Eksempler på brug af Ny budgetpost på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har oprettet en ny budgetpost med titlen"demokratisering.
We have created a new budgetary line entitled'democratisation.Som ovenfor nævnt er der under dette udgiftsområde oprettet en ny budgetpost til genressourcer.
Når EU foreslår en ny budgetpost, er der som regel store protester.
Vi ville også sætte pris på, at der for Leader East-programmet oprettes en ny budgetpost.
We would also appreciate the introduction of a new budget line for the LEADER EAST programme.Og: Vi har indført en ny budgetpost i budgetproceduren.
And secondly: the budgetary procedure now incorporates a new budget line.Anmærkninger Hovedformålet med dette pilotprojekt er at oprette en ny budgetpost til torturofre.
Remarks The main objective of this pilot project is to create a new line of funding for victims of torture.Bliver der oprettet en ny budgetpost, så der er midler til information?
Will a new line be created, so that there is a budget for information?Det foreløbige forslag til budget omfatter et begrundet forslagtil klassifikation for hver ny budgetpost.
The preliminary draft Vi har fået oprettelsen af en ny budgetpost, der gør det muligt at gennemføre Eurojust.
We have a new budget line that should enable Eurojust to become operational.For så vidt angår budgettet for 1996 har Fiskeriudvalget fremsat et ad hoc ændringsforslag om oprettelse af en ny budgetpost til finansiering af en særlig aktion.
As regards the 1996 budget, the Committee on Fisheries has tabled an ad hoc amendment to set up a new line which would make it possible to finance a specific action.Vedtagelsen af en ny budgetpost betød, at der blev givet særlige midler til bekæmpelse af denne sygdom.
Adopting a new budget line meant that specific funding was provided to combat this disease.Vi foreslår derfor, at der oprettes en ny budgetpost med titlen"Støtte til handel.
We are therefore going to propose the creation of a new budget line called'Aid for Trade.Det andet punkt vedrører navnlig den del af fru Napoletanos betænkning, hvor hun siger: Agenda 21 skal støttes,eventuelt skal der indføres en ny budgetpost.
My second comment relates, in particular, to that part of Mrs Napoletano's report where she says that we should support Agenda 21 andconsider introducing a new budget line.I det foreliggende forslag er der også en ny budgetpost, som fastsættes til 27 millioner euro.
The present proposal also contains a new budget item of EUR 27 million.Der oprettes en ny budgetpost, hvor man vil prioritere finansieringen af mindre udviklingsprojekter og grænseoverskridende samarbejde, og det vil styrke de menneskelige ressourcer.
It creates a new budget line, which will give priority to the financing of small-scale development projects and cross-border cooperation, and strengthens human resources.Derfor foreslår Udvalget om International Handel en ny budgetpost med titlen"støtte til samhandel.
That is why the Committee on International Trade is proposing a new budget line called'aid for trade.Som pilotprojekt oprettes der en ny budgetpost for sygdomme knyttet til fattigdom, dvs. andre sygdomme end dem, der er omfattet af Den Globale Sundhedsfond.
A new line is entered, as a pilot project, for poverty-related diseases other than those covered by the Global Health Fund.Sport har også brug for økonomisk støtte, ogjeg går ind for at oprette en ny budgetpost dedikeret til europæiske sportsprogrammer.
Sport also needs financial support, andI am in favour of creating a new budget line dedicated to European sports programs.Det er kommet til udtryk i en ny budgetpost med betegnelsen»Connect«- endnu et af Bárbara Dührkop Dührkops åndsprodukter.
This has found expression in a new budget line called'connect'- the brainchild again of Barbara Dührkop Dührkop.Min sidste bemærkning vedrører B3-4106, som er et forslag fra hr. Howitt oghr. Andersson om en ny budgetpost, der også støttes af Udvalget om Beskæftigelse.
My final point concerns B3-4106.This is Derfor har vi foreslået en ny budgetpost for EU's egne indtægter, således at budgettet ikke afhænger så meget af nationale bidrag.
That is why we have introduced a new budget heading for the Union's own resources, so that the Vi forstår imidlertid godt, atRådet især er bekymret for, om oprettelsen af en ny budgetpost kan betyde forsinkelser i oprettelsen af det fælles sekretariat.
Nevertheless, we understand that for the moment,the Council' s prime concern is that the creation of a new budget heading could cause delays in setting up a joint secretariat.Budgetforslaget omfatter endvidere en ny budgetpost for fællesskabsinitiativet Urban, der modtager 102 mio. EUR i forpligtelsesbevil linger og over 27 mio. EUR i betalingsbevillinger.
The draft budget also contained a new heading for the URBAN Community initiative with EUR 102 million in commitment appropriations and over EUR 27 million in payment appropriations.Den tekst, som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har vedtaget, forkastede tydeligt tanken om at tage finansiering til denne facilitet fra Progress ogforeslog oprettelsen af en ny budgetpost med egne ressourcer."Nye" penge, med andre ord.
The text approved by the Committee on Employment and Social Affairs clearly rejected the idea of financing this facility from Progress andproposed creating a new budget line with its own resources: in other words.Vi skal også undersøge muligheden for at oprette en ny budgetpost for Globaliseringsfonden i stedet for at fortsætte med at bruge midler fra andre budgetposter. .
We also need to look at a new budget line for the Globalisation Fund, rather than to keep taking money from other Parlamentet har derfor som en logisk følge heraf støttet Edith Cressons initiativ til at sætte skub i ideen om»europæisk volontørtjeneste for unge« ved i 1996 at oprette en ny budgetpost B3-1011 med henblik på at finansiere denne aktion.
It is therefore quite logical that it should have supported the Cresson initiative to relaunch the idea of a European voluntary service of young people by creating, in 1996, a new budgetary line B3-1011 designed to fund this action.Det foreslås i dette beslutningsforslag, at der indføjes en ny budgetpost med det sigte at bekæmpe dødeligheden i de fattige lande i forbindelse med graviditet og fødsel.
FR This resolution proposes to create a new budget to be used for combating mortality during pregnancy and childbirth in the poor countries of the world.Vi foreslår også en ny budgetpost på i alt 10 millioner euro med henblik på en proaktiv og effektiv håndtering af andre sygdomme end hiv, malaria og tuberkulose, som koster mange millioner liv hvert år, ikke mindst blandt børn.
We also propose a new budget item totalling EUR 10 million to enable us to be proactive in efficiently tackling diseases other than HIV, malaria and TB that claim many millions of lives each year, especially among children.Det glæder mig, at ressourcerne til de overordnede transportudgifter er øget i det foreløbige budgetforslag for næste regnskabsår, og atder er oprettet en ny budgetpost for støtteaktiviteter til den europæiske transportpolitik og passagerrettigheder.
I am pleased to note the increase in resources for overall spending on transport in the preliminary draft Rådet besluttede ligeledes at oprette en ny budgetpost til finansiering af en fællesskabsaktion til udvikling af et europæisk industrisamvirke; denne post blev forsynet med et»p.m.«.
The Council also decided to create a new budgetary heading to finance Community intervention for the development of a European industrial area, endorsed'token entry.
