Eksempler på brug af Officiel begivenhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Figur skøjteløb er en officiel begivenhed i de Olympiske Vinterlege.
Selv blev festivalen forbudt et par gange før det kom en officiel begivenhed i 1975.
Although, the festival was banned a few times before it came an official event in 1975.Konferencen var en officiel begivenhed under det spanske EU-formandskab og fandt sted i Santiago de Compostela den 18. -20. oktober 1995.
The conference, an official event of the Spanish presidency of the Union, took place in Santiago de Compostela on 18-20 October 1995.Dens hovedtræk er dets alsidighed, daden kan bæres både på en officiel begivenhed og på en fashionabel samling.
Its main feature is its versatility,since it can be worn both at an official event and at a fashionable get-together.Det var først i år 2000 ved en officiel begivenhed, at denne Lama trak mig til side og sagde, at nu skulle jeg vide, hvordan dette var foregået.
It was not before the year 2000 at an official occasion that this Lama took me into confidence and told me, how all this had happened.Derfor er en symmetrisk komposition er ideel til dekoration eller ceremonielle officiel begivenhed, udsmykke kirken festivalen.
Therefore, a symmetrical composition is ideal for decoration or ceremonial official event, decorate the church festival.Figur skøjteløb er en officiel begivenhed i de Olympiske Vinterlege. I andre sprog end engelsk, tal skøjteløb er normalt omtales af et navn, der omsætter som"kunstneriske skøjteløb.
Figure skating is an official event in the Winter Olympic Games. In languages other than English, figure skating is usually referred to by a name that translates as"artistic skating.Lys, smuk og informativ, de bringer sort ogpuster liv, som i enhver officiel begivenhed, og i en regelmæssig fest eller familieferie.
Bright, beautiful and informative, they bring variety andbreathe life, as in any official event, and in a regular party or family holiday.I slutningen af det nittende århundrede, de studerende på Oxford University ogCambridge University opført vægtkast som en officiel begivenhed.
In late nineteenth century, the students of Oxford university andCambridge University listed the weight throw as an official event.Åbning af grundforskningscenter nr. 100,HYPERMAG, blev fejret ved en officiel begivenhed på Danmarks Tekniske Universitet den 7. oktober 2015.
The opening of the DNRF Center of Excellence number 100, HYPERMAG,was celebrated at an official event on October 7th, 2015 at the Technical University of Denmark.Jens Galschiøt Christophersen har en skulptur tilbage og den vil han sætte op på Den Røde Plads i Moskva,denne gang som en officiel begivenhed.
The artist has one sculpture left and would like to plant it on the Red Square in Moscow, buton this occasion as an"official" event.Jeg taler på vegne af formandskabet i dag, og ved enhver lejlighed,hvor der er en officiel begivenhed, taler den ansvarlige minister på vegne af det britiske formandskab.
I am speaking for the Presidency today, andon any occasion where there is an official event the responsible minister speaks for the British Presidency.Så snart picnic sæsonen begynder, kan du arrangere en ferie på dacha,det vil sige til en anden tur i weekenden med en officiel begivenhed.
As soon as the picnic season begins, you can organize a holiday at the dacha, that is,to time another trip on the weekend with an official event.En officiel begivenhed for Det Internationale Råd for Tanners, vil 2015-udgaven af kongressen tage sted i Milano den 8. september, dagen før Lineapelle udstillingen åbner i byen.
An official event of the International Council of Tanners, the 2015 edition of the congress will take place in Milan on September 8, the day before the Lineapelle exhibition opens in the city.Derfor er en symmetrisk komposition er ideel til dekoration eller ceremonielle officiel begivenhed, udsmykke kirken festivalen. Annonce © 2011 Floraldesigns. ru Du må kun bruge direkte, aktivt link til kilden!
Therefore, a symmetrical composition is ideal for decoration or ceremonial official event, decorate the church festival. Advertisement© 2011 Floraldesigns. ru You may only use direct, active link to the source!Åbning af grundforskningscenter nr. 100, HYPERMAG,blev fejret ved en officiel begivenhed på Danmarks Tekniske Universitet den 7. oktober 2015. Under ledelse af Professor Jan Henrik Ardenkjær-Larsen vil forskningen i Center for Hyperpolarization in Magnetic Resonance(HYPERMAG) gøre det muligt at detektere molekyler på lavt niveau, kemiske reaktioner og metaboliske processer på celleniveau.
