Hvad er oversættelsen af " NOGET SIKKERT " på engelsk?

• something safe
• SOMETHING SECURE
• something solid
• any sure
• nothing certain

Eksempler på brug af Noget sikkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke noget sikkert.
No, nothing certain.

De skal sættes i noget sikkert.
Really? I want it in something safe.

Noget sikkert og noget rent.
Something safe, something pure.

Ved at skabe noget sikkert.
BY CREATING{\an1}SOMETHING SECURE.

Havde jeg den slags penge, ville jeg sætte dem i noget sikkert.
I would put it in something safe.

Ved at skabe noget sikkert-.
An1}SOMETHING SECURE BY CREATING.

Havde jeg den slags penge, ville jeg sætte dem i noget sikkert.
If I had that kind of scratch, I would put it in something safe.

Nej, jeg skal have noget sikkert først.
No, give me something solid first.

Jeg viI have en mand som Ed, der har en fabrik, en butik eIIer noget sikkert.
I want a man like Ed who's got a factory or a store or something solid.

Nej, jeg skal have noget sikkert først.
Nah. Give me something solid first.

Altså, han sagde at noget sikkert havde startet tyverisikringsenheden, og den lukkede ned fra en fjern placering.
Well, he said something probably triggered the anti-theft device and shut it down from a remote location.

Jeg synes ikke, der er noget sikkert over os-.
I don't think there's anything safe about us.

Det er også noget sikkert i form af en potentiel skadelig, hvis du downloader en torrent er et community site, hvor brugerne interagerer godt med hinanden.
It is also somewhat safe from the point of view of a potential virulent if the download of a torrent is made from a unified community where users interact well with each other.

Vi bør investere vores penge i noget sikkert… Som guld.
We should invest our money in something safe… like gold.

Ved at skabe noget sikkert, som en bankboks eller et fængsel.
By creating something secure, like a bank vault or a jail.

Havde jeg den slags penge, ville jeg sætte dem i noget sikkert. En million dollars?
A million dollars? If I had that kind of scratch, I would put it in something safe.

Nu at systemet virker mere stabilt og noget sikkert, er det tid til at installere et netværkskort og tilslutte den til netværket.
Now that the system seems more stable and somewhat safe, it's time to install a network card and hook it to the network.

Samme forskning rapporterer, at,"93% af forældrene mener, at deres barn er i det mindste noget sikkert, når han/ hun er online.
That same research reports that,“93% of parents believe their child is at least somewhat safe when he/she is online.”.

Du har fundet noget sikkert og stabilt.
You found something secure and steady.

Det er ikke sjældent at finde elefantrester i Danmark, men det drejer sig næsten altid om kindtænder eller fragmenter af stødtænder, medens der kun kendes ganske få fund af egentlige knogler, og derfor kan der ikke sige noget sikkert om, hvor og hvornår de pågældende elefanter levede.
It is not rare to find elephant remains in Denmark, but it is almost always molars or fragments of tusks, whereas only a very few findings of actual bones are known, and therefore nothing certain can be said about where and when the elephants lived.

Jeg får dig noget sikkert og godt betalt.
Then I will find you something safe, cushy and overpaid.

Man skulde nu ogsaa altid huske paa, at, dersom man fandt Varieteter, der var Bindeled mellem to eller flere Former, saa vilde man, med mindre hele Rækken var aldeles fuldstændig, gøre dem til lige saa mange nye og bestemt adskilte Arter; thi ingen skal kunne paastaa, at vi har noget sikkert Kri- terium, ved hvilket vi kan skelne Arter og Varieteter fra hinanden.
It should also be constantly borne in mind that any linking varieties between two or more forms, which might be found, would be ranked, unless the whole chain could be perfectly restored, as so many new and distinct species; for it is not pretended that we have any sure criterion by which species and varieties can be discriminated.

Forskerne har dog ikke kunnet give noget sikkert svar på, hvilken dosis der er den bedst egnede mod forkølelse.
Scientists have not been able to give any definite answer on what dose is the most appropriate against colds.

Lipa fungerer ikke, fordi viskositeten af træ, noget sikkert konsolidere denne trunk vil være problematisk.
Lipa will not work because the viscosity of wood, anything securely consolidate on this trunk will be problematic.

Jeg synes ikke, der er noget sikkert over os men hvis noget nogensinde gør det, du ved, fortsætter, skal vi sikre os, det handler om os.
Thinking about it's a lot safer. I don't think there's anything safe about us. But, if anything ever does, you know, get going, we should make sure it is about us.

Men nogle, sikkert.
But some, certainly.

Det gør nogen sikkert også.
I'm sure someone will.

For nogen sikkert lidt 80'er-agtigt, men for os herhjemme en klassiker.
To some, this is probably a pretty'80s-like feature; to us, it's a classic.

Indsamle sæd fra kondom og læg det i nogle sikkert skib.
Collect semen from condom and place it into some safe vessel.

Er der er nogen sikker vægttab piller for teenagere?
Is there are any safe weight loss pills for teens?

Sådan bruges "noget sikkert" i en sætning

Det kan være svært at sige noget sikkert om brugen af viserne.

Grib noget sikkert og hold nede, indtil rystningen stopper.

For nogle er ømhed også almindeligt omkring menstruationen, så det er altså heller ikke noget sikkert tegn på graviditet.

For at kunne sige noget sikkert, skal der foretages en gastroskopi.

Uden noget sikkert tilflugtsted fortsætter hun med at jage de ansvarlige for viruset, en jagt som der fører hende verden rundt.

Hvilke egne i landet søfarende i Marstal stammer fra, kan statistikken ikke fortælle noget sikkert om.

Efter Told- og Skattestyrelsens opfattelse fører en ordlydsfortolkning af lovteksten ikke til noget sikkert resultat.

John Halse: Det har fænomenet ikke eksisteret længe nok til at sige noget sikkert om.

Det kræver tålmod og der vil komme en dag og du have noget sikkert meget at sige mig på.

Det er vanskeligt at slutte noget sikkert om Eriks personlighed ud fra et kildemateriale der er stærkt tendensiøst.