Hvad er oversættelsen af " NU DISKUTERER " på engelsk?

• are now discussing
• are now debating

Eksempler på brug af Nu diskuterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det, vi nu diskuterer, handler om energieffektivitet.
What we are now discussing is energy efficiency.

Men må jeg henlede Deres opmærksomhed på side 20 af den protokol, vi nu diskuterer.
But can I draw your attention to page 20 of the minutes we are now discussing.

Det, vi nu diskuterer, handler nemlig ikke om varmebehandlede produkter.
What we are now discussing is not related to heat-treated products.

Jeg er Parlamentets ordfører angående de retningslinjer, som vi nu diskuterer.
I am Parliament's rapporteur when it comes to the guidelines we are discussing now.

Den betænkning, som vi nu diskuterer, udgør et vigtigt bidrag til topmødet i Luxembourg.
The report we are now discussing is an important source of assistance for the Luxembourg Summit.

Og de fordele og ulemper ved forskellige typer af tilpasning af tænderne, vi nu diskuterer.
And the pros and cons of different types of alignment of the teeth, we now discuss.

Den beslutning, som vi nu diskuterer, er væsentlig, den forekommer mig afbalanceret og retfærdig.
The resolution we are now debating is an essential one, which seems to me balanced and quite fair.

Hvor sandsynligt er, og hvad er de psykologiske problemer i indgåelse af nyt ægteskab, vi nu diskuterer.
How likely is and what are the psychological problems of remarriage, we now discuss.

Den meddelelse, vi nu diskuterer, og den anbefaling, som indgår i den, er jo ikke specielt dramatiske.
The communication which we are now discussing and the recommendation which it contains are not particularly dramatic.

Det bedste middel til at gennemføre alt det, som vi nu diskuterer, er trods alt markedet.
The best means of implementing everything we are now discussing is, in spite of everything, the market.

De forslag, som vi nu diskuterer, har udgangspunkt i de seneste års alvorlige kriser i EU, hvad angår fødevaresikkerhed.
The proposals we are now discussing have their background in the serious food safety crises within the EU in recent years.

Hr. formand, jeg vil gerne gøre Præsidiet opmærksom på ufuldstændigheder i teksten til den betænkning, som vi nu diskuterer.
Mr President, I would like to draw the attention of the Bureau to defects in the text of the report we are now debating.

Folk nu diskuterer, om at købe en Windows-telefon eller ej, før de endelig tage en telefon og efterlade telefonen butikken.
People now are debating whether to buy a Windows phone or not, before they finally take a phone and leave the phone store.

Svensson(GUE/NGL).-(SV) Hr. formand Jeg vil gerne gøre Præsidiet opmærksom på ufuldstændigheder i teksten til den betænkning, som vi nu diskuterer.
Svensson(GUE/NGL).-(SV) Mr President, I would like to draw the attention of the Bureau to defects in the text of the report we are now debating.

SV Fru formand! Nogle af de ting, vi nu diskuterer i en ret barsk tone, er spørgsmål, som vi allerede diskuterede sidste år.
SV Madam President, some of the things we are now debating in a rather savage tone are issues that we already debated last year.

Til sidst vil jeg påpege, at jeg synes, at det er beklageligt, at hverken Kommissionen eller den betænkning, som vi nu diskuterer, nævner noget om ansøgerlandene.
Finally, I would like to point out that I believe it is regrettable that neither the Commission nor the report we are now discussing mentions anything about the candidate countries.

Hr. formand, i de to forslag, som vi nu diskuterer, bliver der taget et vigtigt skridt hen imod at mindske mængderne af affald fra elektroniske produkter.
Mr President the two proposals we are now discussing are an important step in reducing the quantities of waste from electronic products.

Under de nuværende ulykkelige omstændigheder fremkaldte vore domstole, der handler, sådan som de har ret og uafhængighed til at gøre, den situation, vi nu diskuterer, og kastede lys over den.
In the present unfortunate circumstances the courts, acting as they have the right and independence to do, brought about and highlighted the situation we are now discussing.

Vi ved også, at den beslutning, vi nu diskuterer, sandsynligvis er den vigtigste enkelte stillingtagen fra Det Europæiske Råd i Stockholm.
We also know that the decision we are now discussing probably concerns the most important individual position to emerge from the meeting of the European Council in Stockholm.

I en tid, hvor vi hører, at Kommissionen er på vej til at ophæve eller ikke vil gå videre med overregulerende lovgivning, stilles vi over for de forslag, som vi nu diskuterer.
At a time when we hear that the Commission is about to repeal or will not proceed with over-regulatory legislation, we are faced with the proposals we are now debating.

Hr. formand, i den betænkning, som vi nu diskuterer, opremses en række utopiske forestillinger, der som alle utopiske forestillinger vil vise sig ikke at virke i praksis.
Mr President, the report that we are now discussing catalogues Utopian views, which, like all Utopian views, will prove unworkable in practice.

