Hvad er oversættelsen af " NOK UD " på engelsk?

• enough out

Eksempler på brug af Nok ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ser godt nok ud.
You! Look good to me!

Den rette pige kan få nok ud af ham til, at vi kan regne resten ud..
The right girl could get enough out of him to piece the rest together.

Den ser ægte nok ud.
Looks real enough to me.

Nu, der er noget galt med den Dagadam‘ s hardware på egen hånd- det er en nice nok ud(hvis det er en smule tyk) touchscreen smartwatch, der bruger et interessant trykpanel ordningen, og har en påstået tre dage af batteriets levetid.
Now, there's nothing wrong with the Dagadam's hardware on its own- it's a nice enough looking(if a bit thick) touchscreen smartwatch that uses an interesting touch bezel control scheme and has a claimed three days of battery life.

Ser jeg fin nok ud?
Do I look fine enough out?

Og den lille satan sparker hendes mobil lige langt nok ud af hendes rækkevidde, så hun ikke kan ringe efter hjælp.
And the little fucker kicks her cell phone just far enough out of her reach so she can't call for help.

Den ser ellers ægte nok ud.
They looked real enough to me.

Isbjørnen kommer nok ud senere.
The polar bear will come out later.

Naqahdah pumper strøm nok ud.
Naqahdah's pumping out enough juice.

Det finder vi nok ud af?
I guess we will find out, won't we?

Det ser virkeligt nok ud.
Looks real enough to me.

Jeg har fået nok ud af det.
I participated. I feel like I got enough out of it.

Men hun slap ikke nok ud.
But she didn't let out enough.

Det finder vi nok ud af.
Well, I guess we will find out.

Tiden løber nok ud.
Time may be running out.

Den ser fin nok ud.
It looks good enough to me.

Det ser uskyldigt nok ud.
Seems innocent enough, I guess.

Han ser vild nok ud.
Certainly looks wild enough, though.

Hun sover den nok ud.
Probably still sleeping it off.

Det slog ham nok ud.
It didn't kill him but probably knocked him out.

Det ser ægte nok ud.
It's authentic enough, at least it looks that way.

God lyd, men jeg kan ikke få nok ud af den.
Good sound but I can't get enough out of it. Needs a lot of lip.

Du regnede ikke med at blive snuppet og er trænet i at klappe kaje, og du slipper nok ud ved daggry, for sådan er regeringens politik.
Probably you didn't count on me grabbing you. And because you were trained to sit tight and not say a word, then you will probably be kicked loose by dawn because that's where our current administration makes all of us act.

Sådan bruges "nok ud" i en sætning

Genvind kontrol over tiden Vi har alle 24 timer i døgnet, men mange af os føler ikke, at vi får nok ud af dem.

Får du nok ud af det arbejde, der lægges i projekter i din virksomhed?

Men alt ser smukt nok ud.

Livstid i Danmark er dog ikke så længe, så du finder nok ud af noget igen om nogle år.

Næ nej du du skal ikke sove" Sagde han og gik underligt nok ud af stuen.

Jeg vil foretrække, hvis vi kunne finde ud af en madordning, men ellers finder vi nok ud af noget.

Heldigvis er vi godt forsikret, og vi kommer nok ud af hele miseren med et tab, der kunne have været meget værre siger Lenka Hansen-Mörck.

Mange mennesker fortryder hvis det er at de ikke har gjort helt nok ud af sig selv.

Jo du når nok ud i løbet af ugen, det tror jeg.

Synes det ser fint nok ud :) Det kan næsten ikke være anderledes.