Hvad er oversættelsen af " NU VAR JEG " på engelsk?

• now i was

Eksempler på brug af Nu var jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu var jeg se det.
Now I was seeing it.

Hun sagde at nu var jeg manden i huset.
She said that now I was the man of the house.

Nu var jeg en af dem.
Now I was one of'em.

Engel, dæmon… Indtil nu var jeg ikke sikker på, hvad der var sandt.
Angel. Demon. Until now, I wasn't sure which was true.

Nu var jeg tilbage i Texas.
There I was, back in Texas.

Jeg havde hjulpet mine kollegaer og nu var jeg klar til at fortsætte med ungerne!
I had helped my colleagues and now I was ready to proceed with the kids!

Og nu var jeg spærret inde.
And now I'm locked up.

Efter dette blev meget populært, og nu var jeg ikke afhængig helt på spillet på løbene.
After this became quite popular and now I was not dependent entirely on the game at the races.

Nu var jeg i en politijagt.
Now I'm getting in a police chase.

Da de ikke var medieludere eller den slags, Nu var jeg mere overbevist end nogensinde, at denne ting virkelig havde noget på sig.
Going on Heraldo, or whatever, that this thing really had substance to it. Now I was more convinced than ever, since they were not publicity mongers.

Nu var jeg en gammel mand i fremtiden.
I was now an old man in the future.

Men nu var jeg en anden.
But suddenly I was a different guy.

Nu var jeg søn, bror, onkel og ægtemand.
Now I was son, brother, uncle, husband.

Sagde, at nu var jeg klar til at arbejde under hans kommando.
Told me I was now ready to serve under his command.

Nu var jeg om bord, stod på dækket.
Now I was on board, was standing on deck.

Mike, USA Indtil nu var jeg ikke i stand til at finde steder, hvor alle modellerne er meget smuk og har smukke fødder.
Mike, USA"Till now I was not able to find sites where all the models are very pretty and have beautiful feet.

Nu var jeg en mand Med forpligtelser til mit folk.
Now I was a man with duties to my people.

Og nu var jeg den eneste spiller.
And now I was gonna be the only player.

Og nu var jeg lige ved at forstå metamennesker.
And here I was just about wrapping my mind around metahumans.

Og nu var jeg her 100 år før det overhovedet eksisterede.
Now I had arrived a hundred years before it existed.

Nu var jeg sådan set heller ikke interesseret i at slås med ham.
Now I was so seen nor interested in fighting with him.

Nu var jeg vis på, at noget var rivende galt.
By now I was certain that something was very wrong.

Men nu var jeg ved at gå i gang med det mest kreative projekt.
But now I was about to embark on the most creative project.

Nu var jeg ikke bange mere, men jeg var glad for retfærdighed for Gud.
Now I was not scared anymore, but I was happy about the justice of God.

Men nu var jeg ikke en mølkugle mere, nu var jeg en old, super, jet, granitbasse.
But now I was no longer a moth-ball(new recruit), but a real old veteran.

Ved nu var jeg temmelig klargøres til et telefonopkald og kaldte nummer i e-mailen.
By now I was fairly primed for a phone call and called the number listed in the email.

Nu var jeg veteran, så jeg ville have mit eget uden at skulle følge de to fjolser.
By now I was a veteran, so I wanted to do my own business without having to follow those two retards.

Nu var jeg tilbage i min krop i hospitals regi og lå på en båre og undrede mig over, hvad der var sket.
Now I was back in my body in a hospital setting, lying on a gurney, wondering what had happened.

Men nu var jeg ved at gå i gang med det mest kreative projekt som nogen af os nogensinde kunne: genopbygningen af et liv.
But now I was about to embark on the most creative project that any of us could ever do: that of rebuilding a life.

Nu var jeg blevet fanget og ville altså have fodrumsbelysning, så jeg fandt frem til brugeren RobinA3 på Audi-Sport.
I was now in a situation where I just wanted to get the footwell lights, so I found the user RobinA3 on Audi-Sport.

Sådan bruges "nu var jeg" i en sætning

Rejsen blev også et personligt vendepunkt for mig, nu var jeg ikke længere i tvivl om retningen for mine studiedrømme - det skulle være etnografi.

Lige nu var jeg ude for at hente kakao til hende.

I det hele taget husker jeg tydeligt tanken om, at nu var jeg præst.

Nu var jeg bare i REMA1000 og de havde både portebello og kantareller på bud.

Nu var jeg så tilbage for at lede efter Evelina.

Det kunne godt være at han ikke havde tid, men lige nu var jeg ligeglad.

Nu var jeg så på vej til den længe ventede sommerferie med Logan og hans venner!

Nu var jeg bare forvirret som jeg så ofte var.

Nu var jeg ikke engang et middel menneske, nu var jeg under det. "Er du egenlig okay?" Spurgte Rebecca i bilen, og kiggede hen mod mig.

Nu var jeg så på vægten i morges for første gang i uger, og jeg er tilbage på 48 kg.