, der understreger behovet for en harmonisering af de grundlæggende skatteprincipper i de lande, der er medlem af OECD.

I say this because I am convinced that we need to harmonise not only the common fisheries policy but also our relationship with third countries.
Jeg siger dette, fordi jeg er overbevist om, at vi ikke alene skal harmonisere den fælles fiskeripolitik, men også forholdet til tredjelandene.

It is nonetheless important to emphasise that pension cover in Europe is characterised by national diversity and that there is no need to harmonise the various systems in order to create a single market.
Det er dog vigtigt at understrege, at pensionerne i Europa kendetegnes af en national mangfoldighed, og at man ikke behøver at harmonisere de forskellige systemer for at skabe et indre marked.

On the other hand, there is no need to harmonise personal income taxes unless they entail discrimination or double taxation.
På den anden side er der ikke noget behov for at harmonisere de personlige indkomstskattesystemer, medmindre de medfører forskelsbehandling eller dobbeltbeskatning.

They are: progress on ESDP paving the way for harmonising the demand in Europe for defence equipment and, in parallel, the gradual recognition of the need to harmonise the rules and regulations which affect the competitiveness of the industries once restructured.
Det er fremgang med EFFU, der baner vejen for en harmonisering af efterspørgslen i Europa efter forsvarsmateriel og parallelt hermed den gradvise anerkendelse af behovet for at harmonisere regler og bestemmelser, der berører industriernes konkurrenceevne, når de er blevet omlagt.

We need to harmonise Turkey' s legislation to the acquis and we need to work with Turkey to build a civil society.
Vi må harmonisere Tyrkiets lovgivning i forhold til EU's acquis, og vi er nødt til at samarbejde med Tyrkiet for at opbygge et civilt samfund.

Council Joint Action 97/11/JHA(4) concerning a uniform format for residence permits confirms the need to harmonise the format of residence permits issued by Member States to third-country nationals.
Rådets fælles aktion 97/11/RIA(4) om ensartet udformning af opholdstilladelser bekræftede nødvendigheden af at harmonisere udformningen af de opholdstilladelser, som medlemsstaterne udsteder til tredjelandsstatsborgere.

We need to harmonise our countries' laws, from immigration to the protection of minors, from energy to compatible progress.
Vi skal harmonisere medlemsstaterne lovgivning på en række områder, lige fra indvandring til beskyttelse af mindreårige, fra energi til forenelige fremskridt.

The Agency' s Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Tritace in the European Union(EU) and the European Economic Area EEA.
EMEA' s Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) er af den opfattelse, at der er behov for at harmonisere ordinationsoplysningerne for Tritace i Den Europæiske Union(EU) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EØS.

It is obvious that we need to harmonise the Member States' existing statistics in order to take the right decisions for the future for the whole of Europe on the basis of the same data.
Det er tydeligt, at vi har behov for at harmonisere medlemsstaternes nuværende statistikker for at træffe de rigtige beslutninger for fremtiden for hele Europa på basis af de samme data.

Our obligation to take full account of the concerns expressed by European Union citizens, as well as the need to harmonise the internal market, were key issues which needed to be addressed by this legislation.
Vores forpligtelse til at tage fuldt hensyn til de udtrykte betænkeligheder blandt EU's borgere samt behovet for at harmonisere det indre marked var de centrale spørgsmål, der var behov for at gøre noget ved med denne lovgivning.

I would also warn of the need to harmonise the standards for batteries and compatible charge points in the various Member States.
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på behovet for at harmonisere standarderne for batterier og kompatible ladestationer i de forskellige medlemsstater.

The implementation of Marpol 73/78 shows discrepancies among Member States and there is thus a need to harmonise its implementation at Community level; in particular, the practices of Member States relating to the.
Marpol 73/78-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan. Især er der betydelig forskel d en medlemsstats eksklusive økonomiske zone eller tilsvarende zone som.