Kommissionen og den nye underkomité skal overveje de forskellige forslag, som er blevet fremlagt i forbindelse med grønbogen og, naturligvis, ud fra den betænkning, som vi nu diskuterer her i Parlamentet.
The Commission and the new sub-committee shall consider the various proposals which have been made in connection with the Green Paper and, of course, on the basis of the report which we are now debating here in Parliament.

Ansvaret for den konflikt, vi nu diskuterer, hviler også på regeringen i Estland, som ikke respekterer den russisktalende befolknings borgerlige rettigheder.
Responsibility for the conflict we are now discussing also resides with the Estonian Government, which does not respect the Russian-speaking population's civil rights.

At vi nu diskuterer, hvorvidt man skal tage fingeraftryk af seksårige eller af 12-årige, er et teknisk spørgsmål, ikke et spørgsmål om perspektiv.
That we are now discussing whether fingerprints should be taken at six years old or at twelve years old is a technical question, not a question of perspective.

Da de forskellige medlemsstater i EU nu diskuterer, hvad renten på de bilaterale lån skal være, steg renten endog i går til 400 grundpoint, hvilket er 4.
Since there is now a discussion inside the European Union between different Member States about what the interest rate applicable to the bilateral loans should be, that even increased yesterday to 400 base points, which is 4.

Nu diskuterer Parlamentet makrofinansiel bistand til 300 millioner for at dække budgetunderskuddet, herunder en betydelig gave på 120 millioner.
We are now discussing here in Parliament macro-financial assistance to the tune of EUR 300 million to cover budget shortages, including a considerable gift in the sum of EUR 120 million.

Hans store matematiske resultater, som vi nu diskuterer, blev ikke anerkendt i sin levetid, og han døde uden enhver tanke om den berømmelse og betydning, at hans arbejde ville opnå.
His great mathematical achievements, which we shall now discuss, were not recognised in his lifetime and he died without having any notion of the fame and importance that his work would achieve.

Nu diskuterer vi i konventionen og andre steder spørgsmålet om, at fællesskabsorganerne skal holde sig til deres kompetenceområder, og det glæder mig meget, at denne forordning står for kritikken.
We are now discussing in the Convention and elsewhere, the question of holding the Community organs to their proper competences and I am delighted that this regulation passes muster in that respect.

De diskriminerende importhindringer, som vi nu diskuterer, er indført, fordi forbrugere, hvis de selv kunne vælge, i betydeligt omfang ville foretrække at købe bananer fra et andet sted.
The discriminatory import barriers which we are now discussing were introduced because, if they were given a free choice, consumers would to a large extent prefer to buy bananas from other sources.

Det forslag, som vi nu diskuterer, bygger for en stor del på Århus-konventionen, som efter vores mening er et usædvanligt positivt og fremsynet eksempel på internationalt samarbejde på dette område.
The proposal we are now discussing is largely based upon the Aarhus Convention, which we consider to be an unusually positive and far-sighted example of international cooperation in this area.

Hvordan man bruger "nu diskuterer" i en Dansk sætning

Lige nu diskuterer politikerne, hvordan ordningen skal finansieres.

Skolen bliver lukket efter sommerferien, så nu diskuterer vi, om vi skal oprette en friskole.

Nu diskuterer man i stedet detaljer, der ligger fem år tilbage i tiden og savner nærværende, aktuelle, danske kilder.

Karakterkrav for gymnasiale uddannelser, som politikerne netop nu diskuterer, vil derfor ramme drengene hårdere end pigerne, vurderer forskere.

Som det ser ud nu, diskuterer vi i bestyrelsen, hvor længe vi skal holde liv i os selv,« siger Henrik Rath Paulsen.

På Nordisk.nu diskuterer højreekstremister fra hele Skandivianien alt fra white power-musik til raceteori.

Nu diskuterer parret antallet af kommende børn. årige Thomas Bertrams hjerte bankede hurtigere end normalt.

Lad mig bare sige, at du kan optimere et plus på næsten enhver robot, hvis du forstår, hvordan det virker, som vi nu diskuterer.

Lige nu diskuterer middelklassen sine egne skatte- lettelser, og resten er overladt nærmest til tilfældighederne.

Vi er virkelig i tvivl, og derfor er det godt, at vi nu diskuterer bæredygtighed bredt og ikke kun i forbindelse med energi.” ”Bioøkonomi er at dyrke de rigtige afgrøder på jorden og få de rigtige produkter ud af dem.

Hvordan man bruger "are now discussing" i en Engelsk sætning

We are now discussing co-productions with them.

You are now discussing the Motion.

Mariou and Pradeep are now discussing the problem.

The three groups are now discussing next steps.

Sitronics and MTS are now discussing joint projects.

City officials are now discussing this issue.

Melinda and Kit are now discussing the problem.

Blayne and Jeanne are now discussing the problem.

Amedeo and Vladimir are now discussing the problem.

LA leaders are now discussing such public disclosure.