Eksempler på brug af Nylig sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fastsættelse kopiere ogindsætte problem relateret på en nylig sag.
Fixing copy andpaste problem related on a recent issue.I en nylig sag har en Finders-repræsentant besøgt flere modtagere i Leeds.
Ændring yui-kompressor til clojure-compiler Hvad er nyt i version 0.7.7: Fejlrettelser: Fastsættelse kopiere ogindsætte problem relateret på en nylig sag.
What is new in version 0.7.7:Bugfixes: Fixing copy andpaste problem related on a recent issue.En nylig sag blev henvist til Finders af advokater, der havde værdifulde små oplysninger.
A recent case was referred to Finders by solicitors who had precious little information.Risikostyring har aldrig været vigtigere, som illustreret af en nylig sag, hvor advokaterne var i kontakt med afdødes søster, der svor, at afdødes anden søskende døde uden problemer.
Risk management has never been more important as illustrated by a recent case where the solicitors were in touch with the Deceased's sister, who swore that the Deceased's other sibling died without issue.I en nylig sag blev vi bedt om at spore den nærmeste familie af en ældre recluse ved navn Joseph Brown.
In a recent case we were asked to trace the next of kin of an elderly recluse named Joseph Brown.Ifølge loven om arv har et vedtaget barn ikke længere ret til at arve fra deres blodforældre i tilfælde af intestacy, men en nylig sag i High Court støttet af appelretten til fordel for en kvinde, der var blevet givet op til adoption som et barn, der som følge af regeringen blev den største modtager.
Under the laws governing inheritance an adopted child no longer has the right to inherit from their blood parents in a I en nylig sag kunne vi finde modtagere i Ukraine med nyhederne om livsforanderlige pengesummer.
In a recent case, we were able to locate beneficiaries in the Ukraine with the news of life-changing sums of money.Når Pitbulls, er som i en nylig sag, eller andre racer ikke tilstrækkeligt sikrede og komme ud af deres ejendom og bid mennesker, det er en meget alvorlig sag. .
When Pitbulls, as in a recent case, or other breeds are not properly secured and come off their property and bite people, it is a very serious matter.En nylig sag af en bruger, der klagede på vores forum var vedrørende et spil revne, om Battlefield 5 og andre spil.
One recent case of a user who complained on our forum was regarding a game crack, concerning Battlefield 5 and other games.En anden nylig sag involverede opsporing af arvinger af butiksindehaveren Ivan Gregorovitch, der døde i Storbritannien uden nogen kendt nabo.
Another recent case involved tracing heirs of shopkeeper Ivan Gregorovitch, who died in UK with no known next of kin.I en nylig sag kunne vi inddrive aktier til barnebarn af en mand, der uforvarende blev en investor i et oversøisk selskab.
In a recent case, we were able to recover shares for the granddaughter of a man who would unwittingly become an investor in an overseas company.En nylig sag, der blev undersøgt af firmaet Finders, involverede en italiensk airman, der havde arbejdet på en gård i England, mens en krigsfanger.
A recent case researched by the company Finders involved an Italian airman who had worked on a farm in England while a prisoner of war.En nylig sag viser, at selv om en testator har til hensigt at være klar, kan en vilje omtvistes, hvis testamentet ikke er underskrevet af testatoren og korrekt set.
A recent case shows that even though the intention of a Testator is clear a will can be disputed if the will is not signed by the Testator and properly witnessed.I en nylig sag konstaterede en af Finders International's repræsentanter, at selv om afdødes familie var fra Derbyshire, havde potentielle modtagere emigreret til Australien i 1950s.
In a recent case, one of Finders International's representatives discovered that although the deceased's family were from Derbyshire, potential beneficiaries had emigrated to Australia in the 1950's.En nylig sag, der blev afsluttet af professionelle probate slægtsforskerfirma Finders UK, viste farerne ved amatør genealogi ikke kun, når man forsøgte at spore manglende arvinger til intestacy, men når man organiserer en udvidet familiesammenføring.
