Eksempler på brug af Noget vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg må fortælle dig noget vanskeligt.
I have something very difficult to tell you.Familielivet noget vanskeligt for hendes psyke.
Fastgør kablet til samovytaskivatelyu sidder på tærsklen til en skidt bil er noget vanskeligt.
Attach the cable to samovytaskivatelyu sitting on the threshold of a dirt car is somewhat difficult.Når han skal sige noget vanskeligt, taler han latin.
When he has something tricky to say, he speaks Latin.På grund af de forskellige årsager til denne sygdom er mange,bestilling behandling noget vanskeligt.
Because of the various causes of this disease are many,ordering treatment somewhat difficult.Når han skal sige noget vanskeligt, taler han latin.
He speaks Latin. When he has something tricky to say.Beskrivelse: Hot video med en koreansk amerikansk fyr og en hvid fyr,den koreanske stud var den øverste noget vanskeligt at finde.
Description: Hot video with a korean american guy and a white guy,the Korean stud was the top something hard to find.At få den bedste kundeservice er noget vanskeligt at opnå disse dage.
Getting the best customer service is something difficult to obtain these days.Æggeskaller- Mens noget vanskeligt, æggeskal frø startere eliminere behovet for fjernelse af kimplanter.
Eggshells- While somewhat difficult, eggshell seed starters eliminate the need for removing the seedling.På den ene side er det en kendt sag, at Beethoven nægtede at tage en violinist alvorligt, der beklagede sig over noget vanskeligt spilleligt, Beethoven havde komponeret.
On the one hand it is well known that Beethoven refused to take a violinist seriously when he complained over something difficult that Beethoven had composed.Det er rigtigt, at bruge Plex er noget vanskeligt i forhold til videostream eller Stremio.
It is true that using Plex is somewhat difficult when compared to Videostream or Stremio.Det er noget vanskeligt at se prioriteter, når der er syv af dem, og når der blandt prioriteterne er masser af temaer, der genererer nye idéer.
It is somewhat difficult to see priorities when you have seven of them and, within the priorities, lots of themes which are generating new ideas.Struktur muskler mens at komme af fedt er noget vanskeligt samtidig gøre brug af trenbolon.
Building muscle mass while doing away with fat is absolutely nothing difficult while making use of Trenbolone.Familielivet noget vanskeligt for hendes psyke. Men med mange tegn skal man stadig finde fælles ground og nå et kompromis.
Family life somewhat difficult for her psyche. However, with many signs still have to find common ground and reach a compromise.Når Rådet præsenterer noget, er det vores opgave at kritisere og forbedre det, men at sige, at det alt sammen er noget sludder,er noget vanskeligt i betragtning af den politiske konstellation.
To be sure, we often have to criticise and improve what the Council submits to us but, in view of this political constellation,it is somewhat problematic to say that it is all nonsense.Det lyder måske som noget vanskeligt at behandle, men i virkeligheden fastsættelse det er ikke så svært overhovedet.
This may sound as something difficult to deal with, but in fact fixing it is not that hard at all.Her får vi at romanen aktivitet udført af YesSearches og HoboSearch- oprettelsen af en ekstra Firefox-profil.Det lyder måske som noget vanskeligt at behandle, men i virkeligheden fastsættelse det er ikke så svært overhovedet.
Here we get to the novel activity performed by YesSearches and HoboSearch- the creation ofan extra Firefox profile. This may sound as something difficult to deal with, but in fact fixing it is not that hard at all.Selvmord står for os som noget vanskeligt, noget dæmonisk, noget uforståeligt, fordi vi føler os forpligtet til at forhindre det.
We see suicide as something difficult, demonic, impossible to grasp, and feel obliged to prevent it.Det vil være en særlig fornøjelse for mig at være til stede ved dette møde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Wien. Desværre er mit indlæg planlagt til samme dag, hvor der også finder andre arrangementer sted, f. eks. den amerikanske præsidents besøg i Wien, sådet vil muligvis være noget vanskeligt overhovedet at nå frem til konferencestedet.
I will take particular pleasure in being present at this meeting of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Vienna, but it is unfortunate that my appearance there is scheduled for a day when other events are taking place, including the visit of the President of theUnited States to Vienna, so it may be rather difficult for me to reach the venue at all.Det er en smule mere kompliceret end et vedhængs udveksling, og noget vanskeligt at sætte ord på, men vi føler at billedet, bedst beskriver den refleksion vi… ønsker.
It's a bit more complicated than an appendage exchange and somewhat difficult to put into words, but we feel that image best describes the reflection we… desire.Det er noget vanskeligt for os at gøre dette, eftersom Kommissionen og de øvrige implicerede allerede har haft to år til at forsøge at opnå dette. Dette har de ikke kunnet, selv om de for to år siden lovede Parlamentet og Europas borgere, at det var det, de ønskede at opnå.
It is somewhat difficult for us to do this because, quite frankly, the Commission and others involved have already had two years to try and achieve this.Hr. formand, vi behandler i dag en temmelig vigtig meddelelse fra Kommissionen.Debatten her i salen falder på et noget vanskeligt tidspunkt, for som vi alle ved, er der et problem i forbindelse med organisationernes, foreningernes og fondenes aktiviteter, og det er Domstolens afgørelse om.
Mr President, today we are dealing with quite an important Commission communication, andthe debate in the House comes at a rather delicate moment, because, as everyone knows, organizations, associations and foundations are faced with the problem of how to finance their activities because of the decision of the Court of Justice.For nylig var imidlertid det faktum, at Microsoft planlægger at Charms menu afslutte in Windows 9 Det er optimeret til enhederne touchscreen men noget vanskeligt at få adgang for brugere i visse situationer Desktops Denne ændring vil være mest sandsynligt skyldes ønsket microsoft at skabe universelle styresystem Det vil køre både computers og mobil.
Recently however, was the fact that Microsoft plans to Charms menu quit in Windows 9 It is optimized for the devices touch screen but somewhat difficult to access for users in certain situations Desktops This change will be most likely due to the desire microsoft to create universal operating system That will run both computers and the mobile.Arkform af polystyren noget vanskelig at forarbejde.
Sheet form of polystyrene somewhat difficult to process.Deca Durabolin(nandrolon) er noget vanskelig at opnå.
Deca Durabolin(nandrolone) is somewhat difficult to obtain.Imidlertid, mange andre finder foto kvadratur at være en noget vanskelig opgave.
However, many others find photo squaring to be a somewhat difficult task.Det blev da noget vanskeligere for Kalv at vinde kongens sind.
Sletning disse filer kan være noget vanskeligere.
Deleting those files can be somewhat trickier.Men nogle gange er det noget vanskeligere.
But sometimes it's something more difficult.Der er nogle vanskelige beslutninger forude.
