Hvad er oversættelsen af " OGSÅ I RELATION " på engelsk?

• also in relation

Eksempler på brug af Også i relation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi arbejder hele tiden som den vigtigste bidragyder af humanitær bistand til Tjetjenien på dette, også i relation til FN-initiativet.
We are continually working on this and also in relation to the UN initiative and as the main funder of humanitarian aid to Chechnya.

Det er selvfølgelig navnlig sandt økonomisk set, men også i relation til sociale forhold, uddannelse, kvinders rettigheder og de mest sårbare befolkningsgrupper.
This is particularly true in economic terms of course, but also socially, in relation to education, women's rights and the most vulnerable populations.

Vi er enige i alt dette, men nu må ordene fà ̧re til handling, ikke blot på landet, men også i relation til svigtende industrier.
We would agree with all this, but now these words must be transformed into action, not only in the countryside, but also in relation to abandoned industries.

EU er en jungle- ikke kun i henseende til støtte, men også i relation til EU's kompetenceområder, beslutningsprocesser og endog tilstedeværelse på internettet.
The EU is a jungle- not only in terms of its subsidies, but also in relation to its competences, its decision-making processes and even its Internet presence.

Samtidig afspejler den udvalgte kunst, at EKF er villig til at tage risici- ikke kun på usikre markeder, men også i relation til forholdsvis nye kunstnere.
At the same time the selected art reflects that EKF is willing to take risks- not only in uncertain markets, but also in relation to relatively new artists.

Ud over de multilaterale modeller som også i relationerne til USA bør vi på en basis af partnerskab med klare målsætninger satse på et transatlantisk marked i 2015.
Multilateral approaches, as adopted in our relations with the United States, should be complemented by a partnership that follows clearly defined objectives and is aimed at setting up a transatlantic marketplace by 2015.

Jeg har væsentlige forbehold specielt i relation til de to tredjedele/en tredjedel og også i relation til, hvad Parlamentet gjorde i dag med regionerne.
I have serious reservations, particularly in relation to the two-thirds-one-third and also in relation to what Parliament did today about the regions.

Vi bør også i relation til kornsektoren og mejerisektoren sige, at vi har noteret os, at Kommissionen har påtaget sig en gennemgribende revision af politikken og allerede har sat en undersøgelse i gang.
We should also say in relation to the cereals sector or to the dairy sector that we have noted that the Commission has undertaken a root and branch review of the policy and has already set that study in motion.

Og mange mostre og min mor udgjorde et stærkt kvindefællesskab, som gør, at jeg stadig er præget af den tankegang, også i relation til det»kvindefag«, jeg senere valgte.
And my mother and my many aunts formed a strong female community which is probably why I am still affected by that way of thinking, also in relation to the»female profession« I later chose.

Jeg vil gerne endnu en gang understrege, også i relation til udtalelserne fra hr. Theonas, som endnu en gang beskrev denne marxistiske Jurassic Park, hvor de private monopoler tramper alt ned, således at der ikke bliver den mindste lille plante tilbage til brugeren, at man lige bør se på realiteterne.
Let me emphasize once more, partly in answer to the statements made by Mr Theonas, who evoked that old Marxist spectre of a Jurassic Park in which private monopolies trample everything underfoot, leaving not the tiniest plant for the subscriber, that we really ought to face the facts.

Disse følger ses allerede på flygtningeområdet og det dramatiske problem, som dette udgør, men de mærkes også i relation til EU's samordning på det udenrigspolitiske felt.
We see these consequences chiefly affecting refugees, and the tragic problem they create, but they also affect concerted action in terms of the European Union' s external policy.

Af OVE VON SPAETH, forfatter, historieforsker I Ove von Spaeths bøger om den historiske Moses fremlægges og perspektiveres genfundne dele af en for os stadig aktuel og betydningsfuld historisk sammenhæng- også i relation til religion og filosofi.
Ove von Spaeth's books about the historical Moses present and put into perspective rediscovered elements in a historical connection of importance and still of current interest also in relation to religion and philosophy.

Jeg mener, hr. formand, at vi bør behandle dette tilfælde som et typisk tilfælde, ikke kun på grund af den betydning, det decentraliserede samarbejde har, men også i relation til den procedure, der skal følges i fremtiden, når vi befinder os i en lignende situation.
I believe, Mr President, that this case must be treated as an example, not only because of the importance of decentralized cooperation, but also in terms of the procedure to be followed in the future should another, similar case arise.

De har en meget sund respekt for Den Europæiske Union, men de er grundlæggende uenige i den måde, hvorpå den fælles landbrugspolitik drives med hensyn til alle de nævnte områder i relation til fødevarer og også i relation til fiskeri.
They have a very healthy respect for the European Union but they disagree fundamentally with the way the common agricultural policy operates with regard to all the areas mentioned in relation to food and also in relation to fisheries.

