Hvad er oversættelsen af " TO ACT " på dansk?

• til at handle
• til at fungere
• at optræde
• at virke
• til at agere
• til at reagere
• at opføre sig
• til handling
• at spille
• at lade

Eksempler på brug af To act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only to act.
Kun til at handle.

And he proceeds also to act.
Og han fortsætter også til handling.

Enough to act on it.
Nok til at reagere på det.

Every pain tempts us to act.
Hver en smerte lokker os til at handle.

Try not to act like it.
Prøv ikke at optræde som den.

Love awakens the soul to act.
Kærligheden vækker sjælen til handling.

You refused to act with women.
Du nægtede at spille med kvinder.

We call upon the Commission to act.
Vi opfordrer Kommissionen til at reagere.

We need to act quickly on this.
Vi er nødt til at reagere hurtigt.

I tried to act.
Jeg forsøgte at spille.

Trying to act as if nothing had happened.
Prøvede at lade, som om intet var sket.

Don't forget to act gay.
Glem ikke at virke bøsset.

You need to act quickly and discreetly.
Du er nødt til at handle hurtigt og diskret.

Because they try to act smart.
Fordi de prøver at spille smart.

To act in the best interest of fund members.
Til at agere i fondmedlemmernes bedste interesse.

You don't need to act like you do.
Du behøver ikke at lade som om.

The Spanish Government needs to act.
Den spanske regering er nødt til at agere.

He's trying to act like a father.
Han prøver at opføre sig som en far.

But I saw you and was compelled to act.
Men jeg så dig og var tvunget til at handle.

You're just trying to act like you are.
Du prøver bare at lade som om.

Which certainly has made the series unusual to act in.
Hvilket har gjort serien usædvanlig at optræde i.

You know, you try to act like an adult.
Du prøver at optræde som en voksen.

First to know, first to act.
Der først ved besked, skrider først til handling.

It is time to act, I tell you.
Det er tid til at handle, Jeg fortæller dig.

Ca-Catherine, this is no time to act crazy.
Det er ikke god timing at opføre sig skørt nu.

The top foods to act as fat burners.
De øverste fødevarer til at fungere som fedt brændere.

We are the generation that has the capacity to act.
Vi er den generation, der har kapaciteten til at handle.

You know, you try to act like an adult.
Du ved, man prøver at optræde som en voksen.

It needs to act on the explosion of Internet paedophilia websites.
Vi er nødt til at reagere på eksplosionen af pædofilisider på internettet.

Flitsbue, I need to act now.
Flitsbue, jeg er nødt til at handle nu.