I would fully support the need to harmonise noise indicators and assessment methods; the whole area of noise maps; the drawing up of action plans to reduce noise and protect quiet areas as appropriate and to broaden the whole scope for information to the public.
Jeg kan fuldt og helt støtte behovet for at harmonisere støjindikatorer og vurderingsmetoder, hele området med støjkort, udarbejdelsen af handlingsplaner til reduktion af støj og beskyttelse af stilleområder, hvor dette måtte være relevant, og udvide omfanget af information, der formidles til offentligheden.

Lastly, this resolution chooses to overlook the need to harmonise the tax base, which is of vital importance to the creation of a European social model.
Endelig vælger denne beslutning at overse behovet for at harmonisere skattegrundlaget, hvilket er afgørende for etableringen af en europæisk social model.

Though recognising the need to harmonise quality and safety measures, the rapporteur stresses that the directive must not create an additional administrative burden for Member States and must leave enough flexibility without jeopardising current good practices.
Selv om ordføreren erkender, at det er nødvendigt at harmonisere kvalitets- og sikkerhedsstandarderne, understreges det ikke desto mindre, at direktivet ikke må skabe ekstra administrative byrder for medlemsstaterne, og at det skal være tilstrækkelig fleksibelt til ikke at bringe gældende god praksis i fare.

Hvordan man bruger "need to harmonise" i en Engelsk sætning

This is especially complex where you need to harmonise different historical approaches, but we are deeply experienced in delivering hereon.

There is need to harmonise procurement services, maintain product quality assurance and control because, we cannot compromise quality of health.

You will need to harmonise your economy with the EU's in high value areas, like cars, banking, insurance and tech.

The need to harmonise tax systems within the EEC was brought about by the desire to complete the single market.

This has highlighted the need to harmonise simulation training practices and make simulation teaching visible in other ways as well.

And, without the need to harmonise with four English girls, her Norn Iron accent comes through more strongly than ever before.

We need to harmonise our social objectives with our national objectives as opposed to making one a precondition for the other.

The reason why this was done was the need to harmonise the codes between the product registers of the Nordic countries.

Q: When you say we need to coordinate better, does that come down to 'we need to harmonise renewables support schemes'?

Al-Rumaihi also stressed the need to harmonise legislation between Middle Eastern countries to ensure successful trade and commercial relations between them.

Hvordan man bruger "skal harmonisere, behovet for at harmonisere" i en Dansk sætning

Den skal harmonisere ens tidligere erfaringer med ens nuværende og lede en til udbytterige og gavnlige oplevelser i fremtiden.

EU-lovgiveren har allerede erkendt behovet for at harmonisere NIS-regler for at sikre udviklingen af det indre marked.

Din udvendige sidesporingsfarve behøver ikke at matche taget, men den skal harmonisere.

Kære IKM-ansatte Harmonisering af temakurserne IKM har i tæt samarbejde med studieleder for medicinstudiet, Jørgen Kurtzhals, sat gang i en proces, der skal harmonisere undervisningen på temakurserne på 6.

Det betyder, at vi skal harmonisere reglerne for sikkerhed, kundeservice, arbejdsregler og produkter, så de passer til konceptet “One Konecranes”.

Herudover forpligter landene sig til en række fælles projekter, der skal harmonisere landenes militær.

Dens betydning og behovet for at harmonisere bevarelsen af ​​sine værdier og økonomisk udnyttelse har fremmet beskyttelse og forvaltning af landskaber og økosystemer mest repræsentative i Andalusien.

Men det fortæller også lidt om hvilke kræfter vi er oppe imod, hvis man skal harmonisere flere grundlæggende forhold mellem to nationalstater.

Behovet for at harmonisere retten til offentligt udlån 3.3.

Direktivet om forebyggende rekonstruktion, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtog i juni, skal harmonisere dele af insolvensretten og skabe et mere ensrettet regelsæt på tværs af EU-medlemslandene.