Hvad er oversættelsen af " OFFENTLIG UNDSKYLDNING " på engelsk?

• public apology

Eksempler på brug af Offentlig undskyldning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil han kræve en offentlig undskyldning?
Will he demand a public apology?

En offentlig undskyldning er at tilstå.
A public apology is like admitting.

Skal jeg give en offentlig undskyldning?
Do they want me to make a public apology?

En offentlig undskyldning, og så er vi kvit.
A public apology and we will call it even.

Du skal lave en offentlig undskyldning.
I'm gonna need you to make a public apology.

En offentlig undskyldning og erstatning, og så kan De sove roligt.
A public apology and money paid, and you can rest your head again.

Jeg syntes jeg fortjener en offentlig undskyldning.
I think I deserve a public apology.

Tilbyde en offentlig undskyldning eller et korrigerende tiltag.
Maybe offer a public apology, or maybe a corrective measure.

Jeg tænker, vi begynder med en offentlig undskyldning.
I say we begin with a public apology to me.

Tilbyde en offentlig undskyldning eller et korrigerende tiltag.
Or maybe a corrective measure. Maybe offer a public apology.

Til sidst udsendte senatoren en offentlig undskyldning.
In the end, the senator apologized publicly.

Der vil komme en offentlig undskyldning og en forklaring i avisen.
There will be a public apology and an explanation in the papers.

Til sidst udsendte senatoren en offentlig undskyldning.
Finally, the senator issued a public apology.

Vi kræver en offentlig undskyldning på vore spanske kollegers vegne.
We believe that the situation demands a public apology to our Spanish colleagues.

Og Vought får omtale. Du får en offentlig undskyldning.
Vought gets some publicity. Listen, you get a public apology.

Efter en offentlig undskyldning på lørdag, NPS-konto og andre tilknyttede håndterer genoptaget aktivitet.
After a public apology on Saturday, the NPS account and other affiliated handles resumed activity.

Retten beordrer en offentlig undskyldning.
The court orders an immediate public apology.

Hvis det gør nogen forskel, så vil jeg anmode om mildere straf hvis han efter erstatning skriver en offentlig undskyldning.
So if it makes any difference, I would like to vie for a lesser sentence if after he makes full restitution he would write a very convincing public apology.

Roms borgmester gav en offentlig undskyldning i fjernsynet 17°.
The Mayor of Rome made a public apology on television tto.

Ofret, den 34 årige Rex Harper, forlænger også en offentlig undskyldning.
The victim, 34-year-old Rex Harper… is also demanding a public apology.

I Grækenlands tilfælde blev de imidlertid voldsomt overdrevet primært af dem, der offentliggjorde artikler og fremsatte negative kommentarer, hvori de forudsagde, at De Olympiske Lege i Athen ville blive en fiasko. Da de så blev en succes, måtte de fremsætte en offentlig undskyldning.
However, in Greece's case, it was highly exaggerated, primarily by those who published articles and made negative comments predicting that the organisation of the Olympic Games in Athens would be a failure and, when they were a success, then had to apologise publicly.

Jeg beklager. Vores førende nyhedsprogram… måtte give en offentlig undskyldning, som er meget ydmygende, ikke?
I'm sorry. Our leading news program had to make a public apology and it's a great humiliation, isn't it?

Så på denne dag, den 7. marts 1979, vi, de behørigt valgte repræsentanter af staten Georgia Bekendtgøre ikke bare"Georgia on my mind" til officiel stats sang, vi tilbyder også Ray Charles en offentlig undskyldning.
So on this day, March 7, 1979, we, the duly elected representatives of the state of Georgia not only proclaim Georgia on My Mind our official state song, we also offer Mr. Ray Charles a public apology.

Men lad os komme til sagen. Vi kan gå ned til seks millioner og en offentlig undskyldning.
But I can cut to the chase… we're willing to cut our ask to $6 million, but we want a public apology.

Derfor håber jeg, at De- når De forstår, hvad uskyldsformodning betyder, og navnlig når De virkelig forstår en sag, som De- at dømme efter det, De sagde- tydeligvis ikke ved noget om, vil være i stand til komme med en privat og offentlig undskyldning, som jeg vil være villig til at acceptere.
I therefore hope that, when you are in a position to understand what the presumption of innocence means, and, in particular, when you are in a position to properly understand a case about which, to judge from what you have said, you clearly know absolutely nothing, you will be capable of making a private and public apology, and I shall be willing to accept it.

Men ham gedehyrden venter derinde på min klare og offentlige undskyldning.
But that goatherd waits inside for my loud… and public apology.

Men ham gedehyrden venter derinde på min klare og offentlige undskyldning. Nej.
For my loud… and public apology.- No. But that goatherd waits inside.

Disse forsøg på at give erstatning til de såkaldte trøstekvinder og den gentagede offentlige undskyldning fra den tidligere japanske ministerpræsident Koizumi i anledning af 60-års-dagen for Anden Verdenskrigs afslutning i 2005 er positive skridt fra Japans side.
These attempts to obtain reparations for the comfort women and a renewed public apology from the former Japanese Prime Minister, Mr Koizumi, on the occasion of the 60th anniversary of the end of the Second World War in 2005 are positive steps by Japan.

Men hvis fru McKenna ønsker at give sin undskyldning offentligt, vil jeg meget gerne give hende ordet.
But if Ms McKenna wishes to present her excuses publicly, I shall give her the floor most willingly.

Der er dog det fornuftige at sige til det, at det andet hovsadovsa teoretisk set kan have været en slags offentligt fremsat undskyldning for det første hovsadovsa.
However, it makes sense to say that, in theory, the second whoopsie daisy may have been a kind of public apology for the first whoopsie daisy.

Hvordan man bruger "offentlig undskyldning" i en Dansk sætning

Herfra kan man fjernes efter en given tid eller handling (fx offentlig undskyldning til dem man har chikaneret).

Oscar-akademiet bad ham om endnu en offentlig undskyldning – eller at trække sig som vært.

Link til: Vi ses hos Clement Udtalelsen førte til, at medlem af Dansk Folkeparti og tidligere folketingsmedlem Søren Krarup forlangte en offentlig undskyldning fra SF’s formand.

Snak med Kim og Bende fra have 43, med lovning om offentlig undskyldning fra foreningen.

Heri gemmer sig også aspektet om en offentlig undskyldning.

Han undgik at få en retssag på halsen ved sammen med sin søstersøn at give en skriftlig, offentlig undskyldning, der kan læses i tingbogen.

Har kunden ret Anders Dam, så indrøm da, og giv en offentlig undskyldning for den samlede koncernledelsen, og undskyld for Jyske Banks svig.

Efterfølgende delte Solange billedet herover med den oprindelige frisure, hvilket fik magasinet til at komme med en offentlig undskyldning. 4.

Ved senere offentlig undskyldning tildeles de resterende 5 point der dækker punktet offentlig undskyldning.

De skal som følge af dette møde udarbejde en skrivelse på min. 250 ord med en offentlig undskyldning for deres forstyrrelse af skolens ro og orden.

Hvordan man bruger "public apology" i en Engelsk sætning

He issued a public apology for any offence caused.

Funny how Bieber’s public apology was reported by TMZ.

Will issuing a public apology help pacify the situation?

public apology be made to the Jewish people.

The owner issued a public apology over the misunderstanding.

The Public Apology Letter 6 Brands That Nailed It.

But she never made a public apology about it.

Josh Duggar issued another public apology today.

Ciuin got a public apology from a professor.

Nick Clegg made a public apology in a video.