Hvad er oversættelsen af " NU VED JEG " på engelsk?

• now i know
• now i realize
• now i understand
• oh i know
• i finally know
• i finally understand
• time i know
• i finally figured out
• now i realise

Eksempler på brug af Nu ved jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu ved jeg præcis.
Now I know eactly.

Sekunder. Nu ved jeg, hvorfor jeg er med.
I finally know why I'm here. 30 seconds.

Nu ved jeg det.
Oh, I know what that is.

Slip mig.- Nu ved jeg, hvorfor du forlod mig..
Let me go! I finally understand why you left me.

Nu ved jeg det.
Oh, I know what he means.

Og nu ved jeg hvorfor.
And I finally figured out why.

Nu ved jeg det.
Oh, I know what's happening.

Men nu ved jeg, det var forkert.
But now I understand that it was wrong.

Nu ved jeg, hvad det er.
Oh, I know what it is.

Men nu ved jeg, at jeg ikke kan.
But now I know I can't.

Nu ved jeg, han snød dig.
Now I know he tricked you.

Faysal? Nu ved jeg, hvorfor du sløser sådan?
Now I understand why you're so sloppy. Faysal?

Nu ved jeg, du er vanvittig.
Now I know you're crazy.

Men nu… Nu ved jeg, at jeg ikke behøver at sige farvel.
But now… because time… Now I realize I don't have to say goodbye.

Nu ved jeg, vi vil vinde.
This time I know our side will win.

Nu ved jeg hvorfor. Fra Sverige.
Now I know why. From Sweden.

Nu ved jeg hvorfor. Fra Sverige.
From Sweden. Now I know why.

Nu ved jeg, det ikke er min skyld.
Now I know it's not my fault.

Nu ved jeg, hans søn er en mester.
Now I know His son is a master.

Nu ved jeg, hvorfor de er efter dig.
Now I know why they're after you.

Nu ved jeg, hvorfor jeg er med.
I finally know why I'm here.

Nu ved jeg, jeg er en særling.
This time I know I'm a freak.

Nu ved jeg, hvad vi skal lave.
I finally figured out what we're gonna be making.

Nu ved jeg hvorfor han holdt det hemmeligt.
Now I realise why he kept it a secret.

Nu ved jeg, at det kun delvist var min fejl.
Now I realise it was only partly my fault.

Nu ved jeg, hvorfor min far blev sindssyg.
Now I understand why my father lost his mind.

Nu ved jeg, hvorfor du skal fejle.
Now I understand why Peach is setting you up for failure.

Nu ved jeg hvad jeg lavede i weekenden.
Oh, I know what I did this weekend.

Nu ved jeg, at jeg ikke kan lade dig dø.
Now I know that I can't let you die.

Nu ved jeg, hvorfor Peter og Alison valgte os.
I finally figured out why Peter and alison picked us.

Hvordan man bruger "nu ved jeg" i en Dansk sætning

Nu ved jeg ikke hvorfor nogle (vist meget få ) har fået den underlige ide at PEX skulle være af en mindre diameter end jernrør.

nu ved jeg ikke hvor langt et næb skal være for at det er for langt med tror du ikke du overdriver lidt?

Men nu ved jeg jo, hvilke øvelser jeg skal forsøge at putte mere entusiasme ind i. Øvelse Dommer kommentar Max.

Men nu ved jeg folk sukker for en hjemmerørt bearnaise, så jeg ville gerne glæde folk til fødselsdagen.

Nu ved jeg, hvornår man skal bruge dampspærre, hvordan man gør det korrekt.

Nu ved jeg godt at jeg lægger mig ud med alle herinde.

Nu ved jeg vi kan overleve her i huset, også på weekendvagter.

Nu ved jeg jo ikke hvad næste søndags indhold er, men måske bliver hun glædeligt overrasket?

Fordi nu ved jeg, at hver eneste gang hun kyssede mig, betød det ikke det mindste for hende.

Nu ved jeg, hvordan mit CV og min ansøgning skal se ud.

Hvordan man bruger "now i know, now i understand, now i realize" i en Engelsk sætning

Now I know how nice you are.

Now I know that I’ve made it….

Now I understand it, after many years.

Now I understand how sports fanatics feel.

Now I know there were more options.

Now I understand which tree you mean!

Now I realize that you released me.

Now I understand all about woman's loos.

Now I realize it's time for that.

Now I realize that’s not the case.