Sådan en handel er utrolig farlig, da det sætter spørgsmålstegn ved acquis communautaire, ikke kun om princippet om ren videreformidling("mere conduit")- det, der på fransk hedder simple transport- i direktivet om e-handel, men også i relation til overholdelse af borgernes grundlæggende rettigheder, som kom op for nylig i vores forhandling om telekompakken.
I find such a turnaround extremely dangerous, as it would call into question the acquis communautaire, not only on the principle of mere conduit- referred to in French as simple transport- in the eCommerce Directive, but also in relation to respect for the fundamental rights of the citizens, which was brought up recently in our debate on the Telecoms package.

Der er lagt vægt på en beskrivelse af mulig spredning overjordisk væk fra lagertanke og nedsivning i jord- og grundvand under forskellige geologiske og hydrogeologiske forudsætninger og dermed også i relation til miljøets sårbarhed.
Importance is given to the description of potential spreading above ground and away from the storage tanks as well as seepage into the soil and ground water under different geological and hydro-geological conditions, and hereby also in relation to the vulnerability of the environment.

Disse forpligtelser kan indebære vedtagelsen af foranstaltninger med henblik på at sikre respekten for privatlivets fred, også i relationer mellem privatpersoner.
These obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves.

I Ove von Spaeths bøger om den historiske Moses fremlægges og perspektiveres genfundne dele af en for os stadig aktuel og betydningsfuld historisk sammenhæng- også i relation til religion og filosofi.
Ove von Spaeth's books about the historical Moses present and put into perspective rediscovered elements in a historical connection of importance and still of current interest also in relation to religion and philosophy.

Der er imidlertid eksempler på, at fagforeningerne inden for den offentlige sektor er begyndt at stille større krav til brugen af ny teknologi -ikke kun i forbindelse med beskæftigelsen, men også i relation til jobindhold, karriereforløb og arbejdsmiljø.
There is some evidence, however, that public service unions are becoming more demanding in relation to the use of technology- not only in relation to employment but also in relation to job content, career patterns and quality of the work environment.

Fru formand! For hundrede år siden krævede kvinder stemmeret og ret til at opstille til valg, og i dag demonstrerer vi stadig for ligestilling for kvinder på mange områder, især med hensyn til karrieremuligheder, men også i relation til arbejdsløn og sociale rettigheder, navnlig i alderdommen.
Madam President, one hundred years ago, women demanded the right to vote and stand for election and today, we are still campaigning for equality for women in many areas, particularly in terms of career options, but also in relation to payment for work and social entitlements, particularly in old age.

Jeg vil også sige i relation til spørgsmålene omkring mærkning, at dette er et komplekst spørgsmål.
I would also say in relation to the questions surrounding labelling that this is a complex issue.

Men også set i relation til ansøgerlandene kan man, mine damer og herrer, lære noget af krisen i Kosovo.
But, ladies and gentlemen, there is also a lesson to be learnt from the Kosovo crisis in relation to the applicant countries.

Hvordan man bruger "også i relation" i en Dansk sætning

Revisor skal således føre et time-/sagsregnskab, også i relation til rådgivningsopgaver på skatteområdet.

Dette gælder også i relation til din sagsbehandling. 2.2 God service Kompetence og god koordination skal skabe grundlaget for en god service.

Dette gælder også i relation til overvejelserne om at erstatte takstmæssig hjælp med en generel brugerfinansieret arbejdsløshedsforsikringsordning.

Det er langsigtede initiativer af den slags, som Europa har et åbenlyst behov for at udvikle, også i relation til Kina.

Også i relation til lovforslaget, der blev fremsat i maj.

Også i relation til indsats overfor leddegigt er der et betydeligt potentiale.

Som i så mange andre forhold gælder det også i relation til arbejde i ferien om at gøre det med måde.

Også i relation til etableringsfriheden efter art. 43 er det ifølge Domstolens praksis et krav, at der udøves en reel erhvervsmæssig aktivitet.

Biomasse fra havet og fiskene er formentligt også et stort potentiale, også i relation til bioenergi, men der er endnu begrænset viden på dette område.

Der lægges i den forbindelse vægt på, at de overordnede formål og indsatsområder er operationelle for alle medarbejdergrupper - også i relation til lønforhandlinger. 2.

Hvordan man bruger "also in relation" i en Engelsk sætning

Also in relation to getting the best insurance qoutes.

And also in relation to the style are no limits you.

CLOCK rs1801260 was considered by Authors also in relation to outcome.

The risk quantity and world Thanks are also in relation of functional Carbon.

Also in relation to the nature of mathematics teacher education.

This difference is also in relation to other goods.

That is true also in relation to the cost of default fees.

The conflicts are present also in relation to marine-land uses.

but also in relation to the duties of directors.

Also in relation to the trees left and right from it.