Hvad er oversættelsen af " OPFØRER DIG PÆNT " på engelsk?

• behave
• are good

Eksempler på brug af Opfører dig pænt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du opfører dig pænt.
If you're good.

Nogen må sørge for at du opfører dig pænt.
Someone needs to make sure you're not being naughty.

Hvis du opfører dig pænt.
And if you're very good.

Jeg håber sandelig, at du opfører dig pænt.
I do hope you're gonna behave yourself, boy. I surely do.

Hvis du opfører dig pænt.
If you can behave yourself.

Du får en is bagefter. Hvis du opfører dig pænt.
Then we will take you for ice cream… if you're good.

Hvis du opfører dig pænt. Måske.
If you're good. maybe.

Du er udenfor fare, hvis du opfører dig pænt.
You're in no danger, so long as you behave.

Og du opfører dig pænt, forstået?
And you're gonna be on your best behaviour, do you understand?

I sikkerhed, hvis du opfører dig pænt.
They're safe. If you behave, they will stay safe.

Du opfører dig pænt, og moderne medicin får æren.
You act nice, modern medicine gets the credit.

Betyder det, du opfører dig pænt?
Does this mean you're gonna play nice?

Du opfører dig pænt, til din mand er tilbage.
You will act decently until your husband returns home safely.

Du får en af disse bagefter, hvis du opfører dig pænt.
You will get one of these after, if you behave.

Men hvis du opfører dig pænt, kan jeg måske hjælpe dig..
But if you behave, I might be able to help you.

Jeg har brug for, at du opfører dig pænt, meget pænt..
I need you to be a good boy, a very good boy..

Hvis du opfører dig pænt. Jeg vil give dig sådan en.
If you behave. I'm going to give you one like this.

Jeg vil sætte pris på, at du opfører dig pænt, når han kommer.
I would really appreciate it if you would be civilized when he shows up.

Hvis du opfører dig pænt, kan du rutsche ned af undertøjsbjerget.
And if you're good, I will let you ride down the underwear mountain.

Hør, hvis du holder op med at græde og opfører dig pænt, så kan vi få en is, okay?
So, look, if you stop crying and behave yourself, we can have ice cream, okay?

Men hvis du opfører dig pænt, lader jeg dig komme ud at lege af og til. Desværre får du nok din gamle celle.
But the good news is, if you behave, I will let you out to play sometimes. Bad news is you will probably get your old cell back.

Hej, jeg er kommet efter nyheder jeg er her for at se, om du opfører dig pænt passer du din aorta, opfører du dig ordentligt for syge læger er slemme.
Hello you old poop, I just came to get the scoop to see if you are behaving like you should. You know what I mean. Are you watching your aorta.

Jeg forventer, du opfører dig pænt over for alle, der kommer her.
I expect you to be pleasant to whoever comes to my door.

Nej, du sætter dig ned, opfører dig pænt til du får den bedste And à l'Orange, du har smagt.
No, you sit back, you behave yourself until you get the best Duck a I'Orange you have ever tasted.

Hej, opfører du dig pænt?
Hey, you behaving?

Opfør dig pænt, Mike!
I haven't checked. Behave, Mike!

Opfør dig pænt, når du taler Hasan Ras al Ghoul.
Behave when you talk to Lieutenant Hasan Ras AI Ghoul.

Opfør dig pænt.
Act nice.

Opfør dig pænt, eller jeg gør dig fortræd.
Hey. Behave or I will hurt you.

Opfør dig pænt!
Hey! Behave!

Hvordan man bruger "opfører dig pænt" i en Dansk sætning

Læreren vil kigge på billedet af dig, og kun huske dig for ballademageren, hvis du ikke opfører dig pænt.

Så længe du opfører dig pænt over for hende og accepterer hende, så kan ingen forlange mere.

Kan du opfører dig pænt, i det mindst i tysk timen!

Vi forventer, at du opfører dig pænt over for andre på vej til og fra skole. 2.

Og hvis du i øvrigt opfører dig pænt og har lys og hjelm i orden, sker der nok ikke noget.

Helt grundlæggende ser vi bare gerne, at du opfører dig pænt og undgår at gøre noget, der kan skade os og/eller andre.

Vis du opfører dig pænt over for James så får du en gave.

At du kun er elskelig når du opfører dig pænt og ordenligt? ~ Det er selvkærlighed, at blive klogere på sig selv.

Så længe du opfører dig pænt overfor pigen skal det nok gå.

Hvis administrator bedømmer, at du ikke opfører dig pænt, kan det resultere i alt fra en advarsel til udelukkelse.

Hvordan man bruger "are good, behave" i en Engelsk sætning

Are good people are good and bad people are bad?

How does she behave with Dr.

Kids who are good readers are good orthographic mappers.

patch would behave exactly the same.

Players behave more like real-world counterparts.

Behave your client with positive approach.

Anything else and they’ll behave differently.

They did not behave themselves well.

Why people behave like they do.

Does the world behave much different?