Hvad er oversættelsen af " OPFØRE JER " på engelsk?

• behave
• act

Eksempler på brug af Opføre jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du og Leon må opføre jer pænt.
You and Leon gotta play nice.

Kan I opføre jer professionelt?
Can you act professional?- Yes,?

Semper fi. Du og Leon må opføre jer pænt.
Semper Fi. You and Leon gotta play nice.

I skal opføre jer som voksne mennesker.
You two need to start behaving like goddamn adults.

Og I må aldrig opføre jer sjofelt.
Nor ever behave lewdly.

I skal opføre jer, som om alt er normalt. Ingenting.
I want you to act like nothing is out of the ordinary.- Nothing.

Ribbenet. I må ikke opføre jer uanstændigt.
You must not behave indecently.-"rib.

I må ikke opføre jer sådan længere, ikke engang til en Bruins-kamp.
Not even in a Bruins game. You can't act like this anymore.

Ribbenet."- 2. I må ikke opføre jer uanstændigt.
Rib."- 2 You must not behave indecently.

I må ikke opføre jer sådan længere, ikke engang til en Bruins-kamp.
You can't act like this anymore, not even in a Bruins game.

Forstår I ikke, at I ikke kan opføre jer på den her måde?
You simply can't behave like that here?

Kan I ikke opføre jer mere som studerende? Hør, I to,?
You two, can't you act more like students?

I to skal lægge jeres uenigheder bag jer og opføre jer som kolleger.
And start behaving like colleagues. You two settle your differences.

I kunne ikke opføre jer normalt i det stykke tid.
You guys couldn't act like a normal goddamn family for five minutes.

Hvad giver jer retten til at bære Richmond på jeres brystkasse og opføre jer som fæ?
What gives you the right to wear Richmond on your chests and act like punks?

Ring, når I kan opføre jer som voksne!
Call me when you learn how to behave like full-grown adults!

I skal opføre jer ordenligt nu, ellers må ildbillen slå hul på endnu et hoved.
You should behave now. Otherwise the fire beetle may need to crack another skull.

Fra nu af skal I opføre jer perfekt.
From now on, I want nothing but perfect behavior from you two.

Og kan I ikke opføre jer som damer, er det slut med at have toilet.
And if you cannot behave like ladies, well then, you are not going to have a bathroom.

I, der er født som menneskelige væsener, burde ikke opføre jer som hunde, ræve og aber.
You, who are born as human beings should not behave like dogs, foxes and monkeys.

Tydeligvis, ja. I kan jo ikke opføre jer som voksne mennesker.
Evidently I have to be, if you can't behave like adults.

Et toilet er et privilegium. Det hedder et dametoilet. Og hvis I ikke kan opføre jer som damer, må I ikke have et toilet.
Having a bathroom is a privilege, it is called a ladies-room for a reason, and if you cannot behave like ladies, well then you are not going to have a bathroom.

De næste to uger vil I opføre jer, som om intet er galt.
For the next two weeks you will carry on as if nothing is wrong.

Opfør jer som om I har fået noget før.
Act like you have had some.

I opfører jer, som om vi er normale.
You all act like we're normal people.

Jeg forstår ikke, hvorfor I opfører jer så væmmeligt overfor disse folk.
I do not see why you all behave so unpleasantly to these people.

Men I opfører jer, som om I er hjemme.
But you act like you're at home.

I opfører jer som hooligans!
Behaving like hooligans!

Opfør jer helt normalt.
Behave normal, completely normal.

Opfør jer som om, alt er normalt.
Act like everything is normal.

Hvordan man bruger "opføre jer" i en Dansk sætning

Det er ikke nemt at være politiker, at dømme efter Twitter-reaktioner samlet af Ekstra Bladet. “Hvornår lærer I at opføre jer ordentligt?

I skal ud foran døren, da I ikke kan opføre jer ordenligt!

Ja, altid Engang 31 / 21% 107 / 72% 10 / 7% Hvor tit oplever du, at elever i klassen bryder reglerne for, hvordan I skal opføre jer?

Og hvad med at opføre jer dataetisk ansvarligt?

Hvordan opfører I jer selv under kampene - tænker I på, at I skal opføre jer ordentligt?

Derudover skal I helst opføre jer helt som os uden dog at forvente accept lige med det første. 29.

På almindeligt dansk vil man sige, at I skal opføre jer ordentligt.

Vi bør ikke være nødt til at blive indendøre, fordi I ikke kan opføre jer ordentligt.

At i så efterfølgende begge to vælger at opføre jer som små børn med "min tissemand er stører end din" attituden er så bare sørgeligt fra begge sider.

Har I regler for, hvordan I skal opføre jer over for hinanden i klassen?

Hvordan man bruger "act, behave" i en Engelsk sætning

Act amending the Air Protection Act.

Enumerators can behave like normal classes.

The alveoli act like tiny bubbles.

Just behave yourself and that’s all!

The Jury Trials (Scotland) Act 1815.

Pirapitingas (pacues) and yatoranas behave similarly.

Learn why you should act today!

Read your passengers and act accordingly.

Will not act until turn 26.

What makes people act this way?