Hvad er oversættelsen af " NU KENDER " på engelsk?

• now know
• have come to know
• are now familiar

Eksempler på brug af Nu kender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu kender hun til våbnet.
She knows now.

Dette er, hvad du nu kender.
This is what you now know.

Nu kender de min bil.
Now they know my car.

Et redskab jeg nu kender godt.
A tool I have come to know well.

Nu kender de sandheden.
Now you know the truth.

Jamen, jeg tror, vi nu kender budskabet.
Well, I think we now know the message.

Og nu kender De min mening.
And now you know my meaning.

Jeg slap væk, men nu kender de min bil.
I got away from them, but… now they know my car.

Nu kender I hele sandheden.
Now you know the whole truth.

At lære at skære gipsvæg korrekt, vi nu kender.
To learn how to cut drywall correctly, we now know.

Nu kender du Papas hjerte.
You now know the heart of the Pope.

Så hvordan du fjerner vandfast mascara, vi nu kender.
So, how to remove waterproof mascara, we now know.

Og nu kender I sandheden. Nej!
And now you know the truth. No!

Rory: Jamen, jeg tror, vi nu kender budskabet.
Rory: Well, i think we now know the message prometheus is trying to send.

Nu kender I min store hemmelighed.
Now you know the big secret.

Hvad resulterede var det, vi nu kender som den tyske Shepherd.
What resulted was what we now know as the German Shepherd.

Nu kender I mekanikken i det.
Now you know the mechanics of it.

En karriere hos os er en mulighed for at arbejde med nogle af de bedste folk i branchen for at bidrage til en oplevelse i verdensklasse, som folk nu kender og elsker.
A career with us is an opportunity to work with some of the most brilliant minds in the industry, to contribute to a world class experience that people have come to know and love.

Nu kender I den store hemmelighed.
Now you know the big secret.

Eksportlånet fra EKF kan bane vejen for mere eksport af danske vindmøller til Australien og New Zealand i fremtiden, da både ANZ og Meridian nu kender til EKF's muligheder for at hjælpe med finansiering.
The export loan from EKF will potentially pave the way for more exports of Danish wind turbines to Australia and New Zealand in future, as both ANZ and Meridian are now familiar with EKF's possibilities for facilitating financing.

Nu kender jeg sandheden.- Hurtigt!
Quickly! 9: I now know the truth!

Endelig, nu kender jeg vejen til Laputa.
I now know the way to Laputa. Finally.

Nu kender jeg dine kræfter, nye pige.
I now know your power, new girl.

Godt vi nu kender det, er et kvadrattal.
Well we now know it is a perfect square.

Nu kender de vores behov og forretning.
Now, they know our needs and our business.

Han sagde, at vi nu kender resultaterne af de to forskellige fremgangsmåder.
He tells us that we now know the outcomes of these two differing approaches.

Nu kender de svagheden og har rettet fejlen.
Now they know their weakness, they're fixing it.

Richard, da George Washington grundlagde det lille firma, vi nu kender som Disse Forenede Stater var han træt af blive trampet på af sin direktør, Englands konge. Men lagde han sig bare ned og fandt sig i det?
Richard… when George Washington founded a little startup we have come to know as these United States of America, and he was tired of getting shit from his CEO, the King of England, did he just roll over and take it from behind?

Nu kender du vejen, så kom endelig igen.
You must come again. Now you don't know the way.

Mindst vi nu kender, Gina hvorfor så godt“sætte” kan* g.
At least we now know, Gina why so good“put” can* g.

Hvordan man bruger "nu kender" i en Dansk sætning

Når vi nu kender historien om Anders Fogh Rasmussen, så var det vel også det vigtigste.

Nu kender jeg ikke detaljerne af rapporten/ episoden med Air Berlin og jeg er påpasselig med at kommentere yderligere på baggrund af en avis artikel.

Besøget har en helt anden værdi, når man nu kender hans historie.

Men - nu kender jeg ikke Novo, men ganske mange firmaer har en marketing/salgsafdeling, som har en meget autonom/anarkistisk tilgang til IT.

Nu kender jeg i sagens natur ikke dine preferencer vedr.

Nu kender du hemmeligheden bag fremtidens opvarmningsform: naturvarme fra Naturvarme-vest.

Lidt surt ;-) Nå, men nu kender jeg i hvertfald svaret på spørgsmålet om hvordan man forbereder sig: Man sætter sig op på cyklen!

Nu kender vi alle sammen en, der ikke har det godt.

Mon ikke jeg får Rikke med og hilse på i år, hun vil i hvert fald gerne med, og nu kender hun jo dig og Malcolm.

Nu kender du jo lidt til mine problemer med Sonyén..

Hvordan man bruger "now know, have come to know" i en Engelsk sætning

Now know you are Southern also.

We now know their names and we now know their faces.

I have come to know more about God.

We have come to know these people too.

You'll now know for next time.

You will now Know the Narcissist.

Hope you have come to know about it.

I have come to know some wonderful people.

You now know your university’s rank.

You now know all three worlds.