Hvad er oversættelsen af " NØDVENDIGT FOR AT HOLDE " på engelsk?

• necessary to keep
• needed to keep
• necessary to maintain

Eksempler på brug af Nødvendigt for at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omdiriger som nødvendigt for at holde de tanker fokuseret ved hat.
Redirect as necessary to keep the ideas focused by hat.

Efter fastgørelsen af kablet er de centrale stifter fastgjort, hvilket er nødvendigt for at holde masten.
After fixing the cable, the central pins are attached, which are necessary to hold the mast.

På kommoden er nødvendigt for at holde buket friske eller kunstige blomster.
On the dresser is necessary to keep the bouquet of fresh or artificial flowers.

Derfor kend maskinens arbejde, som du bruger, og gør kun det, der er nødvendigt for at holde enhederne i god stand.
Therefore know the working of the hardware which you are using and do only what it needs to keep the devices in a good working condition.

Et depositum er ofte nødvendigt for at holde stillingen åben indtil transaktionen er afsluttet.
A deposit is often required in order to hold the position open until the transaction is completed.

At forvalte euroområdets valutareserver og købe og sælge valuta, når det er nødvendigt, for at holde vekselkurserne i balance.
Managing the eurozone's foreign-currency reserves and buying or selling currencies when necessary to keep exchange rates in balance.

Tilhængere mener at det er nødvendigt for at holde en høj standard på alle skoler der er bemidlet af regeringen.
Proponents believe that this is necessary to keep standards high at all schools funded by the government.

Det er vigtigt, at aftalen af 23. oktober 1998 viste, at konstant, eksternt pres på parterne er nødvendigt for at holde gang i fredsprocessen.
It was significant that the agreement of 23 October 1998 showed that constant external pressure is needed to keep the peace process going.

Længde spor Pistas så ofte som nødvendigt for at holde dem i topform og altid efter snefald.
The trails are prepared as often as necessary to keep them in top condition and always after snowfall.

I ovenstående tilfælde standsede SSD'en kun at virke. Derfor kend maskinens arbejde, som du bruger, og gør kun det, der er nødvendigt for at holde enhederne i god stand.
In the above case, the SSD stopped working only. Therefore know the working of the hardware which you are using and do only what it needs to keep the devices in a good working condition.

Længde spor Pistas så ofte som nødvendigt for at holde dem i topform og altid efter snefald.
 The trails  are prepared as often as  necessary to keep  them in  top condition  and always after  snowfall.

I den foreliggende indstilling er der et ændringsforslag, hvor det handler om ikke at tillade fuld variation i omkostningssystemer i EU, fordi nogle omkostningssystemer for modtagefaciliteter i havne ikke gør ret over for, hvad der er nødvendigt for at holde vores miljø rent.
The present report contains an amendment which states that the full range of cost recovery systems should not be admitted within the European Union because some cost recovery systems for port reception facilities do not do justice to what is needed to keep our environment clean.

Ror, fremad 1/3 for to knob som nødvendigt for at holde positionen.
Helm, ahead 1/3 for two knots as necessary to maintain position.

Dette er nødvendigt for at holde trit med de i stor stil forhøjede beløb, som domstolene pålægger under disse omstændigheder.
This is necessary to keep pace with the vastly increased amounts being granted by the courts in these circumstances.

At have et stærkt produktkøreplan er nødvendigt for at holde et nyt firma på rette spor for succes.
Having a strong product roadmap is necessary for keeping a new company on track for success.

Dette er nødvendigt for at holde din makeup længere, og resultatet af din indsats var med dig fra morgen til sen aften.
This is necessary in order to keep your makeup longer, and the result of your efforts was with you from morning till late evening.

Genoplivning inden en Fællesskabet er ofte nødvendigt for at holde en by ajourførte og blomstrende økonomisk.
Revitalization within a community is often necessary in order to keep a town up-to-date and flourishing economically.

Illuminatis internationale netværk er blevet så alvorligt svækket, at de ikke længere er den altoverskyggende kraft de var for mange årtier siden, da de let startede to verdenskrige og i hver af dem profiterede klækkeligt ved at sælge til begge sider, hvad som helst der var nødvendigt for at holde krigsmaskineriet i gang.
The Illuminati's international network has been so severely weakened that they no longer are the overriding force they were many decades past, when they easily started two world wars and in each profited handsomely by selling to both sides whatever was needed to keep the machinery of war going.

Flerfarvet displayet viser nøjagtig hvad er nødvendigt for at holde dig i den kreative flow uden at tilføje distraktion.
The multicolour display shows exactly what's needed to keep you in the creative flow without adding any distraction.

Når medicin er nødvendigt for at holde sygdommen under kontrol, kan det være farligt at stoppe med dette, hvis sygdommen stadig er aktiv.
When medications are needed to keep the disease under control, it can be very dangerous to stop taking them if the disease is still active.

Emissionerne skal begrænses til det niveau, der er nødvendigt for at holde den globale opvarmning nede på under to grader Celsius.
Emissions must be restricted to the level required to keep global warming down to less than two degrees Celsius.

Vitamin D bchovet betragtes derfor som det, der er nødvendigt for at holde koncentrationen af" 25 (OH)D i omløb inden for dette interval.
The vitamin D requirement is therefore being considered as that necessary to maintain circulating 25-(OH)D concentrations in that range.

Samtidig har i hvert fald Kommissionen gjort alt, hvad der er nødvendigt for at holde farten oppe i forhandlingerne, og det vil den også fortsætte med, hvis situationen, som den nu er.
At the same time, the Commission has done all that is necessary to keep the momentum of the negotiations going and will continue to do this if the situation remains as it is at present.

Stativer er nødvendige for at holde diverse bækkener på plads.
Stands are necessary to keep various cymbals in place.

En generator er nødvendig for at holde mine fisk friske.
The generator is necessary to keep my fish fresh.

Kalium er nødvendig for at holde dit blodtryk i skak.
Potassium is needed to keep your blood pressure in check.

De øvrige 7% er epoxyharpiks, som er nødvendig for at holde kvarts sammen.
The other 7% is epoxy resin which is required to hold the quartz together.

Vedvarende forskning er nødvendig for at holde sukkerroerne på højt niveau i forhold til konkurrencedygtighed mod andre sødestoffer.
Ongoing research efforts are needed to keep sugarbeet at the top of competitiveness among all sweeteners.

Bækkenstativ(eng. cymbal stand) Stativer er nødvendige for at holde diverse bækkener på plads. Der kan f. eks. være tale om et crashbækken-stativ, ridebækken-stativ eller et high-hat stativ.
Cymbal stand Stands are necessary to keep various cymbals in place. We are talking about e.g. a crash cymbal stand, a ride cymbal stand or a high-hat stand.

Denne yderligere foranstaltning er nødvendig for at holde ejerens penge intakt på grund af den øgede forekomst af finansiel tyveri under bankvirksomhed.
This additional measure is necessary to keep the owner's money intact due to the increased incidence of financial theft during banking operations.