Hvad er oversættelsen af " NOK TIL AT EFTERLADE " på engelsk?

• enough to leave

Eksempler på brug af Nok til at efterlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hårdt nok til at efterlade mærker?
Hard enough to leave marks?

Kristoffer elsker dig vist ikke nok, til at efterlade dig.
I guess Kristoff doesn't love you enough to leave you behind.

Er du modig nok til at efterlade din pung ved din cykel, når du parkerer den?
Are you brave enough to leave your wallet with your bicycle when you park it?

Men i det mindste er han… mand nok til at efterlade mig… min skønne.
But at least he is man enough to leave me.

Nok til at efterlade spor, så det ser ud… som om vi er uden indkapsling, ikke dødeligt.
Just enough to leave a trail and make it read like we're flying without containment, not enough to fry us.

Hvis man er dum nok til at efterlade leverancen der.
And if you're stupid enough to leave your shipment.

Jeg går ud fra at Kristoff aligevel ikke elsker dig nok til at efterlade dig.
I guess Kristoff doesn't love you enough to leave you behind.

Men han var høflig nok til at efterlade en besked på min telefonsvarer.
But he was kind enough to leave a message on my service.

Følelsen var så stærk, at det skræmte ham. Nok til at efterlade hans hånd.
A feeling so powerful, it scared him… enough to leave that hand behind.

Troede du, jeg var dum nok til at efterlade dig med en ulåst telefon?
You think I would be stupid enough to leave you With an unlocked phone?

Brud på kæben tyder på, at hendes død skyldtes et slag mod kinden af et objekt, der var tungt nok til at efterlade spor på hendes foramen mentale.
Fracture of the mandible suggests death was caused by a blow to the chin by an object heavy enough to leave markings on her mental foramen.

Hvis man er dum nok til at efterlade leverancen der.
And if you're stupid enough to leave your shipment- right out on the street…- You're practically begging us.

Jeg kan næppe forestille mig at den mand, de leder efter, ville være klog nok til at rive hjørnerne af flere kort og dum nok til at efterlade sit eget.
I can hardly imagine the man you're looking for and foolish enough to leave his own card. being wise enough to tear the corners from half a dozen.

Men i det mindste er han… mand nok til at efterlade mig… min skønne.
But at least he's, uh… man enough to leave me.

Jeg er stadig ung nok til at efterlades på brandstationen, uden nogen stiller spørgsmål.
I'm still young enough you can drop me at the fire station, no questions asked.

Der kan umuligt være nok til at efterlade en rest.
There's no way that the concentration could be high enough to leave behind any sort of residue.

Og det var stærkt nok til at efterlade en rest magnetisme i alle metalobjekter i nærheden.
And was strong enough to leave a residual magnetic force in all metal objects in the vicinity.

Du tror da ikke han er dum nok til at efterlade fældende beviser i huset?
You don't really think that he's stupid and/or sloppy enough to leave incriminating evidence around the house?

Han var smart nok til ikke at efterlade sig nogle spor.
He was smart enough not to leave a trail.

Hatten af for enhver morder, der er god nok til ikke at efterlade DNA-spor.
My hat's off to any killer good enough not to leave any DNA… at a murder scene.

Udformningen af loftet er der giver dig mulighed for at placere de dekorative elementer for at efterlade nok plads til de nødvendige kommunikation.
The design of the ceiling is that allows you to position the decorative elements so as to leave enough room for the necessary communications.

Hvordan man bruger "nok til at efterlade" i en Dansk sætning

Nok til at efterlade motorcyklister måbende når lyset skifter til grønt.

Jeg synes da, jeg var generøs nok til at efterlade dem en nem udgangsbillet.

Det er mere end nok til at efterlade dig rundtosset.

Nok var glasset uigennemtrængeligt, men en eller andet havde været kortsigtet nok til at efterlade et vindue på klem.

I de uberørte prøver er koncentrationen stor nok til at efterlade en signatur i tænder og hår, siger han.

Hvem er dog dumme nok til at efterlade sig et så unødvendigt spor?

Men øjeblikket varede langt nok til at efterlade mig med meget varm pande og en dampende varm krop med små fugtperler.

Disse fornemmelser og lyde var intense nok til at efterlade uudslettelige spor i hans musik.

Hun nævnte for mig at alt det min mor siger er forkert, fordi hvem er smart nok til at efterlade koordinater?

Plantagerne fandtes kun i en kort årrække, men åbenbart længe nok til at efterlade sig varige spor.

Hvordan man bruger "enough to leave" i en Engelsk sætning

Enough to leave you stumped" , The Telegraph.

We were nice enough to leave them be.

knirirr was kind enough to leave a comment.

Question: Reason enough to leave the guy?

It’s not enough to leave the dog.

Loving oneself enough to leave a harmful relationship.

It's not just enough to leave a mark.

Enough to leave one feeling like a fool.

forces we are foolish enough to leave behind.

Feeling motivated enough to leave the house today!