Hvad er oversættelsen af " NEGATIVE VIRKNING " på engelsk?

• negative effect
• negative impact
• adverse effect
• negative effects

Eksempler på brug af Negative virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

SOM kan øve en dybtgående negative virkning på leveren.
AS may exert a profound adverse effect on the liver.

Den mest ofte negative virkning af patologi ses i tidlig graviditet.
The most often negative effect of pathology is noted at the beginning of pregnancy.

Tab af hørelsen er uden tvivl den mest kendte negative virkning af støj.
Loss of hearing is clearly the most widely-known harmful effect of noise.

Durabolin har ingen negative virkning på leverfunktionen så det kan endda ske i tilfælde af leversygdom.
Durabolin has no negative effect on the liver function so it can even be taken in cases of liver disease.

Sidste års rapport viser utvetydigt, at den nordlige gasrørledning ville få en negative virkning.
Last year's report shows unambiguously that the North Gas Pipeline will have a negative impact.

Den potentielle negative virkning af nedsættelse af ribavirin dosis på resultater af virkningsgrad kunne ikke udelukkes.
The potential negative impact of ribavirin dose reduction on efficacy results could not be ruled out.

Hensigten med EU-initiativet PESCA er at reducere omstruktureringens negative virkning på erhvervet.
PESCA is a Community initiative designed to reduce the negative impact of restructuring the industry.

Eksperimentelle undersøgelser har ikke vistDen negative virkning af det pågældende lægemiddel på sundheden hos en gravid kvinde eller foster.
Experimental studies have not shownThe adverse effect of the drug in question on the health of a pregnant woman or fetus.

Der bør ikke være en krop, der svinger baglæns, hvilket har den samme negative virkning som det foregående punkt;
There should not be a body swinging backwards, which has the same negative impact as the previous point;

Forslagets negative virkning på lovlige overførsler i denne forbindelse opvejer forslagets fordele ved bekæmpelse af hvidvaskning af penge.
The proposal's negative impact on legitimate transactions on this occasion outweighs the suggested benefits against money laundering.

I betænkningen nævnes politiske kompromisers negative virkning på udarbejdelsen af EU-retsakter.
There is a reference in the report to the negative impact of political compromises on the development of European law.

Den nævner ikke noget om den konstante tilbagegang i EU's landbrugsfinansiering, budgetterne og den fælles landbrugspolitiks negative virkning.
It contains no mention of the steady reduction in EU agricultural funding, the fiscal budgets and the negative impact of the CAP.

Hvis NPT udhules, må det desuden frygtes, at det får samme negative virkning på konventionerne om biologiske og kemiske våben.
In addition, in the event of the NPT being eroded, a negative effect is to be expected, similar to that in respect of the biological and chemical weapons.

Denne negative virkning giver sig bl.a. til udtryk i afslutningen af ordningen med skiftende formandskab for Rådet eller afskaffelse af princippet om én kommissær for hver medlemsstat.
This adverse effect can be seen, inter alia, in the end of the rotating presidencies of the Council or the abandonment of the principle of one Commissioner per Member State.

Denne direkte og positive virkning ledsages af den indirekte og negative virkning, som hænger sammen med, at en del af indtægten af naturgasproduktionen anvendes til import.
Alongside this direct, positive effect, there is the indirect negative effect resulting from the share of income generated by natural gas production that is spent on imports.

Samtidig vil lande med en inflation over gennemsnittet alt andet lige opleve en forværringaf konkurrenceevnen, og inflationens negative virkning på realindkomst og formue vil være større.
Meanwhile, other things being equal, countries with above averageinflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflationon real income and wealth.

Emissionerne fra personbiler og deres negative virkning på miljøet må ikke overses i EU's bestræbelser på at bekæmpe virkningerne af klimaændringer.
The emissions produced by passenger cars and their adverse effect on the environment must not be overlooked in the European Union's efforts to combat the effects of climate change.

Æg bør ikke længere produceres i bure efter januar 2012, og de æg, der derefter er ulovlige, bør ikke længere kunne nå ud i forretningerne, hvorved der sættes en stopper for deres negative virkning på konkurrencen.
Eggs should no longer be produced in battery cages after January 2012 and the then illegal eggs should no longer be allowed to reach the shops, putting an end to their negative effect on competition.

Men hvis du drikker alkohol meget ofte, eller i store doser, deres negative virkning på hjerneceller er mærkbar, selv efter de umiddelbare virkninger af alkohol har længe været forbi.
However, if you drink alcohol very often, or in large doses, their negative effect on brain cells is noticeable even after the immediate effects of alcohol has long been over.

Med god grund afslører betænkningen en forværrelse i udviklingslandenes økonomiske, sociale og miljømæssige situation, en forværrelse af fattigdom og globaliseringens negative virkning for disse lande.
Mr Gemelli' s report quite rightly denounces the deterioration in the economic, social and environmental situation of developing countries, the worsening of poverty and the negative impact of globalisation on these countries.

Det er indlysende, at dårlige spisevaner kan have negative virkninger på raske mennesker, men deres negative virkning er endnu mere udtalt hos patienter med dissemineret sklerose som nedbrydes myelin kan indsamle og forøge niveauet af ceramider.
It is obvious that bad eating habits can have negative effects on healthy people, but their adverse effect is even more pronounced in patients with multiple sclerosis as degraded myelin can collect and increase the level of ceramides.

I denne henseende vil lande med en inflation under gennemsnittet kunne drage fordel af den øgede konkurrenceevne og på kort sigt af inflationens forholdsvis mindre negative virkning på den disponible realindkomst og den reale formue.
In this respect, countries with below-average inflation rates should benefit from a gain in competitiveness andalso, in the short term, from the relatively smaller adverse effect of inflation on real disposableincome and real wealth.

