Hvad er oversættelsen af " OMREGNINGEN " på engelsk?

• conversion

Eksempler på brug af Omregningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller du kan indtaste omregningen til en lommeregner.
 Or you can enter the conversion into a calculator.

På den måde undgås især måleværdifejl i forbindelse med overførslen og omregningen af analoge signaler.
This eliminates measuring value errors associated with the transmission and conversion of analogue signals.

Bemærk: Omregningen er ikke beregnet til faktureringsformål.
Note: The conversion is not for any billing purpose.

Toldmyndighederne kan afrunde det beloeb, der fremkommer ved omregningen, opad eller nedad.
The customs authorities may round-off upwards or downwards the sum arrived at after conversion.

Formlen til at beregne omregningen af dine mønter til kreditter er.
The formula to calculate the conversion of your coins to credits is.

Omregningen foretages ved anvendelse af passende koefficienter, der fastsaettes af medlemsstaten.
For the purposes of conversion, use shall be made of appropriate coefficients determined by the Member State.

I-TEQ procenten er vægten af de 17 congenere i I-TEQ enheder, dvs. efter omregning med TEF faktorerne, i procent af vægten før omregningen.
The I-TEQ percent is the weight of the 17 congeners in I-TEQ units, in percent of the weight before the conversion.

Glem ikke om omregningen af valutaer og for operatørernes opgave at hæve penge.
Do not forget about the conversion of currencies and for commission of operators to withdraw funds.

I områder, hvor der foretages en individuel vurdering af levende dyr for at anslå slagtevægten, kan omregningen baseres på denne vurdering.
In regions where the individual assessment of live animals is carried out in order to estimate carcass weight the conversion may be based on that assessment.

Omregningen af valutaerne til europæiske regningsenheder(ERE) og regningsenheder(RE) er sket på grundlag af følgende kurser.
Currencies were converted into European units of account(EUA) and units of account(u.a.) at the following rates.

De nationale RTGS-systemer må ikke opkræve gebyr for omregningen af overførselsordrer fra nationale valutaenheder til euroenheder eller omvendt.
National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa.

Omregningen af de repraesentative noteringer til ecu foretages ved hjaelp af den repraesentative markedskurs, der er beregnet for den paagaeldende dag.
The representative prices in ecus shall be converted using the representative market rate calculated for the day in question.

I områder, hvor registreringen af prisen sker på grundlag af en individuel vurdering af lammekroppens vægt, baseres omregningen på denne vurdering.
In regions where price recording is based on the individual assessment of the weight of lamb carcasses, the conversion shall be based on that assessment.

Vekselkursen gældende for omregningen af forpligtelser i ECU er kursen på dagen før Konmissionens beslutning.
The exchange rate used for the conversion of commitments in ecus is that in force on the date of the relevant Commission decision.

Du bliver opkrævet et vekselgebyr, sådan som det fremgår af A3.1.1 i bilag 1, for omregningen af det beløb, du skylder os, til EUR jf. afsnit 8.2.
You will be charged a Currency Conversion Fee as set out in A3.1.1 of Schedule 1 for the conversion of the amount you owe us into Euros pursuant to section 8.2.

Omregningen foretages ved hjælp af den kurs, der gælder den 1. januar i året for forvaltningsmyndighedens beslutning om at yde præmie eller støtte.
The conversion shall be made at the rate applicable on 1 January of the year of the Member State's decision to grant the premium or aid.

I andre end de i stk. 1 nævnte tilfælde sker omregningen til den officielle valutakurs på betalingsdagen, såvel ved udbetaling af ydelser som ved refusion.
In cases not covered by paragraph(1), the conversion shall be made at the official rate of exchange on the day of payment both for the payment and reimbursement of benefits.

Omregningen af beløb, der er udtrykt i forskellige valutaer sker efter bestemmelserne i artikel 107, stk. 1, i forordning nr. 574/72.
The conversion of accounts shown in different national currencies is carried out in compliance with the provisions Article 107(1) of Regulation No 574/72 in regard to.

I andre end de i stk. 1 nævnte tilfælde sker omregningen til den officielle kurs på betalingstidspunktet, både hvad angår udbetaling af ydelser og refusion.
In cases not covered by paragraph 1, the conversion shall be made at the official rate of exchange on the day of payment both for the payment and reimbursement of benefits.

Omregningen foretages under anvendelse af den officielle valutakurs pr. 31. december 1981, der beregnes af Kommissionen inden for rammerne af Det europaeiske monetaere System.
The conversion shall be made on the basis of the official exchange rate as at 31 December 1981 determined by the Commission in the framework of the European monetary system.

Alt du skal gøre er at downloade den nyeste version af Den Bodog Poker software, gå til'Mine konti', klik på»Points til kontanter'fanen, skal du indtaste omregningen beløb og klik'Konverter.
All you need to do is download the newest version of the Bodog Poker software, go to'My Accounts', click on the'Points to Cash' tab, enter the conversion amount and click'Convert.

I alle andre tilfælde sker omregningen til den officielle vekselkurs på betalingstidspunktet, både hvad angår udbetaling af ydelser og refusion.
In all other cases conversion is effected at the official rate of exchange on the date of payment both in the case of payment and reimbursement.

