Hvad er oversættelsen af " NOGLE MEDLEMSSTATERS " på engelsk?

• some member states

Eksempler på brug af Nogle medlemsstaters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er også i nogle medlemsstaters interesse.
It is also in the interest of some Member States.

Det var en enestående sammenblanding af en slags europæisk storhedsvanvid og despekt for nogle medlemsstaters interesser.
It was an exceptional muddle of a kind of European megalomania and a disregard for the interests of some Member States.

Det bliver nu angrebet fra nogle medlemsstaters side og også af finansministrene.
This is now being attacked by some Member States and also by the Finance Ministers.

Hvis Europa mener det alvorligt med at forsvare menneskerettighederne, skal det også have mod til at fordømme nogle medlemsstaters hykleri.
If Europe is serious about defending human rights, it should also have the courage to denounce the hypocrisy of some Member States.

For nogle medlemsstaters vedkommende vil der slet ikke skulle indsamles yderligere data.
For some Member States, no additional data will have to be collected at all.

Denne bedømmelse fremhæver nogle medlemsstaters bedrifter og andres svagheder.
This assessment highlights the record of some Member States and the weaknesses of others.

Der bør indføres en alternativ kørekortmodel for at tage hensyn til gældende praksis samt imødekomme nogle medlemsstaters ønsker;
Whereas an alternative model should be introduced to take account of existing practices and to meet the wishes of certain Member States;

Parlamentet beklager nogle medlemsstaters brud på stabilitets- og vækstpagten i 2002.
It deplored the breaches of the Stability and Growth Pact by some Member States in 2002.

Der er fortsat et stykke vej i betragtning af udvidelsestrætheden og nogle medlemsstaters frygt for at fornærme Rusland.
That is still some way off, given enlargement fatigue and the fear by some Member States of offending Russia.

Det så vi allerede med nogle medlemsstaters modstand mod de første retningslinjer i FUP IV.
This has already been demonstrated by the resistance of some Member States to the provisional rules under MGP IV.

Det omfatter også beskyttelsen af euroen, før denne er bragt i omløb, hvad der vil udfylde en lakune i nogle medlemsstaters lovgivning.
It also provides for the euro to be protected even prior to its circulation, which will fill a gap in legislation in some Member States.

Dette ansvarskriterium er efter sagsøgernes og nogle medlemsstaters opfattelse strengere end Marpol 73/78.
In the view of the claimants and some Member States, this standard of liability is stricter than Marpol 73/78.

Endelig beklager vi nogle medlemsstaters nærmest systematiske anvendelse af tilbageholdelsen af folk, der venter på en Dublinoverførsel.
Finally, we deplore the virtually systematic use by some Member States of the detention of people awaiting a Dublin transfer.

Alle de forbehold, vi har hørt for nylig, er knyttet an til nogle medlemsstaters udenrigspolitiske diskussioner.
All the reservations which we have recently been hearing relate to the foreign policy debates of some Member States.

Nogle medlemsstaters regeringer har måttet erklære undtagelsestilstand i flere regioner, og der har ulykkeligvis allerede været omkomne.
Some Member State governments have even declared a state of emergency in various regions, and there have already been victims to mourn.

Det var til tider vanskeligt at forstå, hvorfor nogle medlemsstaters reaktion manglede generøsitet og forståelse.
It was difficult at times to understand why the response by some Member States was lacking in generosity and understanding.

Nogle medlemsstaters grænser udgør EU's ydre grænse, og derfor berøres de konstant af immigrationsstrømme.
The borders of some Member States constitute the external border of the European Union, and therefore they are constantly affected by flows of immigration.

Hvis ikke, er der virksomheder, der vil ignorere nogle medlemsstaters gældende lovgivning om information og høring.
If not, current information and participation legislation in some Member States would be bypassed by some companies.

I betragtning af nogle medlemsstaters holdning og konkrete stilling vil denne udvidelse helt sikkert bringe den enstemmige støtte i Rådet, som vi har så meget brug for, i fare.
Bearing in mind the attitude and concrete positions of some Member States, this extension would surely jeopardise the unanimous support, which we very much need, in the Council.

Det stigende antal ældre er i dag en ubestridelig kendsgerning, som lægger et betydeligt pres på nogle medlemsstaters sociale sikringsordninger.
The ageing of the population is, today, an indisputable fact which places considerable pressure on the social security systems of some Member States.