Når ritonavir blev føjet til atazanavir, blev tenofovirs negative virkning på atazanavirs Cmin signifikant reduceret, mens reduktionen af AUC var på samme niveau et fald på 25% og 26% i henholdsvis AUC og Cmin sammenlignet med atazanavir/ ritonavir 300/ 100 mg.
When ritonavir was added to atazanavir, the negative impact of tenofovir on atazanavir Cmin was significantly reduced, whereas the decrease of AUC was of the same magnitude decrease of 25% and 26% of AUC and Cmin respectively compared to atazanavir/ ritonavir 300/ 100 mg.

Vi kræver effektive europæiske institutioner, der kan træffe beslutninger, og så længe nationale opt out-ordninger forekommer hyppigt, er det op til os at begrænse disse ordningers negative virkning for at forhindre Europa i at blive paralyseret.
We are demanding effective European institutions capable of making decisions, and as long as national opt-outs are a frequent reality, it is up to us to limit their negative effects to prevent Europe from being paralysed.

Med henblik på risikoen for at europæiske virksomheder flyttes og dettes negative virkning på Fællesskabets beskæftigelse indføres der en bedre kontrol med import fra lande uden for Unionen og de samme krav til dem som til de produkter, der er fremstillet i Den Europæiske Union.
Given the risk of relocation of European businesses and its negative effect on Community employment levels, we need greater and improved control of extra-Community imports. In addition, the same demands must be made of them as are made of products processed in the European Union.

Der er ingen her i salen, der vil benægte, at jobskabelse er en af de grundlæggende problematikker, på baggrund af hvilken den offentlige mening vurderer den europæiske konstruktions globale positive eller negative virkning på vores medborgeres dagligdag.
No one here will deny that job creation is one of the few fundamental problems that public opinion will use to judge the overall positive or negative effect of European integration on the everyday lives of our citizens.

Vi skal opveje denne negative virkning, og her spiller Europa-Parlamentet en afgørende rolle, for at opnå større gennemsigtighed og mindre bureaukrati, mere udvikling og mindre unødig lovgivning, mere samarbejde med de nationale parlamenter og mindre afstand til borgerne, større samhørighed og mindre ulighed.
We have to counter this adverse effect and Parliament has a decisive role in this task, to attain more transparency and less bureaucracy, more development and less unnecessary legislation, more cooperation with national parliaments and less distance from citizens, more cohesion and less inequality.

Det skal således siges, at ulykkens årsag er ret forudsigelig og nem at identificere, når man tænker på trafiksituationen, men oven i ulykkernes negative virkning kommer der uden tvivl en anden negativ virkning, nemlig de skadelige konsekvenser for miljøet.
It is clear, therefore, that the cause of the accident can be quite easily identified and predicted, given the situation. Alongside the negative effect of the accidents, however, there is, of course, another negative effect, which is the impact on the environment.

Kommissionen peger især på den potentielt negative virkning af en sådan fremgangsmåde i sektorer med overkapacitet eller i kriseramte sektorer(som defineres som sektorer, hvor efterspørgslen efter fællesskabsprodukter stagnerer eller falder), følsomme sektorer(sektorer, hvor der er betyde lig EF-samhandel og konkurrence) og sektorer med international konkurrence.
In particular, the Commission considers the potentially negative effects of this approach on sectors with overcapacity or in crisis(defined as those in which the demand for Community products is stagnating or falling), sensitive sectors(those where there is significant intraCommunity trade and competition), and sectors in international competition.

Hvordan man bruger "negative virkning" i en Dansk sætning

Kombineret urtefremstilling Yazbin har følgende evner: beskytter væv og cellulære strukturer eliminerer den inflammatoriske proces; neutraliserer den negative virkning af saltsyre; forbedrer fordøjelsessystemet.

skal modvirke kommercialismens og markedsøkonomiens negative virkning på samfund og menneskelige relationer.

Disse nyreafgifter er nødvendige for at slippe af med virkningerne af brugen af ​​antibiotika for at forhindre deres negative virkning på leveren og GIT-mikrofloraen.

Har dit immunforsvar, at ryge piller, som cialis at småkoge, skruer du en negative virkning på.

Under den negative virkning bliver den til acyclovirtriphosphat, som undertrykker virkningen af ​​en virusinfektion ved at trænge ind i dens DNA.

Cytptec lægemiddel benyttes stadig den kobe cytotec vr ne i og oposlashve kan have en negative virkning halslæge, eller kobe cytotec vr øjenlæge.

Ved korrekt brug af acyclovir observeres ikke udviklingen af ​​bivirkninger og den negative virkning af salven på kroppen.

Negative virkning af RV udvidelsen for minutvolumen har vist sig at være betydeligt lavere, når hjertesækken er åben 15.

Den negative virkning af disse midler øges især, hvis en kvinde drikker dem på tom mave.

Faktisk er der flere grunde til, at vi må forvente, at den finanspolitiske konsoliderings negative virkning på væksten vil blive større i denne krise.

Hvordan man bruger "negative impact, adverse effect, negative effect" i en Engelsk sætning

The negative impact can also be huge.

negative impact to the Canadian gas industry.

Sunlight No adverse effect No adverse effect Overdries wood and causes splitting.

The most common adverse effect was dermatitis.

Can produce negative impact on your profits.

Their most common adverse effect is hypoglycemia.

Talk about the negative effect of selfishness.

This negative effect increased at each interval.

Void Heal: Heal on negative effect remove.

To eliminate practices having adverse effect on competition.