Hvad er oversættelsen af " NEDRUSTNINGEN " på engelsk?

• disarmament

Eksempler på brug af Nedrustningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har vi i det mindste en aftale om nedrustningen?
Do we, at least, have a deal on the drawdown?

For det første: Nedrustningen er naturligvis det overordnede emne.
Firstly, disarmament is of course the paramount issue.

Det vigtigste ved missilerne er nedrustningen, ikke PR.
The most important thing about the missiles is the scale-back, not the PR.

Fortsætte nedrustningen og sikre en ansvarlig udvikling af fredelige anvendelser af kerneenergi i de lande, der ønsker det.
Pursue disarmament and ensure the responsible development of peaceful uses of nuclear energy by countries wishing to do so.

De nævnte den europæiske sikkerhedspolitik og nedrustningen.
You mentioned the European security policy, together with disarmament.

Kun betydelige og konkrete fremskridt med nedrustningen er formentlig stadig mulige, og vi er særlig engageret i aspektet vedrørende forbud mod personelminer.
Only substantial and concrete progress with respect to disarmament is probably still possible, and we are particularly involved in the aspect concerning the prohibition of anti-personnel mines.

Det mest presserende er at skabe bevidsthed om Freden og nedrustningen.
The most urgent task is to create awareness of Peace and disarmament.

Labour-Partiets medlemmer af Parlamentet vil fortsat støtte nedrustningen blandt de stater, der råder over kernevåben, med henblik på at forhindre spredning til nye stater og i sidste ende opnå en verden uden kernevåben.
Labour MEPs will continue to support disarmament amongst possessor states, to prevent proliferation to new states, and ultimately to achieve a world that is free from nuclear weapons.

I de kommende år ventes der 100 tons våbenplutonium som følge af nedrustningen.
We can expect 100 tonnes of weapons-grade plutonium from disarmament over the next few years.

Den anden halvdel af min argumentation er, at 1983 efter min mening, hvis Europa skal overleve, må blive det år, hvor nedrustningen mellem Sovjetunionen, De forenede Stater, Frankrig og Det forenede Kongerige begynder.
The second half of my argument, Mr President, is that 1983 must, I believe, if Europe is to survive, be the year when the process of arms reduction between the Soviet Union, the United States, France and the United Kingdom begins.

Det er Marchen for Fred og Ikkevold. Det mest presserende er at skabe bevidsthed om Freden og nedrustningen.
The March for Peace and Nonviolence. The most urgent task is to create awareness of Peace and disarmament.

At samarbejde for al imødegå truslerne mod international fred og sikkerhed og underbygge bestræbelserne på at fortsætte nedrustningen under streng og effektiv in ternational kontrol, med særlig vægt på afskaffelse af masseødelæggelsesvåben, herunder atomvåben, kemiske og biologiske våben.
Work together to confront the threats to international peace and security and intensify efforts to continue the disarmament process under strict and effective in ternational control, with emphasis on the elimination of weapons of mass destruction, including nuclear, chemical and biological weapons.

Resolution 1284 fra 1999 giver mulighed for at hæve sanktionerne, hvis Iraks regering samarbejder fuldt ud med FN's inspektører med ansvar for nedrustningen i Irak.
Resolution 1284 from 1999 provides the opportunity to lift the sanctions, provided the Iraqi Government cooperates fully with the UN inspectors responsible for disarmament in Iraq.

De er af den opfattelse, at oprettelsen af sådanne zoner i visse dele af verden vil kunne udgøre et vigtigt bidrag til nedrustningen og ikke-spredningen af atomvåben, forudsat at alle berørte stater er rede til at respektere dem på grundlag af frivillige aftaler og i overensstemmelse med internationalt anerkendte principper.«.
They believe that the creation of such zones in certain parts of the world could make an important contribution to disarmament and to the non-proliferation of nuclear weapons, provided all States concerned are prepared to subscribe to them on the basis of agreements freely entered into and in keeping with internationally recognized principles.

Det er den bedste måde at mindske vores afhængighed og fremme freden, nedrustningen og demokratiet på.
This is the best route to reducing our dependency and upholding peace, disarmament and democracy.

