Hvad Betyder OFFENTLIG UNDSKYLDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• disculpa pública
• disculpas públicas

Eksempler på brug af Offentlig undskyldning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kræver offentlig undskyldning.
Exige disculpas públicas.

Efterfølgende måtte han give en offentlig undskyldning.
Después tuvo que pedir disculpas públicas.

Kræver offentlig undskyldning.
Exigen disculpas públicas.

Efterfølgende måtte han give en offentlig undskyldning.
Posteriormente ofreció una disculpa pública.

Men en offentlig undskyldning?
¿Pidiendo una disculpa pública?

Efterfølgende gav hun en offentlig undskyldning.
Luego de esto hizo una disculpa pública.

En offentlig undskyldning og erstatning, og så kan De sove roligt.
Una disculpa pública y una indemnización, y podrá dormir tranquila otra vez.

Vil han kræve en offentlig undskyldning?
¿Exigirá una disculpa pública?

Betingelser for forliget omfattede en ikke-offentliggjort betaling og en offentlig undskyldning.
Los términos del acuerdo incluyeron un pago no revelado y una disculpa pública.

Nu vil han have en offentlig undskyldning.
Ahora exigen una disculpa pública.

Rådet for faglig etik, fordømmende ord huseynov, anbefales det, at offentlig undskyldning.
Consejo académico de ética, condenando a la palabra guseinov, recomendó a traer disculpas públicas.

Skal jeg give en offentlig undskyldning?
¿Quieres que dé una disculpa pública?

Men lad os komme til sagen. Vi kan gå ned til seks millioner og en offentlig undskyldning.
Pero podemos ir al grano… estamos dispuestos a reducir nuestra petición a 6 millones de dólares, pero queremos una disculpa pública.

EMI Europe udsendt en offentlig undskyldning på vegne af bandet.
EMI Europa emitió disculpas públicas en nombre de la banda.

Ofret, den 34 årige Rex Harper, forlænger også en offentlig undskyldning.
La víctima, Rex Harper, de 34 años… exige también una disculpa pública.

Der vil komme en offentlig undskyldning og en forklaring i avisen.
Habrá una disculpa pública y una explicación en los diarios.

Afvisning af påstanden om offentlig undskyldning.
La petición pública de excusas.

McConnell udsendte senere en offentlig undskyldning, men han nægtede at trække sine ord tilbage.
Posteriormente McConnell emitió una disculpa pública, pero se negó a retractarse.

Efterfølgende måtte han give en offentlig undskyldning.
Aunque tras esto debió pedir disculpas públicas.

En ledende islamistisk organisation har trukket sine slørede udtalelser imod mig tilbage og fremsat en offentlig undskyldning.
Una organización islamista líder se ha retractado de sus calumnias contra mí y ha publicado una disculpa pública.

Nu vil han have en offentlig undskyldning.
Y ahora le exigen una disculpa pública.

Hvis det gør nogen forskel, så vil jeg anmode om mildere straf hvis han efter erstatning skriver en offentlig undskyldning.
Si hace alguna diferencia quiero solicitar una sentencia menor si después de devolver todo el dinero escribe una disculpa pública.

Retten beordrer en offentlig undskyldning.
La corte ordena una inmediata disculpa pública.

Selvom han i begyndelsen troede at Harry var Slytherins arving, kom han dog på andre tanker da Hermione blev forstenet og han gav Harry en offentlig undskyldning og den blev taget godt i mod.
Aunque al principio, Ernie creía que Harry era él Heredero de Slytherin, se retractó cuando vio que Hermione Granger fue petrificada, y ofreció una disculpa pública, que fue aceptada.

MIT forskere, i et åbent brev bedt instituttet en offentlig undskyldning for tavshed om den uretfærdige føderale anklageskriftet mod Aaron Swartz.
En una carta abierta, Investigadores del MIT solicitaron al Instituto una disculpa pública por el silencio ante la acusación gubernamental injusta contra Aaron Swartz.

Efterfølgende gav hun en offentlig undskyldning.
Posteriormente ofreció una disculpa pública.

Sammen med Esther og de to andre sagsøgere kræver Victoria en offentlig undskyldning for den rolle, Shell spillede i de begivenheder, der førte til hendes mands død.
Junto con Esther y sus dos codenunciantes, Victoria exige disculpas públicas a Shell por el papel que desempeñó en los acontecimientos que dieron lugar a la muerte de su esposo, y una indemnización por el daño que afirma que le causaron a ella y a su familia.

Ok lad os se dig, og du respekterer og offentlig undskyldning.
Ok vamos a ver y te respeto y disculpa pública.

Retten beordrer en offentlig undskyldning.
El tribunal ordena una disculpa pública inmediata.

I den sidste ende, anbefalede kommissionen, at professor huseynov"Offentlig undskyldning"- men ikke specificere hvem.
Finalmente, la comisión recomendó al profesor ryceйHoBy"Traer disculpas públicas"- sin embargo, no sometidas a quién.