Hvad er oversættelsen af " NU VED DE " på engelsk?

• now they know

Eksempler på brug af Nu ved de på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu ved de det.
Now they know it.

Fantastisk! Nu ved de, hvor jeg bor!
Now, they know where I live. That's great!

Nu ved De alt.
Now you know everything.

Og nu ved De det.
And now they know it.

Nu ved de det også.
Now they know it too.

Og nu ved De det også.
And now you do, too.

Nu ved de, hvor vi er.
Now they know we're here.

Nej! Nu ved de, hun er i live.
No! Now they know she's alive.

Nu ved de, at du er her.
Now they know you're here.

Men nu ved de, jeg ikke er med.
But… now they know I'm not on.

Nu ved de, du er strømer.
Now they know you're a cop.

Men nu ved de, jeg ikke er med.
Now they know I'm not on. No, but.

Nu ved de, vi har fejlet.
By now, they know we failed.

Ja. Nu ved de, hvad de skal.
Now they know what to do. Yes.

Nu ved de, hvordan det føles.
Now you know how it feels.

Men nu ved de, jeg ved det.
But now they know I know it.

Nu ved de, hvad de skal gøre.
Now they know what to do.

Men nu ved de, at du ved noget!
But now they know you know something!

Nu ved de, hvor de skal hen,!
Now they know where to go!

Og nu ved de, hvor vores lejr er.
And now they know where our camp is.

Nu ved de, at jeg ved det.
Now, they know, I know..

Nu ved de, at vi mener det alvorligt.
Because now they know we're for real.

Nu ved De, hvad min makker følte.
Now you know what my partner went through.

Nu ved de, det ikke er sådan.
Now that they know that it is not so.

Nu ved de, hvad de er oppe imod.
Now they know what they're up against.

Nu ved de, at vi er på sporet af dem..
So now they know we're onto them.

Og nu ved de, vi kommer efter dem..
And now they know we're coming for them.

Nu ved de, hvem der styrer her.
Show those putos whose neighborhood this fucker is! Shit.

Så nu ved de, at du er venner med en Grimm.
So, now they know you're friends with a Grimm.

Nu ved De, hvorfor jeg sprængte Cortlandt i luften.
Now you know why I dynamited Cortlandt.

Hvordan man bruger "nu ved de" i en Dansk sætning

Som tingene er nu, ved de jo godt at det ville blive til et meget stort nej, hvis de tog spørgsmålet op.

Men nu ved de fleste jo godt, at vi ikke er lige store.

Men nu ved de ansatte, hvad de skal stille op, når de skal kommunikere med patienter med afasi.

Nu ved de, at kunderne er enige med dem: En brugerundersøgelse, foretaget af ”Bæredygtige Forstyrrelser” fra DK:, viser, at 42 pct.

Det var trods nederlaget en god investering i fremtiden for vores unge hold, og nu ved de hvilket tempo der kræves på øverste hylde i verden.

Nu ved de det, men det ændrer ikke noget.

Tarkett har nemlig øvet sig på at lave gulve i 130 år, så nu ved de, hvordan de skal lave de bedste trægulve til dig.

Disse myrer kan være gået af sporet, efter at du har sprinklet naturlig myredannende på det, og nu ved de ikke, hvor de skal hen.

Nu ved de jo, hvor skønt her er, at transporten er hurtig og effektiv og faciliteterne og maden er i top,” siger Pernille Kofod Lydolph.

Nu ved de, hvad det drejer sig om, så mon ikke vi skal invitere dem til næste år?

Hvordan man bruger "now they know" i en Engelsk sætning

Now they know you have it.

Now they know you are interested.

And now they know the Massouds.

Now they know how ballsy you are!

And now they know their path.

But now they know for sure.

Now they know what’s all about.

Now they know where they're going.

Now they know where you are.

All right, now they know you exist.