Det var kun gennem vores fælles anstrengelse og nogle medlemsstaters indsats, at der sluttelig blev indført et kapitel i traktaten.
It was only as a result of our joint action, plus action by some Member States, that a chapter was finally included in the Treaty.

Ved styrkelsen af euro pæisk solidaritet må der tages hensyn til de europæiske staters forskellige stilling, herunder nogle medlemsstaters forpligtelser inden for NATO.
The rein forcement of European solidarity must take into ac count the various positions of European States, including the obligations of some Member States within NATO.

Så jeg kan ikke forstå, hvorfor nogle medlemsstaters regeringer, specielt den tyske regering, derefter holder fast ved dette tilfældige niveau på 200 1.
So I cannot understand why, since then, some Member State governments, particularly the German Government, have stuck at this arbitrary level of 200 litres.

B3-1218/92 af Riskær Pedersen og Porto for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om nogle medlemsstaters opsigelse af Interrail-aftalen.
B3-1218/92 by Mr Riskær Pedersen and Mr Porto, on behalf' of the Liberal and Democratic Reformist Group, on the termination by some Member States of the Interrail agreement;

Men det vigtigste er virkelig nogle medlemsstaters manglende lyst til at vedtage forslaget om gensidig administrativ bistand, som kan fungere som platform.
But the main issue is really the reluctance of some Member States to accept the mutual administrative assistance proposal which has been put forward, which can serve as a platform.

Hvad de skattemæssige hindringer angår, skyldes vanskelighederne ikke blot de forskellige systemer, men også nogle medlemsstaters stærke modstand mod ændringer og harmonisering.
With regard to taxation barriers, the difficulties do not stem only from the differences between systems but also from strong resistance to change and harmonisation by some Member States.

Det er svært at forstå nogle medlemsstaters ønske om at begrænse programmets anvendelsesområde, således at flertydigheden af dette programområde ikke klart kan tages i betragtning.
It is difficult to understand why some Member States want to limit the scope of the programme, making it hard to take proper account of its multi-dimensional nature.

Hr. Kommissær, efter at de 30 prioriterede projekter er blevet valgt, er det meget bekymrende, at nogle medlemsstaters sendrægtige holdning forvandler disse projekter til spøgelsesprojekter.
Commissioner, having chosen the thirty priority projects, it is alarming that the sluggish attitude of certain Member States should be turning these projects into phantom projects.

I lyset af den seneste udvikling i nogle medlemsstaters lovgivning betragter formandskabet det som hensigtsmæssigt at genoptage debatten for at nå frem til mulige kompromisløsninger.
In light of the latest developments in certain Member States' legislation, the Presidency considers it appropriate to reopen the debate to highlight possible compromise solutions.

Skønt bestemmelserne i denne protokol giver Fællesskabet mulighed for tilslutning, gør nogle medlemsstaters manglende deltagelse det vanskeligt af drage fordel heraf.
Although the provisions of the protocol make it possible for the Community to accede to the Agreement, the non-participation of some Member States makes it difficult to take advantage of this.

Sådan bruges "nogle medlemsstaters" i en sætning

I nogle medlemsstaters vejtransportsektor er nationale anvendelser af disse teknologier allerede indført.

Gennem tiden er der blevet indført flere og flere korrektioner af bestemmelserne om egne indtægter for at kompensere for nogle medlemsstaters budgetuligevægte.

Nogle medlemsstaters foranstaltninger vedrører menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber, mens andres vedrører både ledende og menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber.

Men indbyggere i nogle medlemsstaters lokalsamfund giver til tider udtryk for bekymring over, at støjen fra lette luftfartøjer påvirker deres livskvalitet.

Det er stadig usikkert, hvad cost/benefit-forholdet er ved installering af de nødvendige afgiftssystemer på nogle medlemsstaters mindre trafikerede veje.

Den bør dog ikke berøre det begrænsede antal ("numerus clausus") af tinglige rettigheder, der findes i nogle medlemsstaters nationale lovgivning.

Nogle medlemsstaters lovgivning indeholder også sanktioner over for fysiske personer i forbindelse med overtrædelse af EØS-aftalens artikel 53 og 54.

Den bør dog ikke berøre det begrænsede antal (»numerus clausus«) af tinglige rettigheder, der findes i nogle medlemsstaters nationale lovgivning.

Det blev desuden angivet, at nogle medlemsstaters vognpark har en højere gennemsnitsalder end andre.

Det følger heraf, at nogle medlemsstaters lagringsforpligtelser bør fastsættes på grundlag af det indenlandske olieforbrug og ikke på grundlag af importen.