Hvad er oversættelsen af " OGSÅ TIL UDTRYK " på engelsk?

• is also expressed
• is also reflected

Eksempler på brug af Også til udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men kommer det også til udtryk i politikken?
But is this reflected in the policy?

Der er imidlertid nogle punkter, hvor vi er enige, og dette kom efter min mening også til udtryk i denne forhandling.
There are, however, points on which we are in agreement, and in my opinion, this was also reflected in this debate.

For det andet kommer vores enhed også til udtryk gennem beskyttelsen af vores værdier.
Secondly, our unity is also expressed through the defence of our values.

Derfor, Vi har også til udtryk reefer pels, som beskriver en dobbelt breasted marineblå frakke, der er tætsiddende og kort til at tillade brugeren at klatre rebene.
Hence, we also have to term reefer coat, which describes a double breasted navy coat that is close fitting and short to allow the wearer to climb the ropes.

Denne opfattelse kommer også til udtryk i betænkningen.
This view is also expressed in the report.

Dette kommer også til udtryk i de prioriteter i tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet, som Kommissionen fremlagde i november sidste år.
This is also reflected in the priorities of the Accession Partnership with Turkey presented by the Commission in November last year.

Protestens historiske karakter kom også til udtryk i kvaliteten af demonstranterne.
The historic nature of the protest was also expressed in the quality of the protesters.

Personlig tid også til udtryk i et forhold- nogle gange ønsker vi at være alene, og nogle gange- med en anden, og vi beslutter, når angribe disse øjeblikke.
Personal time is also manifested in a relationship- sometimes we want to be alone, and sometimes- with someone else, and we decide when attacking these moments.

Festivalfølelsen, den såkaldte'orange feeling' kommer også til udtryk i det digitale lag.
The experience of the festival, the so-called'orange feeling' tends to also find expression in the digital layer.

Innovation kommer også til udtryk i nye fremgangsmåder, nye metoder og nye mentaliteter.
Innovation also shows in new approaches, new methods and new mentalities.

Denne uensartede og diskriminerende fremgangsmåde kommer dog også til udtryk på andre områder, særlig inden for landbruget.
However, this unequal and discriminatory approach is also apparent in other areas and particularly in agriculture.

De kommer i øjeblikket også til udtryk i Rådet, og jeg må gøre det klart, at selv hvis embargoen blev ophævet, ville en restriktiv EU-eksportpolitik finde anvendelse.
These are currently also being voiced in the Council, and I must make it clear that even if this embargo is lifted, a restrictive EU export policy will be applied.

Den europæiske solidaritet kommer forhåbentlig også til udtryk ved, at EU mobiliserer Solidaritetsfonden.
Hopefully, European solidarity will also manifest itself in the mobilisation of the EU Solidarity Fund.

Den betydning, som Unionen tillægger forsvaret for arbejdstagernes rettigheder, fremgår ikke kun, når EU udarbejder intern lovgivning, men kommer også til udtryk i dens udenrigspolitik.
The importance which the Union ascribes to defending labour rights is not only demonstrated when it produces internal legislation, but it is also demonstrated in its foreign policy.

Indadvendtheden kommer også til udtryk ved at den traditionelle koncertform bliver vendt om. In Liquid….
Its inwardness is also expressed in the way the traditional concerto form is reversed: In Liquid….

Hun fortæller om sine håb og drømme for fremtiden, men samtidig kommer hendes håbløshed også til udtryk i filmen,“Vi har ingen chance for at møde Beyoncé med vores midler.”.
She talks about her hopes and dreams for the future, but at the same time her hopelessness is also reflected in the film.“We have no chance to meet Beyoncé with our means.”.

Den fornyede interesse for byerne kommer også til udtryk i Agenda 2000, hvor strukturændringer i byområderne tildeles en central plads i de fremtidige strukturforanstaltninger.
The renewed focus on cities has also been reflected in Agenda 2000, where structural changes in urban areas are placed in the mainstream of future structural actions.

Rådets svækkelse af forslaget kommer desværre også til udtryk i forbindelse med miljøansvaret i artikel 3.
The weakening of the proposal by the Council unfortunately is also in evidence in the context of environmental accountability, which is covered in Article 3.

De kommer også til udtryk i den lokale politik, hvor fælles udformning af politikken og interaktiv planlægning er nutidens modstykker til overtalelse og samråd i De Syv Forenede Provinsers Republik.
They are also evident in local politics, where joint policymaking and interactive planning are the modern equivalents of persuasion and consultation during the time of the Republic of the Seven United Provinces.

Den øgede kompetence på uddannelsesområdet kommer også til udtryk i nye krav til de eksterne uddannelsesinstitutioner.
Increasing competence in continuing training matters also finds expression in new require ments which external providers are asked to meet.

Indadvendtheden kommer også til udtryk ved at den traditionelle koncertform bliver vendt om. In Liquid… har sit koncerterende og dramatiske materiale placeret i midten af værket, mens ydersatserne er statiske og mediterende.
Its inwardness is also expressed in the way the traditional concerto form is reversed: In Liquid… has its concertante and dramatic material placed in the middle of the work, while the outer movements are static and meditative.

Denne tætte sammenfletning af vores to økonomiske systemer kommer naturligvis også til udtryk i de klassiske økonomiske forbindelser, og sammenfletningen forstærkes år for år.
The traditional economic relations naturally also reflect the interdependence of our economic systems, which is becoming greater every year.