The opening of the DNRF Center of Excellence number 100, HYPERMAG,was celebrated at an official event on October 7th, 2015 at the Technical University of Denmark. Under the leadership of Professor Jan Henrik Ardenkjær-Larsen, the research conducted at the Center for Hyperpolarization in Magnetic Resonance(HYPERMAG) will make it possible to detect molecules at….Lords of Poker første officielle begivenhed i øjeblikket filmet i Holland.
The Lords of Poker's first official event is currently being filmed in the Netherlands.De besøgte restauranten,optrådt på officielle begivenheder, gik til en ferie i udlandet.
They visited the restaurant,appeared on the official events, went along for a vacation abroad.Så lov mig, du gør, som jeg siger, til officielle begivenheder.
Then promise me that you will do as I say at official events.Lords of Poker første officielle begivenhed i øjeblikket filmet i Holland. Lords of Poker vil deltage i otte turneringer med direkte dækning af alle borde.
The Lords of Poker's first official event is currently being filmed in the Netherlands. The Lords of Poker will participate in eight tournaments with live coverage of all tables.Uanset om det er privat eller på officielle begivenheder, afslappet eller elegant- de synes altid at have den rigtige stil.
Whether privately or on official events, casual or chic- they always seem to have the right style.Siden da har der været tradition for at anvende guldstolene ved Kongehusets officielle begivenheder.
Since then, it has become tradition to use the gold chairs at the official events of the Royal Danish House.Nylig lovgivning i landet håndhæver brugen af det nationale sprog i alle officielle begivenheder og i al officiel kommunikation.
Recent laws in the country have enforced the use of the national language in all official events and all Den kongelige familie deltog tilsammen i flere end 700 officielle begivenheder i løbet af året.
Altogether, the royal family participated in more than 700 official events during the year.Jagtkaptajnen er ansvarlig for Kongeskibet, dets besætningsuddannelse,udrustning og sødygtighed. Derudover har Jagtkaptajnen ansvaret for ceremoniellet i forbindelse med Kongeskibet Dannebrogs deltagelse i officielle begivenheder.
In addition to that,the Captain of the Royal Yacht is responsible for ceremonial functions in connection with the Royal Yacht Dannebrog's participation in official events.De tre Titan Poker spillere sluttede stærkt inden for næsten 600 ivrige spillere, udklasserer deres modstandere og hævder Lords of Poker titles. About Lords of Poker:Lords of Poker første officielle begivenhed i øjeblikket filmet i Holland.
The three Titan Poker players finished strong in the field of almost 600 avid players, outclassing their opponents and claiming the Lords of Poker titles. About the Lords of Poker:The Lords of Poker's first official event is currently being filmed in the Netherlands.I det forgangne år deltog den kongelige familie i mere end 700 officielle begivenheder indenfor områderne erhverv og kultur, humanitære og sociale initiativer, sport og sundhed, forsvaret, forskning og uddannelse samt fonds- og prisuddelinger. Også udenfor Danmark var den kongelige familie aktive.
In the past year, the royal family participated in more than 700 official events in the areas of business and culture, humanitarian and social initiatives, sport and health, the defence, research and education, and foundation and award distributions. The royal family was also active outside of Denmark.To forridere vil ride foran firspandet. Hestene er skimler af racen Kladruber fra Tjekkiet, som siden midten af 1500-tallet har været avlet til kørsel med vogn eller karet. Barouchen eskorteres af Gardehusarregimentets Hesteskadron, som er en særlig militær enhed med den primære opgave at stille beredne eskorter ogkommandoer til tjeneste for Regenten i forbindelse med officielle begivenheder.
Two outriders ride in front of the team of four. The dappled horses are of the Kladruber race from the Czech Republic. Kladrubers have been bred for drawing carriages or coaches since the middle the 1500s. The barouche is escorted by the Guard Hussar Regiment's Mounted Squadron, which is a special military unit with the primary duty of providing mounted escorts andcommando squads in service of The Sovereign in connection with official events.Før de officielle begivenheder satser jeg på at rejse rundt til alle regionerne og møde de lokale operatører og få et indblik i, hvordan det står til med turismen de enkelte steder.
Before these official events, I am aiming to travel to each of the regions to meet the local operators directly and get a feel for what tourism's status is in the individual places.