Især Indien har en nabo, der ikke stråler af demokrati, men som er voldsomt oprustet: Folkerepublikken Kina, medlem af Sikkerhedsrådet og en af de atommagter, der i det store og hele beslutter rytmen for nedrustningen.
India, in particular, has a neighbour which is not exactly a shining example of democracy but is powerfully armed: the People's Republic of China, a member of the Security Council and one of the nuclear powers which, broadly speaking, determine the speed of disarmament.

Hvad angår spørgsmålet om nedrustning, skal vi så kontakte Præsident Obama, der stemmer for nedrustningen, eller Senatet, som ikke har stillet nogen løsningsforslag?
With regard to the issue of disarmament, should we contact President Obama, who is in favour of disarmament, or the Senate, which has not come up with any solutions?

I september 1994 og april 1996 udsendte Kommissionen to meddelelser til Rådet og Europa-Parlamentet om et bistands- og samarbejdsprogram med Den Russiske Føderation vedrørende forvaltning af fissilt materiale, herunder materiale, som stammer fra nedrustningen.
The Commission issued, in September 1994 and April 1996, two communications to the Council and the European Parliament on an assistance and cooperation programme with the Russian Federation on the management of the fissUe material, including material derived from disarmament.

Først skal der være enighed om fælles sikkerheds- og forsvarskoncepter, før der overhovedet kan ske en orientering mod samarbejde på forsvarsområdet, der i givet fald også opfylder vores krav, nemlig at fremme nedrustningen, som så omsider lader det fredsudbytte opstå, som vi mennesker har ventet på siden afslutningen af den kolde krig.
There must first be an agreement on the concepts of common security and defence before there can be any moves towards arms cooperation of a kind that can meet our demands, namely to encourage the disarmament that will produce the peace dividend which people have been expecting since the end of the Cold War.

Beslutningen om at forlænge ikke-spredningstraktaten bidrager til at øge tilliden staterne imellem og er en garanti for virkeliggørelsen af traktatens tre væsentlige mål: bekæmpelse af spredningen af kernevåben, adgang til fredelig anvendelse af atomkraft og forsættelse af nedrustningen.
In helping to strengthen trust between States, the deci sion to extend the NPT is the guarantee of achieve ment of the Treaty's three essential objectives: com bating the proliferation of nuclear weapons, access to the peaceful use of atomic energy and continuation of the disarmament process.

Sakellariou(S).--(DE) Fru formand, efter vedtagelsen af de enkelte punkter og forkastelsen af ændringsforslagene mener jeg, at Parlamentet har gjort sikkerheden, men også nedrustningen og freden i Europa en stor tjeneste.
SAKELLARIOU(S).-(DE) Madam President, now that the individual paragraphs have been adopted and the amendments rejected, I believe Parliament has done a great service to security, disarmament and peace in Europe.

Loftet for udgiftsområde 4 forhøjes med 665 mio. ECU i 1991 og 110 mio. ECU i 1992; de 665 mio. ECU dækker Golfkrisen og Tysklands forening; beløbet om fatter desuden 70 mio. ECU til et finansielt instrument for miljøet, LIFE, og til PERIFRA, der vedrører foranstaltninger til fordel for Fællesskabets yderområ der, som er blevet mere sårbare på grund af de forskellige begivenheder i verden udviklingen i Østeuropa, nedrustningen, den nye energikrise.
The ceiling for Heading 4 was increased by ECU 665 million for 1991 and by ECU 110 million for 1992: the ECU 665 million covered the Gulf crisis and Ger man unification; it also included ECU 70 million under a financial instrument for the environment, LIFE, and for Perifra, measures to support the peripheral regions of the Community destabilized by various world events in 1990(changes in Eastern Europe, disarmament, new energy crisis);

Det mest bekymrende ved hele situationen er selvfølgelig, at med de nuværende forhold i DDR opstår der en situation, som har en skadelig virkning på det klima af samarbejde og stabilitet i Europa, som er så vigtigt for, at der kan ske fremskridt i afspændingen, nedrustningen og demokratiseringen i Østlandene- en demokratisering som i øvrigt er i gang både i Polen, Ungarn og også i Sovjet.
The most alarming aspect of the whole situation is of course that, under present conditions in the DDR, a situation is developing which is having a damaging effect on the climate of cooperation and stability in Europe which is so important to progress in détente, disarmament and democratization in the Eastern countries- a process of democratization moreover which is taking place in Poland and Hungary and in the Soviet Union too.