Som det er Dem bekendt, kom denne bekymring også til udtryk på det sidste Europæiske Råd i Cardiff, hvor der blev udtrykt det mål- og jeg citerer- at»alle Europas borgere kan få det fulde udbytte af ØMU'en og det indre marked, og at Unionen kan komme endnu tættere på borgerne«.
As Members are aware, this concern was also expressed at the recent Cardiff European Council, where it was declared that all citizens should be able to benefit from the advantages of Economic and Monetary Union and the single market, and that the Union should be brought even closer to ordinary citizens.

Kommissionens forpligtelse til ligestilling mellem kvinder og mænd kommer også til udtryk i den køreplan for lige muligheder for kvinder og mænd, som Kommissionen præsenterer om kort tid.
The Commission's commitment to equality between men and women will also be reflected in the roadmap for male/female equality that the Commission will be presenting shortly.

Det kommer også til udtryk i den måde, EU's nordlige dimension er blevet tilsidesat, selv om den omfatter regionalt samarbejde, især i Østersøområdet og det arktiske område, som er af afgørende betydning for stabiliteten i EU's naboregioner og den fælles stabilitet som følge heraf, og selv om dens betydning kun øges i forbindelse med EU's udvidelse til at omfatte de baltiske lande.
That is also shown by the way the Union's Northern Dimension has been neglected, although it embraces regional cooperation, especially in Baltic and Arctic areas, which is vitally important for the stability of the EU's neighbouring regions and the common stability that results from that, and although its importance will only increase as the Union is now expanding to include the Baltic countries.

Understregningen af samfundet kommer også til udtryk i støtten til netværker af antiracistiske organisationer.
The emphasis on society is also expressed in support for networks of anti-racist organisations.

Således kommer firmagruppens europæiske dimension også til udtryk i hjemstedets obligatoriske placering inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EØS.
The European nature of the EEIG is therefore also reflected by the fact that its address must be within the European Economic Area EEA.

Denne ensidige og egoistiske opfattelse kommer også til udtryk i dag i taler og politikker vedrørende"selektiv indvandring", som vækker begejstring i Europa.
This unilateral and self-centred approach is reflected today in the arguments put forward and in the policies of‘selective immigration' which are all the rage in Europe.

I kommentere denne passage, Saint Quodvultdeus(d. 453), biskoppen af Karthago og en discipel af Saint Augustine, skrev, at Mary“også til udtryk i sig selv en figur af den hellige kirke: nemlig, hvordan samtidig med at en søn, hun forblev en jomfru, så at kirken hele tiden bærer hendes medlemmer, men hun ikke mister sin mødom” Tredje prædiken på Creed 3:6; se også Clemens af Alexandria, Instruktør af børn 1:6:42:1.
In commenting on this passage, Saint Quodvultdeus( d. 453), the Bishop of Carthage and a disciple of Saint Augustine, wrote that Mary“ also embodied in herself a figure of the holy church: namely, how while bearing a son, she remained a virgin, so that the church throughout time bears her members, yet she does not lose her virginity” Third Homily on the Creed 3:6; see also Clement of Alexandria, Instructor of the Children 1:6:42:1.

Hvordan man bruger "også til udtryk" i en Dansk sætning

Det siger sig selv, og kommer jo også til udtryk i teatrets andre to kunstarter.

Den større mediefleksibilitet kommer også til udtryk ved, at det nu er muligt at printe på både konvolutter og på meget struktureret papir.

Guldaldermalerier statens museum for kunst flotte desserter Det nære forhold til naturen kommer også til udtryk i de billeder, som »Fynboerne« malede.

Inddragelsen kommer også til udtryk ved at give familien medindflydelse i skoleanliggender, og når det drejer sig om for eksempel tøjindkøb og frisørbesøg.

Disse flaskehalse kommer nu også til udtryk i de privatansattes ingeniørers lønudvikling, der steg med 3,9 % i det seneste år.

Min interesse for de store orkestre og det arrangerede og gennemkomponerede kommer også til udtryk i min kærlighed til kompositionsmusik.

LÆS OGSÅ: Familiechefer prioriterer fritid over arbejde Samme fleksibilitet kommer også til udtryk, når man spørger danskerne, om arbejdsdagenes længde.

Fællesskabet kommer også til udtryk ved de forskellige områder hvor vi i kraft af vor skattebetaling muliggør opretholdelsen af vort skole- og hospitalsvæsen, sociale udgifter m.m.

Dette lag kommer også til udtryk i skrivemåden.

Dette kom også til udtryk med at sæsonen blev afsluttet med en hjemmekamp imod Amsterdam og den efterfælgende uge en fodboldtur til dem.

Hvordan man bruger "is also expressed, is also reflected" i en Engelsk sætning

The economic potential is also expressed by Mr.

Software flexibility is also expressed by providing an API.

This is also reflected within our commitment agreement.

This representation is also reflected in our faculty.

Calculating inventory days involves determining inventory is also expressed in.

So Jīva is also Reflected Consciousness and Īshvara is also Reflected Consciousness.

This is also reflected in the time dimension.

Cleon is also reflected in the United Kingdom.

Information is also expressed with Twitter, delicious, and Flickr.

Similarly, Dfr is also expressed in the midline cells.