A recent case that was completed by professional probate genealogy company Finders UK, showed the perils of amateur genealogy not only when trying to trace missing heirs to an intestacy but when organising an extended family reunion.Kommissionen tog for nylig sagen op med de cambodjanske myndigheder for at bede om en omfattende undersøgelse af dette mord samt en passende og effektiv indsats som opfølgning på resultaterne af undersøgelsen samt retsforfølgning af de ansvarlige.
The Commission recently raised this issue with the Cambodian authorities to ask for a thorough inquiry into Den analyserer en række nylige sager,, Så er reaktionerne fra det internationale samfund og forventede fremtidige trusler.
It analyzes a number of recent cases,, the reactions are from the international community and projected future threats.Enhver objektiv iagttager må være bekymret over, at en række nylige sager, herunder især Xinhua-sagen, Hongkong Standard-sagen, Ma Wai Kwan-sagen og bopælsretssagen, drager overholdelsen af de retsstatslige principper i HKSAR i tvivl.
Any objective observer must worry that a number of recent cases, notably the Xinhua Nylige sager for EF-Domstolen og ikke mindst Domstolens afgørelser betyder, at arbejdstagernes rettigheder og solidariteten mellem arbejdstagerne trues af selskaber, hvis eneste prioritet er profit, uanset om det betyder en underminering af arbejdstagernes rettigheder. Dem er de parat til at ignorere.
Recent cases before the ECJ, and indeed that Court's judgments, mean that workers' rights and workers' solidarity through collective agreements are being threatened by companies whose only priority is profit, and if that means undermining workers' rights, then so be it: they are prepared to do just that.Jeg synes, at Kommissionen har ret, når den påpeger, at artikel 296 i EF-traktaten, der i dag udgør en konstitutionel hindring for skabelsen afet såkaldt fælles forsvarsmarked, til dels kan overvindes med udgangspunkt i Domstolens retspraksis i nylige sager som f. eks. Johnson-sagen eller i sagen Kommissionen mod Spanien i 1997.
I believe that the Commission is right to point out that Article 296 of the Treaty establishing the European Community, which currently represents a constitutional obstacle to the development of what we may call a European defence market,may to a certain extent be overcome on the basis of the judgments of the Court of Justice in recent cases, such as the Johnston Nylige sager har vist nødvendigheden af nådesløst at bekæmpe dem, der begår sådanne modbydelige handlinger inden for Den Europæiske Union.
Recent events have demonstrated the need to combat the perpetrators of unspeakable acts inside the European Union mercilessly.I forbindelse med alle de nylige sager, der er blevet behandlet, når Kommissionen og Rådet har anvendt reglerne i proceduren om uforholdsmæssigt store underskud i overensstemmelse med den reviderede pagts ånd og bogstav, har der været fuld konsensus, og der er ikke opstået politiske vanskeligheder eller uoverensstemmelser som tidligere.
In all recent cases that have been dealt with, when the Commission and the Council have applied the rules of the excessive deficit procedure, in accordance with the letter and the sprit of the revised Pact, there has been full consensus and there have not been the political discrepancies and difficulties that arose last time.Om nogen har bedt om at se John Hardys sag for nylig?
Has anyone else asked to see the John Hardy case recently?Der var for nylig en sag om en finsk statsborger, der betalte til en pensionsfond, der ikke var finsk.
Recently, there was a case involving a citizen of Finland who contributed to a pension fund which was not Finnish.En nylig iøjefaldende sag vi har efterforsket er hvordan den Demokratiske Republik Congo frasolgte en serie af værdifulde, statsejede miner til et dækselskab på de Britiske Jomfruøer.
One striking recent case that we have investigated is how the government in the Democratic Republic of Congo sold off a series of valuable, state-owned mining assets to shell companies in the British Virgin Islands.Men havde du for nylig en sag, der overlappede med en af Tom Carters sager?
En nylig iøjefaldende sag vi har efterforsket.
One striking recent case that we have investigated.Spears Wealth Management Magazine kiggede på spørgsmålet, der opstod under en nylig højesteret sag.