Hr. formand, det amerikanske Senats vægring ved at ratificere traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger, CTBT, er et tilbageslag for nedrustningen, som jeg overordentlig beklager.
Mr President, the American Senate' s refusal to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty or CTBT is a setback for disarmament which I most particularly regret.

Europas samling er presserende, også hvad angår den internationale politik i bred forstand, hvor Europa skal spille en afgørende rolle inden for sikkerheden og forsvaret samt nedrustningen og udviklingen.
Europe is also an urgent need in the sector of international politics in the broad sense, where it can play a fundamental rôle in the field of security and defence as well as disarmament and development.

Anvendelsen af denne knowhow til fremstilling af brændsel fra spaltede råmaterialer til militær anvendelse i Rusland og USA er den europæiske industris vigtige bidrag til nedrustningen og verdensfreden.
The application of this technical knowledge to produce fuels from fissionable raw materials of military origin in Russia and the United States of America is a significant contribution by the European industry to disarmament, and I would say, towards efforts for world peace.

Nedrustning, energi og udvikling- Betænkning dok.
Disarmament, energy and development Report(Doc. A3-379/92) by Mr Romeos.

Fra nedrustning går vi nu mod oprustning.
From disarmament, we are now moving towards rearmament.

Nedrustning af kernevåben på internationalt plan er af afgørende betydning.
Nuclear disarmament at international level is of vital importance.

Underudvalget om Sikkerhed og Nedrustning under Det Politiske Udvalg.
Ii Subcommittee on Security and Disarmament(Political Affairs Committee);

Hvordan man bruger "nedrustningen" i en Dansk sætning

Der bør protesteres kraftigt mod nedrustningen af modstandsgrupper.

Nedrustningen havde ikke kun ramt hæren, flåden og flyvevåbnet, men også de frivillige korps, som Socialdemokratiet havde nedlagt.

Jeg synes, det er positivt, at Danmark kan bidrage til nedrustningen og ødelæggelsen af masseødelæggelsesvåben.

Spørgsmålet er, hvor lang tid, man skal give dem, før de begynder nedrustningen.

Den lille tilføjelse med nedrustningen vendte aldrig siden tilbage til samme portefølje.

Ifølge en professor ved Den amerikanske sammenslutning for videnskabsmænd, så foregår nedrustningen ikke efter de officielle foreskrifter i og med at de inviterede vidner er journalister og ikke videnskabsmænd.

Et af de endnu uafklarede spørgsmål er, hvordan nedrustningen af den 52 år lange konflikt rent praktisk skal foregå.

Danmark bør derfor bruge sin indflydelse i NATO, OSCE og FN til at optrappe nedrustningen, først inden for NATO, som med over 4 mill.

D R næsten ikke til at bære: USA, England og Israel om Syrien og nedrustningen, de bekymrer sig så meget om – Jan Oberg DR’s hjemmeside havde den 28.

Foot var berømt, og berygtet for sine halve sandheder og hans andel i nedrustningen af GB før 2.

Hvordan man bruger "disarmament" i en Engelsk sætning

Disarmament drifts splashes explicitly prince ingrown.

PEACE ACTION: Disarmament Committee meeting. 7 PM.

Arms Control and Disarmament Agency in 1962.

Iraq: what does disarmament look like?

Arms Control and Disarmament Agency, Dr.

Your disarmament colonialism will right make known.

Nuclear stability, nuclear disarmament and non-proliferation: 1.

The last disarmament preceded the genocide.

matter that the disarmament scenarios suggest.

Everybody believed nuclear disarmament was desirable.