For poster i det konsoliderede regnskab, som er eller oprindelig var angivet i fremmed valuta, skal grundlaget for omregningen til den valuta, som er anvendt ved udarbejdelsen af det konsoliderede regnskab, anfoeres.
FOR ITEMS INCLUDED IN THE CONSOLIDATED ACCOUNTS WHICH ARE OR WERE ORIGINALLY EXPRESSED IN FOREIGN CURRENCY THE BASES OF CONVERSION USED TO EXPRESS THEM IN THE CURRENCY IN WHICH THE CONSOLIDATED ACCOUNTS ARE DRAWN UP MUST BE DISCLOSED.

For andre valutaer end US dollars baseres omregningen på den gældende omregningsfaktor ved månedsafslutning på den dato, hvor slutafregningen for den pågældende begivenhed oprettes.
For currencies other than US Dollars, conversion will be based on the prevailing month-end exchange rate on the day the final bill is created for the event.

Indeksene og ændringstakten for EU som helhed kan beregnes som vejede gennemsnit af de nationale indeks eller ændringstakter eller direkte ud fra EU aggregater, der fremkommer ved omregningen af de nationale data i EUR eller i købekraftstandarder KKS.
Indices and rates of change for the European Union as a whole can be calculated either as weighted averages of the national indices or rates of change, or directly on the basis of Community aggregates obtained by converting national data into EURO or PPS.

I denne bulletin har omregningen mellem ecuer og nationale valutaer fundet sted til de for skellige kurser, der var gældende på tidspunktet for undertegnelsen af låneaftalerne.
Ecu/national currency conversions given in this issue for operations in 1992 are based on dif ferent exchange rates, applicable at the time of each contract signature.

Forskellen mellem paa den ene side den bogfoerte vaerdi af aktiverne, passiverne og terminsforretningerne og paa den anden side det beloeb, der fremkommer ved omregningen i henhold til stk. 1 og 2, skal opfoeres i resultatopgoerelsen, jf. dog artikel 29, nr. 3.
Without prejudice to Article 29(3), the differences between the book values of the assets, liabilities and forward transactions and the amounts produced by translation in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be shown in the profit and loss account.

Omregningen mellem ECU og de nationale valutaer foregår i givet fald til dagskursen med forbehold af de i artikel 108, stk. 7, fastsatte særlige bestemmelser« c.
Where appropriate, conversions between the ECU and national currencies shall be effected at the rate of the day, without prejudice to the special provisions laid down in Article 108(7).'c.

Imidlertid har jeg fundet det hensigtsmæssigt at indsætte et mindstebeløb, som i overensstemmelse med konventionen til gennemførelse af Schengen-aftalen bør være på 40 euro. I denne henseende er det vigtigt at gøre det klart, at omregningen af bødestraffen kun bør overvejes i undtagelsestilfælde, eftersom domsstatens og fuldbyrdelsesstatens valuta generelt vil være euroen.
However, I have considered it coherent to insert a threshold which, as in the agreement implementing the Schengen Convention, should be EUR 40, and I would like to emphasise that conversion of the amount of the penalties would be the exception as the currency in the Issuing and the Executing State would normally be the euro.

Når resultatet af omregningen til national valuta af de i euro udtrykte beløb, der skal anføres på licensblanketterne, indeholder tre decimaler eller flere, anføres kun de to første decimaler.
Where the amounts resulting from the conversion of euro into sums in national currency to be entered on licences or certificates contain three or more decimal places, only the first two shall be given.

Hvordan man bruger "omregningen" i en Dansk sætning

Du skal kun skrive mængderne du vil omregne (udtrykt i Gram) og klik på "Omregn" for at se omregningen til (kg).

Omregningen sker efter kursværdierne på overdragelsestidspunktet ved, at den kontante del af anskaffelsessummen henholdsvis salgssummen lægges sammen med kursværdien af aktivets gældsposter, jf.

Inden du godkender, skal forretningen oplyse hvilke gebyrer og hvilken kurs, forretningen anvender ved omregningen.

Omregningen til det europæiske metriske system er ret enkel da: 1 tomme = 2,54 cm.

Du skal kun skrive mængderne du vil omregne (udtrykt i Centimeter) og klik på "Omregn" for at se omregningen til Millimeter (mm).

Inden du godkender, skal forretningen oplyse, hvilke gebyrer og hvilken kurs forretningen anvender ved omregningen.

Omregningen baseres på standardfaktorer efter anvisninger fra Energistyrelsen for de forskellige energianlæg (oliefyr, naturgasfyr, osv.).

Også forskellige måleenheder kan parres direkte med hinanden i omregningen.

En tilsyneladende stor nedgang i A-vitaminindhold skyldes, at omregningen fra β-caroten til retinolækvivalenter er ændret fra 1/6 til 1/12 (2).

Omregning fra realisaion il lager Ved omregningen af realisaionsbeskaning il lagerbeskaning ages udgangspunk i e eksempel, hvor invesor indskyder e given beløb i akier over en vis årrække.

Hvordan man bruger "conversion" i en Engelsk sætning

Check out our new conversion headlamps!!!

International Women's Plus Size Conversion Chart.

Breastfeeding does not warrant conversion fervor.

Yet sales conversion rates were disappointing.

Very nice conversion indeed, love it!

The light and conversion are wonderful.

Support multiple documents conversion (Batch Processing).

That’s what conversion optimization really is.

Better checkout flow, better conversion rate.

Enable the Extended conversion window option.